-
1 negligenza
negligènza f 1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивость criminale negligenza -- преступная халатность commettere una gravenegligenza -- допустить непростительную небрежность 2) безнадзорность, заброшенность -
2 negligenza
negligènza f́ 1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивость criminale negligenza — преступная халатность commettere una gravenegligenza — допустить непростительную небрежность 2) безнадзорность, заброшенность -
3 negligenza
f -
4 negligenza
f.1)2) (disattenzione) небрежность, халатность -
5 negligenza
f1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивостьcommettere una grave / un'imperdonabile negligenza — допустить непростительную небрежность2) безнадзорность, заброшенность•Syn:Ant: -
6 negligenza
ж.1) небрежность, нерадивость2) небрежность ( поступок)* * *сущ.общ. неаккуратность, небрежность, невнимательность, нерадивость, халатность -
7 NEGLIGENZA
f -
8 negligenza amministrativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > negligenza amministrativa
-
9 negligenza grave
грубая небрежность, грубая неосторожность -
10 negligenza peccaminosa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > negligenza peccaminosa
-
11 clausola di negligenza
-
12 ascrivere a negligenza
гл.общ. (q.c.) приписывать (что-л.) небрежностиИтальяно-русский универсальный словарь > ascrivere a negligenza
-
13 clausola di negligenza
сущ.экон. оговорка о небрежностиИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di negligenza
-
14 con negligenza
нареч.общ. небрежно -
15 imperdonabile negligenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > imperdonabile negligenza
-
16 infrazione compiuta per negligenza
сущ.фин. нарушение, допущенное по небрежностиИтальяно-русский универсальный словарь > infrazione compiuta per negligenza
-
17 ascrivere
vt1) вписывать, включать в списки, причислять2) (a qd, qc) приписыватьascrivere qc a negligenza — приписывать что-либо небрежностиascrivere a colpa — ставить в вину•см. attribuire -
18 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant: -
19 diligenza
I fcon diligenza — со старанием, старательно; усердноfar tutte le diligenze possibili per... редко — сделать всё возможное; приложить все усилия, чтобы...2) юр. попечение•Syn:Ant:II fдилижанс, почтовая каретаassalto alla diligenza — 1) нападение на дилижанс 2) перен. нападки на правительство; стремление к властиSyn: -
20 disapplicazione
f1) отсутствие прилежания, небрежное отношение, нерадивость2) юр. неприемлемость ( каких-либо норм)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
negligenza — /negli dʒɛntsa/ s.f. [dal lat. negligentia, der. di negligĕre trascurare ]. 1. [mancanza di diligenza] ▶◀ incuranza, incuria, indolenza, (fam.) menefreghismo, noncuranza, (non com.) oscitanza, sbadataggine, sciatteria, trascuratezza.… … Enciclopedia Italiana
negligenza — ne·ġli·gèn·za s.f. CO 1a. l essere negligente; mancanza di diligenza, di cura o di attenzione: la negligenza nell eseguire un compito, studiare con negligenza Sinonimi: disattenzione, indolenza, svogliatezza, trascuratezza. Contrari: attenzione,… … Dizionario italiano
negligenza — {{hw}}{{negligenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è negligente; SIN. Svogliatezza; CONTR. Diligenza. 2 Atto di persona negligente … Enciclopedia di italiano
negligenza — pl.f. negligenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
negligenza — s. f. trascuratezza, disattenzione, svogliatezza, sbadataggine, distrazione, svogliataggine, incuria, indolenza, noncuranza, pigrizia, cialtroneria, dilettantismo, sciatteria □ dimenticanza, errore, mancanza, leggerezza CONTR. diligenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incuria — in·cù·ria s.f. CO 1. negligenza nell adempiere un dovere, un obbligo e sim.: il palazzo è in rovina per l incuria del comune Sinonimi: abbandono, indifferenza, negligenza, noncuranza. Contrari: riguardo. 2. trascuratezza, sciatteria: il suo… … Dizionario italiano
cura — cù·ra s.f. FO 1a. interessamento premuroso e sollecito: prendersi, darsi, aver cura di qcs., qcn. Sinonimi: considerazione, interessamento. Contrari: disinteresse, indifferenza, noncuranza. 1b. impegno, diligenza: fare qcs. con cura, porre cura… … Dizionario italiano
noncuranza — non·cu·ràn·za s.f. CO 1. l essere noncurante; il mostrare indifferenza o disinteresse verso qcn. o verso qcs.: agire con noncuranza, un atteggiamento che denota noncuranza del biasimo altrui, rispondere con noncuranza Sinonimi: disinteresse,… … Dizionario italiano
scordare — 1scor·dà·re v.tr. (io scòrdo) AU 1. perdere il ricordo di qcs. o di qcn.: scordare un numero di telefono, scordare un offesa ricevuta, scordare il volto di una persona | tralasciare di fare qcs. per distrazione o negligenza: scordare di rinnovare … Dizionario italiano
sprezzatura — sprez·za·tù·ra s.f. BU 1. l essere sprezzante 2. estens., atteggiamento di voluta e ostentata negligenza, proprio di chi si sente molto abile nel fare qcs.; voluta trascuratezza | ciò in cui tale negligenza si manifesta: sprezzatura di stile… … Dizionario italiano
trascuratezza — tra·scu·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere trascurato, disordinato, privo di cura: la casa era in uno stato di trascuratezza incredibile | mancanza di cura del proprio aspetto: si veste con trascuratezza Sinonimi: abbandono, trasandatezza,… … Dizionario italiano