-
1 Schutz
\Schutz [vor/gegen etw] ochrona f [przed czymś]2) ( Sicherheit)\Schutz [vor etw] suchen szukać [ perf po-] schronienia [przed czymś]zu seinem \Schutz dla swego bezpieczeństwa3) ( Obhut)4) jdn vor jdm in \Schutz nehmen bronić [ perf o-] kogoś przed kimś -
2 obrona
obrona f (-y; bpl) Verteidigung f (a JUR); idei, interesów Wahrung f; MIL, SPORT Abwehr f; (ochrona) Schutz m;obrona z urzędu JUR Pflichtverteidigung f;stawać w obronie (G) sich einsetzen (für A);mieć na obronę zur Verteidigung haben; -
3 osłona
pod osłoną nocy im Schutz der Dunkelheit -
4 ochrona
ochrona [ɔxrɔna] f1) ( zabezpieczenie)\ochrona przed czymś Schutz m vor etw +dat\ochrona przyrody/środowiska Natur-/Umweltschutz m\ochrona prawna Rechtsschutz m\ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa Feuer-/Hochwasserschutz m\ochrona zabytków Denkmalschutz mzwierzę/roślina pod ochroną Tier nt Pflanze f unter Schutz, geschütztes Tier/geschützte Pflanze2) ( straż)\ochrona osobista Personenschutz m, Leibwache f -
5 osłona
osłona [ɔswɔna] f -
6 stanowić
stanowić [stanɔviʨ̑]vt\stanowić ochronę ein Schutz sein, einen Schutz darstellen\stanowić naruszenie prawa einen Rechtsverletzung darstellen\stanowić przykład czegoś ein Beispiel für etw sein\stanowić o czymś über +akk etw entscheiden4) ( ustanawiać)\stanowić prawo ein Gesetz geben -
7 antykoncepcyjny
adjSchutz-, schwangerschaftsverhütend, antikonzeptionellpigułka antykoncepcyjna — Antibabypille f, ugs. die Pille
-
8 ochrona
-
9 ochronny
-
10 opieka
-
11 asekuracja
asekuracja f (-i; bpl) SPORT Hilfestellung f; Sicherung f, Schutz m; (zabezpieczanie się) Rückversicherung f, Absicherung f -
12 chroniący
chroniący Schutz- -
13 chronić
chronić się sich schützen; < schronić> chronić się sich flüchten, Schutz suchen ( przed I vor D) -
14 kask
kask m (-u; -i) (Schutz)Helm m -
15 konserwacyjny
konserwacyjny konserwatorisch, Schutz- -
16 ochrona
ochrona środowiska Umweltschutz m;ochrona przeciwpożarowa Brandschutz m;ochrona przeciwlotnicza Luftschutz m;ochrona zabytków Denkmalschutz m;ochrona młodocianych Jugendschutz m;ochrona osobista Leibwache f;być pod ochroną unter Naturschutz stehen -
17 ochronić
chronić się sich schützen; < schronić> chronić się sich flüchten, Schutz suchen ( przed I vor D) -
18 ochronny
ochronny Schutz-;szczepienia n/pl ochronne Schutzimpfung f -
19 pokrowiec
pokrowiec na gitarę Gitarrenhülle f -
20 schronić
chronić się sich schützen; < schronić> chronić się sich flüchten, Schutz suchen ( przed I vor D)
См. также в других словарях:
Schutz — may refer to:* Alfred Schutz, Phenomenological philosopher and sociologist * Dana Schutz * David Schütz, Israeli writer. * Heinrich Schütz, German composer * J.C. Schütz, Swedish singer composer * Maurice Schutz, French actor * Roger Louis Schutz … Wikipedia
Schütz — Schütz, o su variante Schutz, es un apellido de origen alemán que puede hacer referencia a: Alfred Schütz, sociólogo y filósofo estadounidense. Bogumil Schütz, botánico alemán cuya abreviatura como autor de nombres botánicos es Schütz. Friedrich… … Wikipedia Español
Schütz — is a surname and may refer to:* Alfred Schütz (1899 1959), Sociologist and philosopher * Christian Gottfried Schütz (1747 1832), German humanist scholar * David Schütz, Israeli Writer * Heinrich Schütz (1585 1672), composer * J.C. Schütz (*1976) … Wikipedia
SCHÜTZ (H.) — Heinrich Schütz, «père de la musique allemande», premier grand musicien protestant, vécut jusqu’à l’âge de quatre vingt sept ans. Sa vie mouvementée a été jalonnée par de nombreux déplacements: voyages d’étude en Italie, séjours à Copenhague… … Encyclopédie Universelle
Schutz — Saltar a navegación, búsqueda Alfred Schütz, sociólogo y filósofo estadounidense Abreviatura científica para el botánico Schütz Bogumil Schütz 1903 Heinrich Schütz, organista y compositor alemán Roger Schutz, fundador y prior de la Comunidad de… … Wikipedia Español
Schutz — Schutz: Als Substantivbildung zu dem unter ↑ schützen behandelten Verb bedeutet mhd. schuz »‹Stau›damm, Wehr; Aufstauung des Wassers« (beachte das nhd. Fachwort Schütz »bewegliches Mühlenwehr«), übertragen »Schutz, Schirm«. Im Nhd. bedeutet das… … Das Herkunftswörterbuch
Schütz — bezeichnet: Schütz (Familienname), einen Familiennamen Schütz (Wasserbau), eine Vorrichtung zur Regelung des Wasserdurchlaufs in offenen Leitungen bzw. Wasserläufen oder zum Verschluss eines Wehres oder einer Schleuse Schütz (Schalter), einen… … Deutsch Wikipedia
Schütz — Schütz, 1) Kaspar, aus Eisleben, war Professor der Dichtkunst in Königsberg, später Secretär der Stadt Danzig u.st. dort 1594; er schr.: Historia rerum prussicarum (von 1190–1525), Zerbst 1592 mit der Fortsetzung von Dav. Chyträus, Lpz. 1599, Fol … Pierer's Universal-Lexikon
Schütz — Schütz, 1) Heinrich (auch Sagittarius genannt), deutscher Komponist, geb. 8. Okt. 1585 zu Köstritz im Vogtland, gest. 6. Nov. 1672 in Dresden, kam in seinem 13. Jahr als Singknabe in die Kapelle des Landgrafen Moritz von Hessen Kassel, der ihm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schütz — Schutz: Als Substantivbildung zu dem unter ↑ schützen behandelten Verb bedeutet mhd. schuz »‹Stau›damm, Wehr; Aufstauung des Wassers« (beachte das nhd. Fachwort Schütz »bewegliches Mühlenwehr«), übertragen »Schutz, Schirm«. Im Nhd. bedeutet das… … Das Herkunftswörterbuch
Schütz [2] — Schütz, Henriette, Schauspielerin, s. Händel Schütz … Kleines Konversations-Lexikon