-
1 nagromadzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadzenie
-
2 nagromadzenie
nagromadzenie n (-a) Anhäufung f, Ansammlung f; Ballung f -
3 nagromadzenie
nagromadzenie [nagrɔmaʣ̑ɛɲɛ] ntAnhäufung f, Ansammlung f -
4 nagromadzenie
сущ.• агломерат• агломерация• аккумуляция• груда• накапливание• накопление• сбор• скопление• собирание• сосредоточение• спекание -
5 nagromadzenie
• piling-up -
6 nagromadzenie
1. accumulation2. agglomération3. amas4. amoncellement5. cumulation6. entassement7. échafaudage -
7 nagromadzenie
toplama -
8 nagromadzenie
с нагромадження, накопичення; акумуляція, концентрація -
9 nagromadzenie
1 bunton2 pagkakadagandagán3 salansan -
10 nagromadzenie
συσσώρευση -
11 nagromadzenie gazu kopalnianego
• gas pocketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagromadzenie gazu kopalnianego
-
12 nagromadzenie nadmiernych zapasów
• overstockingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagromadzenie nadmiernych zapasów
-
13 nagromadze|nie
Ⅰ sv nagromadzić Ⅱ n sgt accumulation, concentration- nagromadzenie dwutlenku węgla concentration of carbon dioxide- nagromadzenie metafor concentration of metaphors- nagromadzenie pamiątek/obrazów accumulation of souvenirs/pictures- nagromadzenie problemów accumulation of problemsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadze|nie
-
14 stek
m (G steku) 1. Kulin. steak- krwisty stek a rare steak- steki smażone fried steaks2. Zool. cloaca 3. (nagromadzenie) stek nonsensów/głupstw a load of nonsense/rubbish- stek kłamstw a pack of lies- stek wyzwisk a torrent a. shower of abuse* * ** * *I.stek1mi1. anat. cloaca, vent.2. (= nagromadzenie) load; stek kłamstw pack of lies; stek bzdur a load of crap l. rubbish; stek wyzwisk a stream l. torrent of abuse.II.stek2mikulin. steak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stek
-
15 akumulacja
-i; faccumulation, accretion* * *f.(= nagromadzenie) accumulation; akumulacja energii fiz. accumulation of energy; akumulacja kapitału/kosztów ekon. capital/cost accumulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulacja
-
16 gąszcz
m (G gąszczu) 1. (skupisko roślin) clump, thicket- gąszcz pokrzyw a clump of nettles2. sgt przen. (nagromadzenie) gąszcz papierów a jumble of papers- gąszcz przepisów a maze a. an impenetrable maze of regulations przen.- gąszcz sklepów a cluster of shops- gąszcz włosów/myśli/faktów a tangle of hair/thoughts/facts3. sgt (osad) sediment* * *-u; -e; gen pl -ów lub -y; m(krzaków, lasu) thicket; (myśli, informacji) tangle* * *miGen.pl. -ów l. -y1. (krzaków, roślinności) thicket; lit. boscage.2. (= plątanina) tangle; gąszcz słów przen. verbiage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąszcz
-
17 zagęszczenie
-a; nt* * *n.1. ( substancji) thickening, condensation.3. (= nagromadzenie, skupisko) concentration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczenie
-
18 zbiorowisko
* * *n.1. (= nagromadzenie) accumulation, gathering, collection.2. bot. (plant) community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiorowisko
-
19 zbiór
(wierszy, znaczków) collection; (owoców, zboża) harvest; MAT set; KOMPUT file- zbiory* * *mi-o-1. (= zestawienie, nagromadzenie) collection, set; zbiór wierszy/opowiadań collection of poems/short stories.2. pl. (= kolekcja) collection; zbiory muzealne museum collection.3. mat. set, class; zbiór pusty empty l. nullset; zbiór skończony/nieskończony finite/infinite set; zbiór przeliczalny/nieprzeliczalny denumerable/non-denumerable set; teoria zbiorów set theory; suma/iloczyn zbiorów the union/intersection of sets.4. roln. (= sprzęt zboża) harvest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór
-
20 aglomeracj|a
f 1. sgt książk. (nagromadzenie) agglomeration, agglomerate- aglomeracja ras an agglomeration of (different) races2. (G pl aglomeracji) Geog. agglomeration; (miejska) urban(ized) area, conurbation; (przemysłowa) industrial(ized) area a. region- aglomeracja warszawska Warsaw and its suburbs, the Warsaw conurbation- aglomeracja Górnego Śląska the Upper Silesia industrial region a. conurbation3. sgt Techn. agglomerationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aglomeracj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nagromadzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. nagromadzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nagromadzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nagromadzenieeń, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka ilość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagromadzenie — n I 1. rzecz. od nagromadzić. 2. lm D. nagromadzenieeń rzad. «duża liczba, ilość czegoś nagromadzonego; skupisko, zbiorowisko» Nagromadzenia głazów morenowych. nagromadzenie się rzecz. od nagromadzić się … Słownik języka polskiego
agradacja — ż I, DCMs. agradacjacji; lm D. agradacjacji (agradacjacyj) geol. «nagromadzenie się osadu powodujące podniesienie się dna zbiornika wodnego; w węższym znaczeniu: nagromadzenie się osadów rzecznych (aluwiów) powodujące stopniowe zasypywanie doliny … Słownik języka polskiego
akumulacja — ż I, DCMs. akumulacjacji, blm 1. książk. «gromadzenie się, nagromadzenie» Akumulacja energii świetlnej, elektrycznej. Proces akumulacji. 2. ekon. «gromadzenie środków z części dochodu narodowego, nie przeznaczonej na spożycie, w celu dokonywania… … Słownik języka polskiego
barszcz — 1. Dwa grzyby w barszcz «zbyteczne połączenie, nagromadzenie takich samych, jednorodnych elementów»: – Laser sam w sobie jest ciekawym sposobem znakowania (...). – Czyżby więc, banderole plus laser? Coś jakby dwa grzyby w barszcz. : TV roz 1994.… … Słownik frazeologiczny
aglomeracja — ż I, DCMs. aglomeracjacji 1. lm D. aglomeracjacji (aglomeracjacyj) «nagromadzenie, skupienie czegoś; także to, co zostało nagromadzone; skupisko» 2. lm D. aglomeracjacji (aglomeracjacyj) «w urbanistyce: skupienie ludności i zabudowy na stosunkowo … Słownik języka polskiego
barszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «zupa z buraków ćwikłowych, niekiedy zakwaszonych, lub zakwaszana octem, kwaskiem cytrynowym itp.» Barszcz (czerwony) z kartoflami. Czysty barszcz. Barszcz zabielany. Barszcz z uszkami. ∆ Biały barszcz «zupa na… … Słownik języka polskiego
biogeniczny — «niezbędny dla rozwoju żywych organizmów, zwłaszcza roślinnych; życiodajny» ∆ geol. Składniki biogeniczne «składniki skał osadowych w postaci trwałych szczątków organizmów żywych lub minerały, powstałe przy współudziale tych organizmów» ∆ Złoża… … Słownik języka polskiego
chemogeniczny — ∆ geol. Złoża chemogeniczne «złoża osadowe powstałe przez nagromadzenie substancji mineralnych wytrąconych z wody w wyniku zachodzących w niej reakcji chemicznych (np. dolomity, złoża kredowe, siarkowe)» ‹chemia + gr.› … Słownik języka polskiego
gąszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «gęste skupienie roślin, zwłaszcza drzew lub krzewów; gęstwina» Gąszcz krzaków. Zwarty gąszcz leszczyny. Nieprzebyte gąszcze lasu. przen. «gęste skupienie, nagromadzenie, kłębowisko jakichś przedmiotów, zjawisk … Słownik języka polskiego
kamieniec — m II, D. kamienieceńca; lm M. kamienieceńce, D. kamienieceńców geol. «miejsce kamieniste, pokryte zwałami kamieni i żwiru, zwykle na brzegach potoków i rzek górskich; zwały, nagromadzenie kamieni; zdżar» … Słownik języka polskiego