-
1 miscarriage
'miskæri‹1) (in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) aborto2) (a failure: a miscarriage of justice) errormiscarriage n abortotr[mɪs'kærɪʤ]1 SMALLMEDICINE/SMALL aborto (espontáneo)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmiscarriage [.mɪs'kærɪʤ, 'mɪs.kærɪʤ] n1) : aborto m2) failure: fracaso m, malogro ma miscarriage of justice: una injusticia, un error judicialn.• aborto (involuntario) s.m.• extravío s.m.• malparto s.m.'mɪs'kærɪdʒ1) ( Med) aborto m espontáneo or no provocadoto have/suffer a miscarriage — tener*/sufrir un aborto, perder* un niño
2)a miscarriage of justice — una injusticia, un fallo injusto
['mɪsˌkærɪdʒ]N1) (Med) aborto m (natural)2)miscarriage of justice — error m judicial
* * *['mɪs'kærɪdʒ]1) ( Med) aborto m espontáneo or no provocadoto have/suffer a miscarriage — tener*/sufrir un aborto, perder* un niño
2)a miscarriage of justice — una injusticia, un fallo injusto
-
2 miscarriage
s.1 aborto (natural o espontáneo) (medicina)miscarriage of justice error judicial3 malparto, aborto espontáneo, aborto natural, abortamiento. -
3 miscarriage
-
4 miscarriage of justice
SMALLLAW/SMALL error nombre masculino judicial -
5 psychologic miscarriage
English-Spanish medical dictionary > psychologic miscarriage
-
6 psychologic miscarriage
s.aborto psicológico. -
7 aborto
Del verbo abortar: ( conjugate abortar) \ \
aborto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
abortó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: abortar aborto
abortar ( conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry; ( de forma provocada) to have an abortion, abort verbo transitivo ‹maniobra/aterrizaje› to abort
aborto sustantivo masculino (Med) ( espontáneo) miscarriage; ( provocado) abortion
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage (voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping
aborto m (espontáneo) miscarriage (provocado) a0bortion ' aborto' also found in these entries: Spanish: abortar - clandestina - clandestino - despenalizar - ley - legalización - legalizar - opinar English: abortion - miscarriage - pro-choice - demand - miscarry -
8 abortar
abortar ( conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry; ( de forma provocada) to have an abortion, abort verbo transitivo ‹maniobra/aterrizaje› to abort
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage (voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping ' abortar' also found in these entries: English: abort - abortion - miscarry -
9 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) error2) (the state of being mistaken: I did it in error.)error n error
error sustantivo masculino mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;error de ortografía spelling mistake; error de cálculo miscalculation; error de imprenta misprint, printer's error; por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries: Spanish: aberración - bestial - bestialidad - bulto - columpiarse - cometer - confusión - desacierto - desatino - desliz - despiste - enmendar - enorme - equivocación - equivocarse - falla - fallo - fatal - garrafal - gazapo - guardagujas - incidir - incorrección - incurrir - lectura - novatada - originar - patinazo - reconocer - rectificar - reparar - responder - subsanar - tipográfica - tipográfico - traspié - vista - yerro - caer - cálculo - calibre - caro - clásico - confesar - confundir - corriente - costoso - creces - descuido - desengañar English: allow for - amend - blunder - bug - commission - commit - crass - deny - error - expensive - fault - faux pas - goof - grievous - judgement - judgment - justice - lapse - make - margin - message - miscalculation - miscarriage - misprint - mistake - prove - retrieval - right - slip - spelling error - trial - wrong - admit - cost - cover - delusion - detection - disabuse - flaw - fundamental - genuine - glaring - grave - misconception - mislead - pay - same - spelling - spot - typingtr['erəSMALLr/SMALL]1 error nombre masculino, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin error por error, por equivocaciónto be in error estar equivocado,-a, estar en un erroran error of judgement un errorto make an error cometer un errorto see the error of one's ways reconocer sus erroreserror ['ɛrər] n: error m, equivocación fto be in error: estar equivocadon.• desacierto s.m.• desacuerdo s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• extravío s.m.• gabarro s.m.• pifia s.f.• tropiezo s.m.• yerro s.m.'erər, 'erə(r)count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
['erǝ(r)]error message — ( Comput) mensaje m de error
1.N error m, equivocación fby error — por error, por equivocación
human error — error m humano
spelling error — falta f de ortografía
typing error — error m de mecanografía
- see the error of one's ways2.CPDerror message N — (Comput) mensaje m de error
error of judgment N — error m de juicio
* * *['erər, 'erə(r)]count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
error message — ( Comput) mensaje m de error
-
10 judicial
‹u'diʃəl(of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) judicial
judicial adjetivo judicial ■ sustantivo masculino (Méx) policeman
judicial adjetivo judicial
agente judicial, bailiff's clerk, court officer
año judicial, judicial year
partido judicial, legal jurisdiction
poder judicial, the judiciary ' judicial' also found in these entries: Spanish: CGPJ - disposición - entablar - mandamiento - allanamiento - orden English: court order - court reporter - injunction - institute - judicial - justice - miscarriage - search warrant - summons - writ - judiciary - marshal - prosecution - warranttr[ʤʊː'dɪʃəl]1 judicial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjudicial inquiry investigación nombre femenino judicialjudicial [ʤʊ'dɪʃəl] adj: judicial♦ judicially advadj.• judicial (Jurisprudencia) adj.• juicioso, -a adj.dʒuː'dɪʃəladjective judicial[dʒuː'dɪʃǝl]1. ADJ1) [decision, proceedings] judicial; [separation] legal2) [mind, faculty] crítico2.CPDjudicial inquiry N — investigación f judicial
judicial review N — (Brit) control m jurisdiccional de la legalidad; (US) revisión f judicial
* * *[dʒuː'dɪʃəl]adjective judicial -
11 espontáneo
espontáneo
‹ actuación› impromptu ■ sustantivo masculino, femenino: spectator who jumps into the ring to join in the bullfight
espontáneo,-a
I adjetivo spontaneous
II sustantivo masculino spectator: saltó a la escena un espontáneo, a spectator jumped on stage ' espontáneo' also found in these entries: Spanish: aborto - espontánea - forzada - forzado - abierto - barrio - natural English: impromptu - miscarriage - off-the-cuff - singsong - spontaneous -
12 injusticia
injusticia sustantivo femenino
injusticia sustantivo femenino
1 (falta de justicia) injustice: fomentó la injusticia, he encouraged injustice
2 (cualidad) unfairness: ¡qué injusticia!, how unfair! ' injusticia' also found in these entries: Spanish: cielo - abuso - extinguir - flagrante English: gross - iniquity - injustice - rank - stamp out - unfairness - wrong - miscarriage
См. также в других словарях:
Miscarriage — Classification and external resources A complete spontaneous abortion at about six weeks from conception, i.e. eight weeks from the last menstrual period (LMP) … Wikipedia
miscarriage — I noun abortion, abortive attempt, abortive effort, bad behavior, breakdown, cadere, collapse, default, defeat, disappointment, downfall, failure, fiasco, frustration, futile effort, hopeless failure, ineffectiveness, ineffectual attempt, loss,… … Law dictionary
Miscarriage — Mis*car riage, n. 1. Unfortunate event or issue of an undertaking; failure to attain a proper or desired result or reach a destination; as, a serious miscarriage of justice. [1913 Webster] When a counselor, to save himself, Would lay miscarriages … The Collaborative International Dictionary of English
miscarriage — (n.) 1580s, mistake, error; 1610s, misbehavior; see MISCARRY (Cf. miscarry) + AGE (Cf. age). Meaning untimely delivery is from 1660s. Miscarriage of justice is from 1875 … Etymology dictionary
miscarriage — [mis kar′ij, mis′kar′ij, mis′kar΄ij] n. 1. failure to carry out what was intended [a miscarriage of justice] 2. failure of mail, freight, etc. to reach its destination 3. the natural expulsion of an embryo or fetus from the womb before it is… … English World dictionary
miscarriage — 1 *failure, neglect, default, dereliction Analogous words: abuse, maltreatment, misuse (see corresponding verbs at ABUSE) 2 *abortion … New Dictionary of Synonyms
miscarriage — [n] failure abortion, botch, breakdown, defeat, error, interruption, malfunction, misadventure, mischance, misfire, mishap, miss, mistake, nonsuccess, perversion, undoing; concepts 230,699 Ant. carriage, success … New thesaurus
miscarriage — ► NOUN 1) the spontaneous expulsion of a fetus from the womb before it is able to survive independently. 2) an unsuccessful outcome; a failure … English terms dictionary
miscarriage — /mis kar ij/; for 1 also /mis kar ij/, n. 1. the expulsion of a fetus before it is viable, esp. between the third and seventh months of pregnancy; spontaneous abortion. Cf. abortion (def. 1). 2. failure to attain the just, right, or desired… … Universalium
miscarriage — n. spontaneous loss of pregnancy before 24 weeks, formerly known as spontaneous abortion. In threatened miscarriage there is vaginal bleeding (often minimal) associated with mild period type pains; the cervix is closed and ultrasound confirms a… … The new mediacal dictionary
miscarriage — noun ADJECTIVE ▪ early ▪ threatened ▪ spontaneous ▪ recurrent VERB + MISCARRIAGE ▪ have … Collocations dictionary