-
1 atraktant owadów
• insect attractant -
2 chmara
( owadów) swarm* * *f.1. (= mnóstwo) swarms, hordes; chmara ludzi hordes l. swarm of people; chmara owadów swarm l. cloud of insects; chmara psów hordes of dogs; chmara ptactwa flock of birds.2. myśl. herd (of deer, elks, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmara
-
3 brzęk
Ⅰ m (G brzęku) 1. (ostry dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle 2. pot. (brzęczenie owada) buzz(ing), drone Ⅱ inter. (wyraz naśladujący dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle* * ** * *miclank, clang; brzęk kluczy the jingle l. jangle of keys; brzęk monet the jingle of change; brzęk tłuczonego szkła the tinkle of broken glass; brzęk pszczół the buzzing of bees; zob. brzęczeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęk
-
4 bzyk
Ⅰ m (muchy) buzz; (pocisku) whizz- bzyk owadów the buzz(ing) a. hum(ming) of insects- kula z bzykiem przeleciała mu obok głowy a bullet whizzed past his headⅡ inter. (o owadzie) buzz!; (o pocisku) whizz!* * *mibuzz, buzzing, hum; (= świst kuli) whizz; przelecieć z bzykiem buzz past; ( o pocisku) whizz past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzyk
-
5 dezynsekcja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dezynsekcja
-
6 oblot
mi1. (= oblecenie) flight around, flyby, flyover.2. lotn. (= próbny lot) test flight.3. ent. ( lot owadów) reconnaissance, reconnoiter (of insects, before e.g. laying eggs).4. myśl. teaching a falcon or other bird used for hunting game to fly according to the hunter's orders.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblot
-
7 przelot
-tu, -ty; loc sg - cie; m( samolotu) flight- przeloty* * *mi1. ( samolotu) flight; być gdzieś przelotem be passing through a place, be somewhere on a short visit; zrobić coś w przelocie do sth in passing.2. (ptaków, owadów) passage.3. bot. kidney vetch, ladies' fingers ( Anthyllis).5. techn. ( przestrzeń) passage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelot
-
8 róg
( u bydła) horn; (u jelenia, sarny) antler, horn; ( kąt) corner; ( zbieg ulic) corner; MUZ horn; SPORT corner* * *mi-o-1. (= wyrostek) horn; (jelenia, łosia) antler; (ślimaka, owadów) tentacle; wziąć kogoś na rogi ( o zwierzęciu) gore sb; chwytać byka za rogi przen. take the bull by the horns; pokazywać rogi turn nasty, show one's true colors; przyprawić komuś rogi cuckold sb; przytrzeć komuś rogów teach sb a lesson; zapędzić kogoś w kozi róg show sb one's supremacy.2. (= substancja rogowa) horn; grzebień z rogu horn comb.3. (= przedmiot w kształcie rogu) horn; róg obfitości mit. cornucopia, horn of plenty; ciemny jak tabaka w rogu as thick as two short planks.4. muz. horn; róg myśliwski hunting horn.5. (= brzeg, kąt) corner; ( stołu) edge; ( pokoju) corner; (kiężyca, sierpu) crescent; w prawym górnym rogu (kartki, zdjęcia) in the top righthand corner.6. (= zbieg ulic) corner, intersection; na rogu (ulicy) Wiejskiej i Polnej at the intersection of Wiejska and Polna; na rogu on l. at the corner; mieszkać za rogiem live round the corner; skręcić za róg turn the corner; ścinać róg (= iść na skróty) cut corners.7. sport corner.8. sport pot. (= rzut rożny) corner, corner kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róg
-
9 społeczeństwo
społeczeństwo polskie — ( ogół Polaków) the Polish people; ( struktura) Polish society
* * *n.society, community, public; społeczeństwo klasowe/bezklasowe class/classless society; społeczeństwo wielorasowe multiracial society; społeczeństwo demokratyczne democratic society; społeczeństwo kapitalistyczne capitalist society; społeczeństwo socjalistyczne socialist society; społeczeństwo burżuazyjne bourgeois society; społeczeństwo feudalne feudal society; społeczeństwo masowe mass society; społeczeństwo obywatelskie civic l. citizen society; społeczeństwo prymitywne primitive l. primeval l. primordial society; społeczeństwo konsumpcyjne consumer society; społeczeństwo niepiśmienne oral society; dobro społeczeństwa social welfare; ogół społeczeństwa the general public, the community l. society l. public at large; wyrzutek społeczeństwa outcast, down-and-out; struktura społeczeństwa social fabric, structure l. fabric of society; być poza nawiasem społeczeństwa be outside l. beyond the pale of society; na marginesie społeczeństwa on the margin of society; sfery społeczeństwa sectors of society; społeczeństwo uprzemysłowione industrial society; społeczeństwo owadów ent. insect community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczeństwo
-
10 szczeciogonki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczeciogonki
-
11 szczoteczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczoteczka
-
12 szczypawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot earwig* * *f.Gen.pl. -ek pot. ( popularna nazwa różnych owadów)1. (= biegacz) ground beetle.2. (= skorek) earwig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczypawka
-
13 żyłkowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłkowanie
-
14 żyłkowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłkowany
-
15 oczko
сущ.• глаз• глазок• око• очко• петелька• петля* * *1) (w pierścionku) драгоценный камень (в кольце, перстне)2) oczko (w pończosze) петля, петелька3) oczko (w zupie) жиринка4) przen. pot. oczko (w głowie) любимец5) zdrobn. oczko (oko) уменьш. глазок (глаз)6) zool. oczko (przyoczko, narząd wzroku owadów) зоол. простой глазок (орган зрения насекомых)7) karc. oczko карт. очко, двадцать одно8) techn. oczko, oko, otwór техн. очко, глаз, глазок, петля, ячея, ячейка9) typogr. oczko типогр. очкоpunkt очко(балл)odbyt сл. очко(анус)* * *oczk|o☼, мн. И. \oczkoa/\oczkoi, Р. oczek 1. ласк. глазок ♂;2. (drogi kamień) драгоценный камень (в перстне, кольце); 3. петля ž (в вязаном изделии);\oczko
poleciało (puściło) петля спустилась;4. (sieci itp.) ячейка ž;5. карт. очко;● być \oczkoiem w głowie быть любимцем; strzyc (strzelać) \oczkoiem (\oczkoami) стрелять глазками (глазами)
-
16 chmu|ra
f 1. Meteo. cloud- niebo zasnuło się chmurami the sky clouded over- słońce skryło się za chmurą the sun hid a. disappeared behind a cloud- słońce wyszło a. wyjrzało zza chmur the sun emerged a. came out from behind the clouds2. (dymu, pyłu, kurzu) cloud, pall- z rury wydechowej uniosła się chmura spalin a cloud of fumes rose up from the exhaust pipe3. przen. (mnóstwo) cloud, swarm- chmura owadów a cloud a. swarm of insects- chmura ptactwa a swarm of birds- łucznicy wypuścili chmurę strzał the archers let loose a hail of arrows4. przen. (na twarzy) cloud- chmura smutku/przygnębienia a cloud of sadness/depression- chmura przebiegła mu po twarzy his face clouded over for a second- czoło zaszło mu chmurą his brow darkened- jak chmura gradowa with a face as black as thunder5. zw. pl przen. (zagrożenie) cloud- czarne a. ciemne chmury gromadzą się nad kimś/czymś dark clouds gather over sb/sth- □ chmura radioaktywna radioactive cloud- chmury kłębiaste Meteo. cumuli- chmury niskie Meteo. low clouds- chmury pierzaste Meteo. cirri- chmury warstwowe Meteo. nimbostratus, stratus- chmury wysokie Meteo. high clouds■ urwanie a. oberwanie (się) chmury a cloudburst- chodzić z głową w chmurach to walk about with one’s head in the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmu|ra
-
17 języcz|ek
m 1. dim. (little) tongue- pocałunek z języczkiem a French kiss- całować się z języczkiem to kiss with tongues touching2. Anat. (palatine) uvula 3. Zool. (u owadów) tongue 4. Bot. (u traw i zbóż) ligule 5. Muz. reed, tongue 6. przen. języczki ognia little tongues of flame- □ języczek u wagi (strzałka) (scale’s) pointer- być języczkiem u wagi to tip a. turn the scales a. balanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > języcz|ek
-
18 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
19 min|ować
impf vt 1. Wojsk. to mine ⇒ zaminować 2. Zool. to burrow [liście, łodygi]- minujące larwy owadów leaf-mining larvaeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > min|ować
-
20 miriad|y
plt (G miriadów) książk. myriads książk.- miriady ludzi/gwiazd/owadów/atomów myriads of people/stars/insects/atomsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miriad|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Owadów, Łódź Voivodeship — See also: Owadów, Masovian Voivodeship Owadów Village … Wikipedia
Owadów, Masovian Voivodeship — See also: Owadów, Łódź Voivodeship Owadów Village … Wikipedia
społeczeństwo — n III, Ms. społeczeństwowie; lm D. społeczeństwoeństw «ogół ludzi pozostających we wzajemnych stosunkach, wynikających z ich udziału w procesach produkcyjnych i w życiu kulturalnym; ogół obywateli danego kraju, okręgu, miasta itp.» Społeczeństwo… … Słownik języka polskiego
złotook — m III, DB. a, N. złotookkiem; lm M. i zool. «Chrysopa, owad z rodziny o tej samej nazwie, o ciele smukłym, barwy zielonkawej, skrzydłach przezroczystych, oczach mieniących się złotem; należy do pospolitych owadów pól, pożyteczny, niszczy mszyce i … Słownik języka polskiego
gąsienicznik — m III, DB. a, N. gąsienicznikkiem; lm M. i zool. gąsieniczniki «Ichneumonidae, rodzina błonkówek z grupy owadziarek, obejmująca około trzydziestu tysięcy gatunków owadów, zamieszkujących całą kulę ziemską, składających jaja w larwach, poczwarkach … Słownik języka polskiego
kokon — m IV, D. u, Ms. kokonnie; lm M. y 1. «oprzęd niektórych owadów wraz ze znajdującą się w nim poczwarką, np. oprzęd jedwabnika morwowego» 2. «osłonka otaczająca jaja wielu zwierząt (np. owadów, pajęczaków, pijawek), chroniąca jaja przed… … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
nimfa — ż IV, CMs. nimfafie; lm D. nimf 1. «w mitologii greckiej: boginka o postaci pięknej młodej dziewczyny, uosabiająca siły przyrody i jej piękna» Nimfa leśna, wodna. Nimfy drzew, gór, źródeł, rzek, morza. 2. zool. «ostatnie stadium larwalne… … Słownik języka polskiego
owad — m IV, DB. a, Ms. owadadzie; lm M. y 1. «Insectum, stawonóg z gromady o tej samej nazwie» Pszczoła jest pożytecznym owadem. Rój owadów. Bzykanie owadów. 2. zool. owady «Insecta, gromada stawonogów obejmująca około miliona gatunków,… … Słownik języka polskiego
owadziarka — ż III, CMs. owadziarkarce; lm D. owadziarkarek zool. owadziarki «Entomophaga, podrząd błonkówek obejmujący liczne gatunki; samice składają jaja w stadia rozwojowe innych owadów i pajęczaków, także w tkanki roślin; niektórych gatunków używa się do … Słownik języka polskiego
rączyca — ż II, DCMs. rączycacy; lm D. rączycayc zool. rączyce «Larvaevoridae, rodzina owadów (z rzędu muchówek), średniej wielkości, barwy ciemnej, pokrytych szczecinkami; ich larwy pasożytują w organizmie innych owadów, często szkodników upraw rolnych i… … Słownik języka polskiego