-
41 go
[gəʊ, Am goʊ] vi <goes, went, gone>1)don't \go any closer - that animal is dangerous geh' nicht näher ran - das Tier ist gefährlich;the bus \goes from Vaihingen to Sillenbuch der Bus verkehrt zwischen Vaihingen und Sillenbuch;a shiver went down my spine mir fuhr ein Schauer über den Rücken;you \go first! geh du zuerst!;you \go next du bist als Nächste(r) dran!;hey, I \go now he, jetzt bin ich dran! ( fam)the doll \goes everywhere with him die Puppe nimmt er überallhin mit;drive to the end of the road, \go left, and... fahren Sie die Straße bis zum Ende entlang, biegen Sie dann links ab und...;\go south till you get to the coast halte dich südlich, bis du zur Küste kommst;we have a long way to \go wir haben noch einen weiten Weg vor uns;we've completed all of our goals - where do we \go from here? wir haben all unsere Ziele erreicht - wie geht es jetzt weiter?;the train hooted as it went into the tunnel der Zug pfiff, als er in den Tunnel einfuhr;who \goes there? wer da?;( to dog)\go fetch it! hol'!;to \go towards sb/ sth auf jdn/etw zugehen;to \go home nach Hause gehen;to \go to hospital/ a party/ prison/ the toilet ins Krankenhaus/auf eine Party/ins Gefängnis/auf die Toilette gehen;to \go across to the pub rüber in die Kneipe gehen ( fam)to \go to sea zur See gehen ( fam)to \go across the street über die Straße gehen;to \go aboard/ ashore an Bord/Land gehen;to \go below nach unten gehen;to \go below deck unter Deck gehen;to \go downhill (a. fig) bergab gehen;to have it far to \go es weit haben;to \go offstage [von der Bühne] abgehen;to \go round sich akk drehen2) (in order to [get])could you \go into the kitchen and get me something to drink, please? könntest du bitte in die Küche gehen und mir was zu trinken holen?;would you \go and get me some things from the supermarket? würdest du mir ein paar Sachen vom Supermarkt mitbringen?;I just want to \go and have a look at that antique shop over there ich möchte nur schnell einen Blick in das Antiquitätengeschäft da drüben werfen;would you wait for me while I \go and fetch my coat? wartest du kurz auf mich, während ich meinen Mantel hole?;I'll just \go and put my shoes on ich ziehe mir nur schnell die Schuhe an;\go and wash your hands geh und wasch deine Hände;she's gone to meet Brian at the station sie ist Brian vom Bahnhof abholen gegangen;to \go and get some fresh air frische Luft schnappen gehen;to \go to see sb jdn aufsuchen3) ( travel) reisen;have you ever gone to Africa before? warst du schon einmal in Afrika?;to \go on a cruise eine Kreuzfahrt machen;to \go on [a] holiday in Urlaub gehen;to \go to Italy nach Italien fahren;last year I went to Spain letztes Jahr war ich in Spanien;to \go on a journey verreisen, eine Reise machen;to \go by plane fliegen;to \go on a trip eine Reise machen;to \go abroad ins Ausland gehenwhere have my keys gone? wo sind meine Schlüssel hin?;ah, my tummy ache is gone! ah, meine Bauchschmerzen sind weg!;I really don't know where all my money \goes ich weiß auch nicht, wo mein ganzes Geld hinverschwindet!;half of my salary \goes on rent die Hälfte meines Gehaltes geht für die Miete drauf;gone are the days when... vorbei sind die Zeiten, wo...;here \goes my free weekend... das war's dann mit meinem freien Wochenende...;all his money \goes on his car er steckt sein ganzes Geld in sein Auto;there \goes another one! und wieder eine/einer weniger!;hundreds of jobs will \go das wird Hunderte von Arbeitsplätzen kosten;the president will have to \go der Präsident wird seinen Hut nehmen müssen;that cat will have to \go die Katze muss verschwinden!;all hope has gone jegliche Hoffnung ist geschwunden;one of my books has gone adrift from my desk eines meiner Bücher ist von meinem Schreibtisch verschwunden;to \go missing (Brit, Aus) verschwinden5) ( leave) gehen;we have to \go now [or it's time to \go] wir müssen jetzt gehen;I must be \going ich muss jetzt allmählich gehen;has she gone yet? ist sie noch da?;the bus has gone der Bus ist schon weg (old);be gone! hinweg mit dir veraltet;6) (do)to \go looking for sb/ sth jdn/etw suchen gehen;if you \go telling all my secrets,... wenn du hergehst und alle meine Geheimnisse ausplauderst,...;don't you dare \go crying to your mum about this untersteh dich, deswegen heulend zu deiner Mama zu laufen7) ( attend)to \go to church/ a concert in die Kirche/ins Konzert gehen;to \go to the doctor zum Arzt gehen;to \go to kindergarten/ school/ university in den Kindergarten/in die Schule/auf die Universität gehen;to \go on a pilgrimage auf Pilgerfahrt gehen8) ( answer)I'll \go ( phone) ich geh' ran;( door) ich mach' auf9) (dress [up])to \go as sth witch, pirate als etw gehen;what shall I \go in? als was soll ich gehen?the line has gone dead die Leitung ist tot;the milk's gone sour die Milch ist sauer;the tyre has gone flat der Reifen ist platt;my mind suddenly went blank ich hatte plötzlich wie ein Brett vorm Kopf (sl)I always \go red when I'm embarrassed ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist;he described the new regulations as bureaucracy gone mad er bezeichnete die neuen Bestimmungen als Ausgeburt einer wild gewordenen Bürokratie;I went cold mir wurde kalt;she's gone Communist sie ist jetzt Kommunistin;he's gone all environmental er macht jetzt voll auf Öko ( fam)to \go bad food schlecht werden;to \go bald/ grey kahl/grau werden;to \go bankrupt bankrottgehen;to \go haywire ( out of control) außer Kontrolle geraten;( malfunction) verrückt spielen ( fam)to \go public an die Öffentlichkeit treten; stockex an die Börse gehen;to \go to sleep einschlafento \go hungry hungern;to \go thirsty dursten;how did your party \go? und, wie war deine Party?;how's your thesis \going? was macht deine Doktorarbeit?;how are things \going? und, wie läuft's? ( fam)if everything \goes well... wenn alles gut geht...;things have gone well es ist gut gelaufen;the way things \go wie das halt so geht;the way things are \going at the moment... so wie es im Moment aussieht...;to \go like a bomb ein Bombenerfolg sein ( fam)to \go according to plan nach Plan laufen;to \go from bad to worse vom Regen in die Traufe kommen;time seems to \go faster as you get older die Zeit scheint schneller zu vergehen, wenn man älter wird;only two days to \go... nur noch zwei Tage...;one week to \go till Christmas noch eine Woche bis Weihnachten;in days gone by in längst vergangenen Zeiten;two exams down, one to \go zwei Prüfungen sind schon geschafft, jetzt noch eine, dann ist es geschafft!;I've three years to \go before I can retire mir fehlen noch drei Jahre bis zur Rente!ready to \go? bist du bereit?;one, two, three, \go! eins, zwei, drei, los!;we really must get \going with these proposals wir müssen uns jetzt echt an diese Konzepte setzen;let's \go! los!;here \goes! jetzt geht's los!my jeans is gone at the knees meine Jeans ist an den Knien durchgescheuert;her mind is \going sie baut geistig ganz schön ab! ( fam)she went peacefully in her sleep sie starb friedlich im SchlafI'll put it away if you tell me where it \goes ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört;the silverware \goes in the drawer over there das Silber kommt in die Schublade da drüben;those tools \go in the garage diese Werkzeuge gehören in die Garage;that is to \go into my account das kommt auf mein Konto;where do you want that to \go? wo soll das hin?;that \goes under a different chapter das gehört in ein anderes Kapitel18) ( be awarded)Manchester went to Labour Manchester ging an Labourwhere does this trail \go? wohin führt dieser Pfad?the meadow \goes all the way down to the road die Weide erstreckt sich bis hinunter zur Straße;your idea is good enough, as far as it \goes... deine Idee ist so weit ganz gut,...;the numbers on the paper \go from 1 to 10 die Nummern auf dem Blatt gehen von 1 bis 1021) ( in auction) gehen;I'll \go as high as £200 ich gehe bis zu 200 Pfundour business has been \going for twenty years unser Geschäft läuft seit zwanzig Jahren;I'm not saying anything as long as the tape recorder is \going ich sage gar nichts, solange das Tonbandgerät läuft;to get sth \going [or to \go] [or to make sth \go] etw in Gang bringen;to get a party \going eine Party in Fahrt bringen;come on! keep \going! ja, weiter! ( fam)to keep sth \going etw in Gang halten; factory in Betrieb halten;to keep a conversation \going eine Unterhaltung am Laufen halten;to keep a fire \going ein Feuer am Brennen halten;that thought kept me \going dieser Gedanke ließ mich durchhalten;here's some food to keep you \going hier hast du erst mal was zu essen23) ( have recourse) gehen;to \go to court over sth wegen einer S. gen vor Gericht gehen;to \go to the police zur Polizei gehen;to \go to war in den Krieg ziehen24) (match, be in accordance)to \go [with sth] [zu etw dat] passen;these two colours don't \go diese beiden Farben beißen sich;to \go against logic unlogisch sein;to \go against one's principles gegen jds Prinzipien pl verstoßenfive \goes into ten two times [or five into ten \goes twice] fünf geht zweimal in zehn;do you think all these things will \go into our little suitcase? glaubst du, das ganze Zeug wird in unseren kleinen Koffer passen? ( fam)\going, \going, gone! zum Ersten, zum Zweiten, [und] zum Dritten!;pocketbooks are \going for $10 for the next two days in den nächsten zwei Tagen sind die Taschenbücher für 10 Dollar zu haben;to \go to sb an jdn gehen;to \go like hot cakes weggehen wie warme Semmeln ( fam)to be \going cheap billig zu haben sein27) (serve, contribute)to \go [to sth] [zu etw dat] beitragen;the money will \go to the victims of the earthquake das Geld ist für die Erdbebenopfer bestimmt;this will \go towards your holiday das [Geld] ist für deinen Urlaub bestimmt;your daughter's attitude only \goes to prove how much... die Einstellung deiner Tochter zeigt einmal mehr, wie sehr...when I \go like this, my hand hurts wenn ich so mache, tut meine Hand weh;\go like this with your hand to show that... mach so mit deiner Hand, um zu zeigen, dass...I think I heard the doorbell \go just now ich glaube, es hat gerade geklingelt;there \goes the bell es klingelt;ducks \go ‘quack’ Enten machen „quack“;with sirens \going ambulance mit heulender Sireneanything \goes alles ist erlaubt;that \goes for all of you das gilt für euch alle!I can never remember how that song \goes ich weiß nie, wie dieses Lied geht;the story \goes that... es heißt, dass...;the rumour \goes that... es geht das Gerücht, dass...32) ( compared to)as hospitals/things \go verglichen mit anderen Krankenhäusern/Dingen;as things \go today it wasn't that expensive für heutige Verhältnisse war es gar nicht so teuerI really have to \go ich muss ganz dringend mal! ( fam)I've gone and lost my earring ich habe meinen Ohrring verloren;do you want that pizza here or to \go? möchten Sie die Pizza hier essen oder mitnehmen?;(Am)I'd like a cheeseburger to \go, please ich hätte gerne einen Cheeseburger zum Mitnehmenis there any beer \going? gibt es Bier?;I'll have whatever is \going ich nehme das, was gerade da istto \go easy on sb jdn schonend behandeln, jdn glimpflich davonkommen lassenPHRASES:to \go halves on sth sich dat etw je zur Hälfte teilen;\go [and] take a running jump! mach bloß, dass du abhaust! ( fam)to \go all out to do sth alles daransetzen, etw zu tun;to \go Dutch getrennt zahlen;there you \go bitte schön!;( told you so) sag ich's doch! ( fam)don't \go there ( fam) lass dich nicht darauf ein;that \goes without saying das versteht sich von selbst aux vb future tenseto be \going to do sth etw tun werden;we are \going to have a party tomorrow wir geben morgen eine Party;he was \going to phone me this morning er wollte mich heute Morgen anrufen;isn't she \going to accept the job after all? nimmt sie den Job nun doch nicht an? vt <goes, went, gone>to \go sth a route, a highway etw nehmento \go sth;she \goes to me: I never want to see you again! sie sagt zu mir: ich will dich nie wieder sehen!3) cardsto \go sth etw reizen;to \go nap die höchste Zahl von Stichen ansagen5) ( become)to \go sth;my mind went a complete blank ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! ( fam)PHRASES:to \go nap alles auf eine Karte setzen;to \go a long way lange [vor]halten;sb will \go a long way jd wird es weit bringen;to \go it alone etw im Alleingang tun;to \go it some es laufen lassen ( fam)pl - es>1) ( turn)I'll have a \go at driving if you're tired ich kann dich mit dem Fahren ablösen, wenn du müde bist ( fam)you've had your \go already! du warst schon dran!;hey, it's Ken's \go now he, jetzt ist Ken dran;can I have a \go? darf ich mal?;to miss one \go einmal aussetzen;( not voluntarily) einmal übersprungen werdenhave a \go! versuch' es doch einfach mal! ( fam)at one \go auf einen Schlag;all in one \go alle[s] auf einmal;at the first \go auf Anhieb;to give sth a \go etw versuchen;his boss had a \go at him about his appearance sein Chef hat sich ihn wegen seines Äußeren vorgeknöpft ( fam)members of the public are strongly advised not to have a \go at this man die Öffentlichkeit wird eindringlich davor gewarnt, etwas gegen diesen Mann zu unternehmen;to have a \go at doing sth versuchen, etw zu tun;to have several \goes at sth für etw akk mehrere Anläufe nehmento be full of \go voller Elan seinshe had such a bad \go of the flu that she took a week off from work sie hatte so eine schlimme Grippe, dass sie sich eine Woche freinahmit's all \go here hier ist immer was los ( fam)it's all \go and no relaxing on those bus tours auf diesen Busfahrten wird nur gehetzt und man kommt nie zum Ausruhen ( fam)I've got two projects on the \go at the moment ich habe momentan zwei Projekte gleichzeitig laufen;to be on the \go [ständig] auf Trab sein;I've been on the \go all day long ich war den ganzen Tag auf Achse ( fam)to keep sb on the \go jdn auf Trab halten ( fam)PHRASES:from the word \go von Anfang an;that was a near \go das war knapp;to make a \go of sth mit etw dat Erfolg haben;she's making a \go of her new antique shop ihr neues Antiquitätengeschäft ist ein voller Erfolg ( fam)to be touch and \go auf der Kippe stehen ( fam)it's no \go da ist nichts zu machen adjpred, inv [start]klar, in Ordnung;all systems [are] \go alles klar;all systems \go, take-off in t minus 10 alle Systeme zeigen grün, Start in t minus 10 -
42 slant
[slɑ:nt, Am slænt] visich akk neigen;the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein;1) ( make diagonal)to \slant sth etw ausrichten;to \slant sth to the right/ left etw nach rechts/links ausrichten;she \slants her letters to the left/ right sie schreibt nach links/rechts2) ( present for)to \slant sth etw zuschneiden;we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist;to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein;the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab;we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich;a political \slant eine politische Orientierung;to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein -
43 look down
vi1. (glance) nach unten sehen [o schauen] [o blicken]▪ to \look down down at sb/sth zu jdm/etw hinuntersehen▪ to \look down down on sb/sth auf jdn/etw hinuntersehen3. (examine)to \look down down a list/page eine Liste/Seite von oben bis unten durchgehen5.▶ to \look down down one's nose at sb/sth auf jdn/etw herabsehen [o herabblicken] [o ÖSTERR herabschauen]* * *vihinunter-/heruntersehen or -schauen (dial) or -gucken (inf)we looked down the hole — wir sahen etc ins Loch hinunter
look down on the valley below — sieh etc ins Tal hinunter
* * *A v/i1. hinunterblicken, -sehen, -schauen, herunterblicken, -sehen, -schauen ( alle:[up]on auf akk, zu):look down (up)on figb) → academic.ru/43767/look_onto">look onto2. den Blick senken, zu Boden blickenB v/t durch Blicke einschüchtern* * *(at) v.herabsehen (auf) v. -
44 downstairs
-
45 downstairs
-
46 tend
I intransitive verbit tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *I [tend] verb- academic.ru/74034/tender">tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu•- tendency* * *tend1[tend]vi1. (be directed towards) tendierento \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen2. (incline)I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu gebentend2[tend]I. viII. vtto \tend sheep Schafe hütento \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten* * *I [tend]vtsich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen IIvi1)I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben
that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...
2)his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung
* * *tend1 [tend] v/i1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):tend from wegstreben von2. figa) tendieren, neigen ( beide:to, toward[s] zu)b) dazu neigen ( to do zu tun):I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …3. figa) führen, beitragen ( to sth zu etwas)b) dazu beitragen ( to do zu tun)c) hinauslaufen (to auf akk)4. SCHIFF schwoientend2 [tend]A v/t1. TECH eine Maschine etc bedienen2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:tend a patient einen Kranken pflegen;tend a flock eine Herde hüten3. obs als Diener begleiten4. obs achten auf (akk)B v/i1. aufwarten (on, upon dat)* * *I intransitive verbtend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *v.abzielen v. -
47 tilt
1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)* * *[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage- at full tilt- full tilt* * *[tɪlt]I. n▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren4.▶ [at] full \tilt mit voller KraftII. vt▪ to \tilt sth etw neigento \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführenIII. vi2. (movement of opinion)3.* * *[tɪlt]1. n1) (= slope) Neigung fthe sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung
if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...
to have a tilt —
the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten
to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen
•See:→ academic.ru/29788/full">full2. vt1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigento tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben
3. vi1) (= slant) sich neigen2) (fig)to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren
See:→ windmill* * *tilt1 [tılt]A v/t1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen2. umkippen, umstoßen3. TECH reckena) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegenb) die Lanze einlegenB v/ia) sich neigen, kippen:tilt back nach hinten kippenb) (um)kippen, umfallen3. HIST im Turnier kämpfen:b) mit der Lanze stechen nach,c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackierenC s1. Kippen n2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:3. Schräglage f, Neigung f:on the tilt auf der Kippe4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen nhave a tilt with s.o6. (Lanzen)Stoß m:7. (Angriffs)Wucht f:(at) full tilt mit voller Wucht8. US Tendenz f, Färbung ftilt2 [tılt]A s1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n2. SCHIFF Sonnensegel n3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)B v/t (mit einer Plane) bedecken* * *1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)[at] full tilt — mit voller Wucht
-
48 collar
1. noun1) Kragen, derwith collar and tie — mit Krawatte
hot under the collar — (fig.) (embarrassed) verlegen; (angry) wütend
2) (for dog) [Hunde]halsband, das2. transitive verb* * *['kolə] 1. noun1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) der Kragen2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) das Halsband2. verb(to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) beim Kragen fassen- academic.ru/115700/collar-bone">collar-bone* * *col·lar[ˈkɒləʳ, AM ˈkɑ:lɚ]I. nfur \collar Pelzkragen mwide \collar halsferner Kragento put one's dog on a \collar seinen Hund an die Leine nehmendiamond \collar Diamantkollier nt5. ECON, FIN Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten* * *['kɒlə(r)]1. n1) Kragen mhe got hold of him by the collar — er packte ihn am Kragen
3) (= chain and insignia) Hals- or Ordenskette f2. vt(= capture) fassen; (= latch onto) abfangen, schnappen (inf)* * *A s1. (Hemd-, Rock-, Pelz- etc) Kragen m:a) wütend werden,b) aufgeregt werden,c) nervös werden, ins Schwitzen kommen;take sb by the collar jemanden beim Kragen nehmen oder packen2. (Hunde- etc) Halsband n:a) sich (von seinem Halsband) befreien,b) fig den Kopf aus der Schlinge ziehen3. Kummet n:work against the collar fig schuften wie ein Pferd4. Ordensband n, -kette f5. Kollier n:collar of pearls Perlenkollier, -halsband n7. ZOOLa) Halsstreifen m, -kragen mb) Mantelwulst m8. TECHa) Bund m, Kragen m (bei Wellen oder Achsen)b) Ring m, Einfassung fc) Zwinge fd) Bohrlochöffnung fe) runde UnterlegscheibeB v/t1. mit einem Kragen etc versehen2. jemanden beim Kragen packen3. umg4. besonders Br Fleisch etc rollen und zusammenbinden* * *1. noun1) Kragen, derhot under the collar — (fig.) (embarrassed) verlegen; (angry) wütend
2) (for dog) [Hunde]halsband, das2. transitive verb* * *n.Halsband -¨er n.Kragen - m. -
49 go down
intransitive verb1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzengo down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen
2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werdengo down the wrong way — in die falsche Kehle geraten
3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassengo down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern
4)go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)
that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen
5) (be defeated) unterliegen* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ausgehen4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) in Erinnerung bleiben5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) herunterkommen* * *◆ go downvi1. (move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallenhe went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihungthe striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fallto \go down down the pit MIN Bergmann werdento \go down down with a/the ship mit einem/dem Schiff untergehen2. (decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallenone of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren3. (decrease in quality) nachlassenthis restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen famto \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinken4. (break down) computer ausfallento \go down down fighting/without a fight kämpfend/kampflos untergehen▪ to \go down down to sb gegen jdn verlieren6. (get ill)to \go down down with a cold/the flu eine Erkältung/die Grippe bekommenshe was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlangto \go down down to the beach runter zum Strand gehento \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen8. (visit quickly) vorbeigehenthey went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken fam9. (travel southward)10. (extend) hinunterreichenthe tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe11. (be received)to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen12. (be recorded) schriftlich vermerkt werdento \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehento \go down down in writing schriftlich festgehalten werdenthe wine went down easily der Wein war wirklich lecker! fama cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtigea bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter famthe police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung▪ to \go down down on sb jdn oral befriedigen* * *go down v/i1. die Straße etc hinuntergehen2. a) untergehen, sinken (Schiff, Sonne etc):b) FLUG abstürzen3. a) zu Boden gehen (Boxer etc)4. figa) (hinab)reichen (to bis)5. (hinunter)rutschen (Essen)a) Anklang finden, ankommen (bei) umg:it went down well with him es kam gut bei ihm an;he (the play) went down well (with the critics) er (das Stück) bekam gute Kritikenb) geschluckt werden (von) umg:that won’t go down with me das nehme ich dir nicht ab, das kannst du einem anderen weismachen7. a) abschwellenb) zurückgehen, sinken, fallen (Fieber, Preise etc), billiger werden:go down in sb’s opinion in jemandes Achtung sinken8. in der Erinnerung bleiben:9. a) sich im Niedergang befinden10. UNIV Bra) die Universität verlassenb) in die Ferien gehen11. SPORT absteigen12. Br London verlassen13. US geschehen, passieren* * *intransitive verb1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzengo down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen
2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassengo down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern
4)go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)
that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen
5) (be defeated) unterliegen* * *v.abklingen (Fieber) v.hinabgehen v.untergehen v. -
50 stud poker
stud poker s Stud-Poker n (Form des Pokers, bei dem die erste Karte bzw die beiden ersten Karten mit der Bildseite nach unten, die restlichen vier bzw sechs Karten mit der Bildseite nach oben ausgegeben werden) -
51 turned
1. gedreht:2. TECH gedreht, gedrechselt3. gestaltet, geformt:4. (um)gebogen:turned-back zurückgebogen;a) nach unten gebogen,b) Umlege…;turned-in einwärtsgebogen;turned-out nach außen gebogen;turned-up aufgebogen;turned-up nose Stupsnase f5. verdreht, -kehrt6. TYPO umgedreht, auf dem Kopf stehend:* * *adj.dreht adj.drehten adj.gedreht adj.geschaltet adj. -
52 go down
vi1) ( move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen;he went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihung;the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall;to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben;to \go down down sth etw hinuntergehen;( climb down) etw hinuntersteigen;to \go down down the pit min Bergmann werden;to \go down down with a/ the ship mit einem/dem Schiff untergehen2) ( decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen;one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren3) ( decrease in quality) nachlassen;this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen ( fam)to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinkento \go down down fighting/ without a fight kämpfend/kampflos untergehen;to \go down down to sb gegen jdn verlieren6) ( get ill)to \go down down with a cold/ the flu eine Erkältung/die Grippe bekommenshe was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang;to \go down down to the beach runter zum Strand gehen;to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen8) ( visit quickly) vorbeigehen;they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken ( fam)9) ( travel southward)are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? ( fam)the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe11) ( be received)to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen12) ( be recorded) schriftlich vermerkt werden;to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen;to \go down down in writing schriftlich festgehalten werdenthe wine went down easily der Wein war wirklich lecker! ( fam)a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige;a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter ( fam)the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung( for vacation) in die Semesterferien gehento \go down down on sb es jdm mit dem Mund machen (sl) -
53 market
market1 v GEN, S&M vertreiben, auf den Markt bringen market2 1. ECON, S&M Markt m; 2. STOCK Börse f • at market STOCK zum letzten Kurs (price) • clear the market ECON, S&M den Markt räumen • come onto the market S&M auf den Markt kommen • on the market PROP auf dem Markt • on thin markets STOCK bei geringen Umsätzen, bei schwachen Umsätzen • the market turned south FIN, STOCK (infrml) die Kurse gaben (auf breiter Front) nach, die Kurse gingen (auf breiter Front) nach unten, (infrml) die Kurse gingen in den Keller (the major indices all finished lower) -
54 the market turned south
market turned south: the market turned south (infrml) FIN, STOCK die Kurse gaben (auf breiter Front) nach, die Kurse gingen (auf breiter Front) nach unten, (infrml) die Kurse gingen in den Keller (when major indices all finish lower)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the market turned south
-
55 general diffuse lighting
general diffuse lighting EL gleichförmige [gleichmäßige] Beleuchtung f (40-60 % nach unten, der Rest nach oben)English-German dictionary of Architecture and Construction > general diffuse lighting
-
56 Hertwig-Magendie syndrome
Hertwig-Magendie-Syndrom n, Hertwig-Magendiesches Syndrom (Augenfehlstellungssyndrom) n ( ein Auge nach oben und das andere nach unten)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Hertwig-Magendie syndrome
-
57 alow
-
58 batholite
-
59 batholith
-
60 chop
I 1. noun1) Hieb, der2) (of meat) Kotelett, das3) (coll.)get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)
2. transitive verb,be due for the chop — die längste Zeit existiert haben (ugs.)
- pp-1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]2) (Sport) schneiden [Ball]3. intransitive verb,- pp-chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken
chop through the bone — den Knochen durchhacken
Phrasal Verbs:- academic.ru/12665/chop_down">chop down- chop off- chop upII intransitive verb,- pp-she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders
* * *I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb 2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.) das Kotlett- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down II [ op] noun* * *[tʃɒp, AM tʃɑ:p]I. vt<- pp->1. (cut)▪ to \chop sth ⇆ [up] etw klein schneidento \chop wood Holz hacken2. (reduce)▪ to \chop sth etw kürzen3. (hit)to \chop a ball einen Ball schneidenII. vi<- pp->hacken▶ to \chop and change BRIT, AUS (of opinion) ständig die [o seine] Meinung ändern fam, wankelmütig sein; (of action) häufig wechseln▶ to \chop logic disputierenIII. nkarate \chop Karateschlag mto be for the \chop auf der Abschussliste stehen famto be facing the \chop vor dem Aus [o Ende] stehento get [or be given] the \chop gefeuert werden fam, auf die Straße gesetzt werden fam, rausgeworfen [o rausgeschmissen] werden fam* * *I [tʃɒp]1. n1) (= blow) Schlag m3) (SPORT) harter (Kurz)schlag; (KARATE) Karateschlag m5) (inf)to give sb the chop — jdn rausschmeißen (inf)
2. vt1) (= cut) hacken; meat, vegetables etc klein schneidenIIto chop one's way through the undergrowth — sich (dat) einen Weg durchs Dickicht schlagen
vi2) (fig)to chop and change (one's mind) — ständig seine Meinung ändern
if they keep chopping and changing the team... — wenn sie ständig die Spieler wechseln...
* * *chop1 [tʃɒp; US tʃɑp]A s1. Hieb m, Schlag m (auch Karate):be in for the chop umg auf der Abschussliste stehen;get the chop umga) rausfliegen umg (entlassen werden),b) gestoppt werden (Projekt etc)2. Chop m:a) (Boxen) kurzer, nach unten gerichteter Schlagb) (Tennis) Schlag, bei dem sich Schlägerbahn und Schlagfläche in einem Winkel von mehr als 45° schneiden3. GASTR Kotelett n4. AGR gehäckseltes Futter5. pl kurzer, unregelmäßiger WellenschlagB v/tchop wood Holz hacken;finely chopped GASTR klein gehackt;2. Tennis: den Ball choppenC v/i1. hacken:chop (away) at einhacken auf (akk)2. Tennis: choppenchop2 [tʃɒp; US tʃɑp]b) sich dauernd ändern (Sache)chop3 [tʃɒp; US tʃɑp] s1. Kinnbacke f, (Unter)Kiefer m2. pl hum Mund m:lick one’s chops sich die Lippen lecken (a. fig)chop4 [tʃɒp; US tʃɑp] sa) (Amts)Stempel mb) amtlich gestempeltes Dokument2. Signaturstempel m (eines Künstlers etc)3. Qualität f:an actor of the first chop ein erstklassiger Schauspieler* * *I 1. noun1) Hieb, der2) (of meat) Kotelett, das3) (coll.)2. transitive verb,get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)
- pp-1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]2) (Sport) schneiden [Ball]3. intransitive verb,- pp-chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken
Phrasal Verbs:- chop off- chop upII intransitive verb,- pp-she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders
* * *n.Kotelett -s m. v.hacken v.spalten v.
См. также в других словарях:
nach unten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unten (im Haus) • hinunter Bsp.: • Der alte Mann kam die Treppe herunter. • Ihre Zimmer sind unten … Deutsch Wörterbuch
nach unten korrigieren — nach unten korrigieren … Deutsch Wörterbuch
Korrektur nach Unten — die Notwendigkeit einer Übersetzung Studioalbum von Bratze Veröffentlichung 19. März 2010 Aufnahme 2009 … Deutsch Wikipedia
Etwas von oben nach unten kehren — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas durchsuchen und es dabei in Unordnung bringen«: Ich habe das ganze Haus von oben nach unten gekehrt, aber den Ring habe ich nicht gefunden … Universal-Lexikon
Leistungsbegrenzungsschutz nach unten — minimaliosios galios apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. underpower protection vok. Leistungsbegrenzungsschutz nach unten, m rus. минимальная защита мощности, f pranc. protection à minimum de puissance, f ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
nach unten rennen — hinunterlaufen; hinunterrennen … Universal-Lexikon
unten (im Haus) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach unten • hinunter Bsp.: • Der alte Mann kam die Treppe herunter. • Ihre Zimmer sind unten … Deutsch Wörterbuch
unten — 1. Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. 2. Sie ist mal kurz nach unten gegangen … Deutsch-Test für Zuwanderer
unten — herab; abwärts; herunter; darunter; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unterhalb; unter * * * un|ten [ ʊntn̩] <Adverb>: 1. a) an einer (vom Sprechenden … Universal-Lexikon
Unten am Fluss (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Unten am Fluss – Watership Down Originaltitel Watership Down … Deutsch Wikipedia
unten — • ụn|ten – nach unten; von unten; bis unten – weiter unten – nach unten hin; nach unten zu – von unten her; von unten hinauf – man wusste kaum noch, was unten und was oben war Getrenntschreibung in Verbindung mit Verben: – unten sein; unten… … Die deutsche Rechtschreibung