-
1 negligente
negligente adjetivo careless, negligent ' negligente' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - despreocupada - despreocupado - descuidado English: careless - neglectful - negligent - remiss -
2 remiss
tr[rɪ'mɪs]1 negligenteremiss [ri'mɪs] adj: negligente, descuidado, remisoadj.• descuidado, -a adj.• faltón, -ona adj.• negligente adj.• omiso, -a adj.• remiso, -a adj.rɪ'mɪsadjective (frml) (pred) negligente, descuidado[rɪ'mɪs]ADJ negligente, descuidadoI have been very remiss about it — he sido muy negligente or descuidado en eso
* * *[rɪ'mɪs]adjective (frml) (pred) negligente, descuidado -
3 negligent
adjective negligentetr['neglɪʤənt]1 negligentenegligent ['nɛglɪʤənt] adj: negligente, descuidado♦ negligently advadj.• descuidado, -a adj.• negligente adj.'neglɪdʒəntadjective negligente['neɡlɪdʒǝnt]ADJ1) (=careless) negligente2) liter [gesture] despreocupado* * *['neglɪdʒənt]adjective negligente -
4 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) descuidado, despreocupadocareless adj1. descuidado / poco cuidadoso2. poco cuidado3. imprudentetr['keələs]1 (inattentive, thoughtless - person) descuidado,-a, poco cuidadoso,-a; (driving) negligente; (work) dejado,-a, poco cuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareless talk costs lives las indiscreciones cuestan vidascareless mistake descuidocareless ['kærləs] adj: descuidado, negligente♦ carelessly advadj.• abandonado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• omiso, -a adj.• perdulario, -a adj.• tibio, -a adj.n.• sin cuidado s.m.'kerləs, 'keəlɪsa) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
['kɛǝlɪs]ADJ1) (=negligent) [person] descuidado; [appearance] descuidado, desaliñado; [handwriting] poco cuidadocareless driving — conducción f negligente
careless driver — conductor(a) m / f negligente
a careless mistake — una falta de atención, un descuido
it was careless of her to do that — no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! — ¡qué descuido!
you shouldn't be so careless with money — deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero
2) (=thoughtless) [remark, comment] desconsideradoshe is careless of others — no le importan los demás, es desconsiderada con los demás
3) (=carefree) [existence, days] despreocupado* * *['kerləs, 'keəlɪs]a) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
-
5 neglectful
tr[nɪ'glektfʊl]1 negligente, descuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be neglectful of desatender, descuidarneglectful [nɪ'glɛktfəl] adj: descuidado madj.• desaliñado, -a adj.• descuidado, -a adj.• negligente adj.• omiso, -a adj.nɪ'glektfəladjective <owner/parents> negligente[nɪ'ɡlektfʊl]ADJ negligenteto be neglectful of — [+ family, children] desatender a; [+ work] descuidar; [+ duty] no cumplir con
* * *[nɪ'glektfəl]adjective <owner/parents> negligente -
6 slack
slæk1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) flojo2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) flojo3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) descuidado, despreocupado4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) flojo•- slacken- slackly
- slackness
- slacks
slack adj flojo / poco apretadoSi se dice things are slack refiriéndose a un negocio, por ejemplo, quiere decir que hay poca actividad, hay poco trabajo o que se vende pocotr[slæk]1 (not taut) flojo,-a3 (not busy - trade, demand) flojo,-a1 (part of rope, wire etc) parte nombre femenino floja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take up the slack (rope) tensar la cuerda 2 (industry) reactivar la productividad, aumentar la productividadslack season temporada baja————————tr[slæk]1 (coal) ciscoslack ['slæk] adj1) careless: descuidado, negligente2) loose: flojo3) slow: de poco movimientoslack n1) : parte f flojato take up the slack: tensar (una cuerda, etc.)2) slacks npl: pantalones mpladj.• descuidado, -a adj.• flojera adj.• flojo, -a adj.• laxo, -a adj.n.• flojedad s.f.• pantalones s.m.pl.• temporada de inactividad s.f.v.• aflojar v.• atrasarse v.• laxar v.
I slækadjective -er, -est1) ( loose) <rope/cable> flojo2) (lax, negligent) < student> poco aplicado; < piece of work> flojo
II
1) u (rope, wire)2) slacks pl pantalones mpl (de sport)
III
intransitive verb (colloq) haraganear, flojear (fam), hacer* el vago (Esp fam)[slæk]1. ADJ(compar slacker) (superl slackest)1) (=not tight or firm) flojo2) (=lax) descuidado, negligente; (=lazy) perezoso, vago, flojoto be slack about one's work — desatender su trabajo, ser negligente en su trabajo
to be slack about or in doing sth — dejar de hacer algo por desidia
3) (Comm) [market] flojo, encalmado; [period] de inactividad; [season] muertobusiness is slack — hay poco movimiento or poca actividad en el negocio
2. N1) (=part of rope etc) comba f2) (=coal) cisco m3) (Comm) (=period) período m de inactividad; (=season) estación f muerta; slacks3.VI * gandulear, holgazanear4.VT = slacken 1.* * *
I [slæk]adjective -er, -est1) ( loose) <rope/cable> flojo2) (lax, negligent) < student> poco aplicado; < piece of work> flojo
II
1) u (rope, wire)2) slacks pl pantalones mpl (de sport)
III
intransitive verb (colloq) haraganear, flojear (fam), hacer* el vago (Esp fam) -
7 lax
læks(careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) poco disciplinario, flojo- laxity- laxness
tr[læks]1 (unstrict) poco disciplinario,-a, flojo,-a; (relaxed) relajado,-a2 (negligent) negligente3 (of intestine) suelto,-alax ['læks] adj: laxo, relajado♦ laxly advadj.• flojo, -a adj.• indisciplinado, -a adj.• laxo, -a adj.• negligente adj.• relajado, -a adj.• suelto, -a adj.læksadjective <discipline/supervision> poco estricto; <morals/standards> laxo, relajado[læks]ADJ (compar laxer) (superl laxest) pej [person, discipline] poco estricto, poco riguroso; [standards, morals] laxo, relajadoto be lax about or on punctuality — ser negligente en la puntualidad
to be morally lax — tener una moral laxa or relajada
* * *[læks]adjective <discipline/supervision> poco estricto; <morals/standards> laxo, relajado -
8 derelict
derilikt(abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) abandonado, en ruinastr['derɪlɪkt]1 (building) abandonado,-a, en ruinasderelict ['dɛrə.lɪkt] adj1) abandoned: abandonado, en ruinas2) remiss: negligente, remisoderelict n1) : propiedad f abandonada2) vagrant: vagabundo m, -da fadj.• abandonado, -a adj.• derelicto, -a adj.• negligente adj.n.• derelicto s.m.
I 'derəlɪktadjective abandonado y en ruinas
II
['derɪlɪkt]1.ADJ (=abandoned) abandonado; (=ruined) en ruinas2.N (=person) indigente mf ; (=ship) derrelicto m ; (=building) edificio m abandonado* * *
I ['derəlɪkt]adjective abandonado y en ruinas
II
-
9 thoughtless
adjective (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) desconsiderado, poco consideradothoughtless adj desconsideradotr['ɵɔːtləs]1 (unthinking) irreflexivo,-a, descuidado,-a2 (inconsiderate) desconsiderado,-a, poco considerado,-athoughtless ['ɵɔtləs] adj1) careless: descuidado, negligente2) inconsiderate: desconsiderado♦ thoughtlessly advadj.• atolondrado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• imprevisor adj.• inconsiderado, -a adj.• irreflexivo, -a adj.'θɔːtləs, 'θɔːtlɪsa) ( inconsiderate) <person/remark> desconsideradob) ( unthinking) irreflexivo, descuidado['θɔːtlɪs]ADJ1) (=inconsiderate) [person] poco considerado, desconsiderado; [remark] desconsideradohow thoughtless of you! — ¡qué desconsiderado or poco considerado por tu parte!, ¡qué falta de consideración por tu parte!
2) (=unthinking) irreflexivo, inconsciente* * *['θɔːtləs, 'θɔːtlɪs]a) ( inconsiderate) <person/remark> desconsideradob) ( unthinking) irreflexivo, descuidado -
10 dejada
dejado,-a adjetivo
1 (descuidado en el aseo) untidy, slovenly
2 (negligente, despreocupado) negligent, careless Locuciones: familiar dejado de la mano de Dios, godforsaken: su prima vive en un pueblo dejado de la mano de Dios, her cousin lives in a village in the middle of nowhere -
11 dejado
Del verbo dejar: ( conjugate dejar) \ \
dejado es: \ \el participioMultiple Entries: dejado dejar
dejado
◊ -da adjetivo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejado un recado to leave a message; dejado propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejado mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejadoa algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejado que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejado de hacer algo to stop doing sth;◊ dejado de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejadose hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejadose llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejadose estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejadose de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejado,-a adjetivo
1 (descuidado en el aseo) untidy, slovenly
2 (negligente, despreocupado) negligent, careless Locuciones: familiar dejado de la mano de Dios, godforsaken: su prima vive en un pueblo dejado de la mano de Dios, her cousin lives in a village in the middle of nowhere
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejado' also found in these entries: Spanish: defensa - dejada - dejarse - estropajosa - estropajoso - estupefacta - estupefacto - horda - secuela - deber - entrever English: discontinue - godforsaken - jack in - leave - numb - off - reportedly - resign - shut out - slob - some - stop - wherever - neglected - scruffy -
12 descuidado
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar) \ \
descuidado es: \ \el participioMultiple Entries: descuidado descuidar
descuidado
◊ -da adjetivo( en el vestir) sloppy
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to thatdescuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you; como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook Locuciones: descuida, don't worry ' descuidado' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - descuidada - descuidarse - abandonado - despreocupado English: careless - neglected - neglectful - negligent - slack - slapdash - sloppy - slovenly - unkempt - untidy - grow - messy - straggly - untended -
13 despreocupada
-
14 despreocupado
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse) \ \
despreocupado es: \ \el participioMultiple Entries: despreocupado despreocuparse
despreocupado
◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless (estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding ' despreocupado' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - despreocuparse - despreocupada - tranquila - tranquilo English: airy - breezy - carefree - careless - casual - easy-going - happy-go-lucky - nonchalant - slovenly - care - happy -
15 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuar haciendo de manera negligente -
16 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuar haciendo de manera negligente -
17 abandoned
adj.1 abandonado.2 dejado, desamparado, entregado a los vicios.3 negligente, abandonado.4 desordenado, abandonado, licencioso. participio pasado de abandons.abandonado/s, desamparado/s, indigente/s.pp.participio pasado del verbo ABANDON.pt.pretérito del verbo ABANDON. -
18 backward
adj.1 hacia atrás.2 opuesto, enemigo; el que hace alguna cosa de mala gana.3 lerdo, pesado, tardo, lento, negligente, perezoso.4 retrasado, subdesarrollado.5 regresivo, atávico.6 atrasado.adv.hacia atrás. -
19 delinquent
adj.1 descuidado, negligente en sus deberes, culpable, defectuoso.2 debido y no pagado; se dice de las contribuciones de un gobierno, del pago de intereses, censos, etc. 3.3 delincuente, delictivo, delictual, delictuoso.4 en mora, moroso.s.delincuente, el que descuida su obligación; criminal.s. & adj.delincuente. -
20 disregardful
adj.desatento, negligente.
См. также в других словарях:
negligente — adjetivo 1. Que no cuida, no se ocupa o no se interesa como debe por las cosas o actividades que hace: actitud negligente, comportamiento negligente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negligente — er et fremmedord for henkastet eller let … Danske encyklopædi
negligente — /negli dʒɛnte/ agg. [pres. pres. di negligere ]. 1. a. [di persona, che non adempie i suoi doveri: impiegato n. ] ▶◀ (lett.) accidioso, apatico, inattivo, indolente, inerte, (lett.) infingardo, (lett.) ignavo, inoperoso, (lett.) neghittoso, (non… … Enciclopedia Italiana
negligente — adj. 2 g. 1. Que tem negligência. 2. Desleixado, pouco cuidadoso. 3. Lânguido; frouxo … Dicionário da Língua Portuguesa
negligente — (Del lat. neglĭgens, entis, part. act. de negligĕre, mirar con indiferencia). 1. adj. descuidado. U. t. c. s.) 2. Falto de aplicación. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
négligente — ● négligent, négligente adjectif et nom (latin negligens, entis) Qui fait montre de négligence : Élève négligent. Qui marque la négligence : Un geste négligent. ● négligent, négligente (difficultés) adjectif et nom (latin negligens, entis)… … Encyclopédie Universelle
negligente — ne·ġli·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → negligere 2. agg. CO che trascura i propri doveri o non svolge i propri compiti con cura e sollecitudine: uno studente pigro e negligente, mostrarsi negligente sul lavoro; anche s.m. e f. Sinonimi:… … Dizionario italiano
negligente — (Del lat. negligens, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no pone el cuidado o el interés suficiente en sus acciones: ■ le llamaron la atención por ser negligente en su trabajo. SINÓNIMO abandonado ANTÓNIMO diligente 2 Que tiene … Enciclopedia Universal
negligente — {{hw}}{{negligente}}{{/hw}}A agg. 1 Che è svogliato e trascurato nei propri compiti o doveri: negligente nell adempiere il proprio dovere; CONTR. Diligente. 2 Che rivela trascuratezza: atteggiamento –n; SIN. Sciatto. B s. m. e f. Persona… … Enciclopedia di italiano
negligente — {{#}}{{LM N27156}}{{〓}} {{SynN27828}} {{[}}negligente{{]}} ‹ne·gli·gen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no pone cuidado, atención o interés. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín negligens (que descuida). {{#}}{{LM SynN27828}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negligente — négligé фр. [нэглижэ/] négligent [нэглижа/н] negligente ит. [нэглиджэ/нтэ] negligentemente [нэглижэнтэмэ/нтэ] небрежный, небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов