-
1 akumulacja
accumulation -
2 punkt skupienia
• accumulation point• point of accumulation -
3 warstwa adaptacyjna
• accumulation layer• Adaptation LayerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warstwa adaptacyjna
-
4 ciągarka pracująca z magazynowaniem drutu
• accumulation-type wire drawing machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągarka pracująca z magazynowaniem drutu
-
5 warstwa adaptacyjna
• accumulation layer• Adaptation LayerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa adaptacyjna
-
6 akumulacja
-i; faccumulation, accretion* * *f.(= nagromadzenie) accumulation; akumulacja energii fiz. accumulation of energy; akumulacja kapitału/kosztów ekon. capital/cost accumulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulacja
-
7 akumulacj|a
f sgt 1. książk. (energii, dóbr) accumulation 2. Ekon. (kapitału) accumulation 3. Geol. (lodowcowa, jeziorna) accumulation, accretion 4. Literat. (środków stylistycznych) accumulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulacj|a
-
8 nagromadze|nie
Ⅰ sv nagromadzić Ⅱ n sgt accumulation, concentration- nagromadzenie dwutlenku węgla concentration of carbon dioxide- nagromadzenie metafor concentration of metaphors- nagromadzenie pamiątek/obrazów accumulation of souvenirs/pictures- nagromadzenie problemów accumulation of problemsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadze|nie
-
9 akumulacyjny
a.1. techn. accumulative; piec akumulacyjny clay-tile stove.2. roln. accumulation; akumulacyjny poziom glebowy soil accumulation level.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulacyjny
-
10 kumulacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.(= gromadzenie; gromadzenie się) accumulation, cumulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumulacja
-
11 nagromadzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadzenie
-
12 komasacj|a
f (G pl komasacji) 1. Roln. enclosure- komasacja gruntów enclosure2. książk. accumulation- komasacja funduszy the accumulation of fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komasacj|a
-
13 kondensacj|a
f sgt 1. książk. (zwięzłość) condensation, compression- kondensacja dramatycznej akcji the condensation of a dramatic plot- kondensacja w mowie/piśmie compression in speech/writing2. (nagromadzenie) accumulation- tekst tej piosenki to kondensacja banału the text of that song is an accumulation of banalities- kondensacja sił/artylerii na linii frontu the concentration of forces/artillery at the front3. (zagęszczenie) condensation- kondensacja mleka the condensation of milk4. Chem., Fiz. condensationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondensacj|a
-
14 czop
m (G czopa a. czopu) 1. (korek) bung, stopper- wyjąć czop z beczki to pull the bung a. stopper out of a barrel2. (zatykający otwór) plug, obstruction- czop woskowiny w uchu an accumulation a. a plug of earwax- ktoś wetknął szmaciany czop w rurę wydechową samochodu somebody has stuffed a piece of rag into the exhaust pipe3. Med. (stożek ropny) abscess, pustule- (ropne) czopy w gardle abscesses a. pustules in the throat4. Techn. tenon* * *miGen. -u l. -a1. (= zatyczka) plug, bung.2. (= przedmiot w kształcie stożka) cone.3. pat. ( przy anginie) plug.4. techn. (= element łączący) pin; journal; pivot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czop
-
15 naciek
m (G nacieku) 1. (zgrubienie wskutek nacieknięcia) swelling, bulge- nacieki żywicy na pniach drzew resin swellings on trees- nacieki szkliwa na ściankach naczynia glaze bulges on the sides of a vessel2. Med. intumescence 3. Geol. dripstone* * *mi1. accumulation; geol. deposit, encrustation; (= stalaktyt l. stalagmit) dripstone.2. pat. infiltration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciek
-
16 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
17 spiętrzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiętrzenie
-
18 zbiorowisko
* * *n.1. (= nagromadzenie) accumulation, gathering, collection.2. bot. (plant) community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiorowisko
-
19 akumulacja kosztów
• cost accumulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > akumulacja kosztów
-
20 grubość okrywy śnieżnej
• snow accumulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > grubość okrywy śnieżnej
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accumulation — [ akymylasjɔ̃ ] n. f. • 1336; de accumuler 1 ♦ Action d accumuler; le fait d être accumulé. ⇒ addition, agglomération, amoncellement, entassement; amas, quantité, tas. Une accumulation de richesses, de provisions. « l accumulation des stocks »… … Encyclopédie Universelle
accumulation — ac·cu·mu·la·tion n: increase or growth by addition esp. when continuous or repeated; specif: an increase in the amount of a fund or property by the continuous addition to it of the income or interest it generates to treat a stock dividend as… … Law dictionary
Accumulation — Ac*cu mu*la tion, n. [L. accumulatio; cf. F. accumulation.] 1. The act of accumulating, the state of being accumulated, or that which is accumulated; as, an accumulation of earth, of sand, of evils, of wealth, of honors. [1913 Webster] 2. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
accumulation — Accumulation. sub. f. v. Amas, entassement, surabondance. Accumulation de richesses. accumulation de droit. par accumulation de droit … Dictionnaire de l'Académie française
accumulation — (n.) late 15c., from L. accumulationem (nom. accumulatio) a heaping up, noun of action from pp. stem of accumulare to heap up, amass, from ad in addition (see AD (Cf. ad )) + cumulare heap up, from cumulus heap (see CUMULUS (Cf … Etymology dictionary
accumulation — [n] gathering or amassing accession, accretion, addition, agglomeration, aggrandizement, aggregation, amassment, augmentation, build up, chunk, collecting, collection, conglomeration, enlargement, gob, growth, heap, hoarding, hunk, increase,… … New thesaurus
accumulation — Accumulation, f. acut. Accumulatio … Thresor de la langue françoyse
accumulation — [ə kyo͞om΄yo͞o lā′shən, ə kyo͞om΄yəlā′shən] n. 1. an accumulating or being accumulated; collection 2. accumulated or collected material; heap 3. the addition to capital of interest or profits … English World dictionary
Accumulation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accumulation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot accumulation est employé dans… … Wikipédia en Français
ACCUMULATION — s. f. Entassement, amas de plusieurs choses ajoutées les unes aux autres. Il se dit Des choses physiques et Des choses morales. Accumulation de matériaux, de marchandises, de denrées. Accumulation de biens, d honneurs. Accumulation de preuves.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCUMULATION — n. f. Action d’accumuler ou Résultat de cette action. Il se dit des Choses physiques et des Choses morales. Accumulation de matériaux, de marchandises, de denrées. Accumulation de biens, d’honneurs. Accumulation de preuves. Accumulation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)