-
1 ben/mal disposto
benmal dispostogutschlecht aufgelegtDizionario italiano-tedesco > ben/mal disposto
2 essere mal disposto
сущ.общ. (+D) а... чувствовать нерасположение кИтальяно-русский универсальный словарь > essere mal disposto
3 essere mal disposto contro
гл.общ. (qd) быть настроенным против (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere mal disposto contro
4 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi -- мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределенный così Х disposto dal cielo -- так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo... di legge -- согласно... статье закона per il combinato disposto di... e... -- согласно статьям... и...5 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещённый, расставленный 2) ( a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределённый così è disposto dal cielo — так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo … di legge — согласно … статье закона per il combinato disposto di … e … — согласно статьям … и …6 disposto
1. past part vedere disporre2. adj : disposto a ready to, willing toessere ben disposto verso qualcuno be well disposed to s.o.* * *disposto agg.1 ready, willing; prepared; ( favorevole) disposed, inclined: siete disposti a nominarmi vostro agente?, are you willing to appoint me your agent?; cosa sei disposto a fare per organizzare la festa?, what are you willing (o prepared) to do towards getting the party ready?; sono disposto a tutto, I am ready for anything; essere ben disposto verso qlcu., to be favourably disposed towards s.o.; essere mal disposto verso qlcu., to be ill disposed towards s.o.; sentirsi disposto a fare qlco., to feel inclined to do sthg. (o fam. to be in the mood to do sthg.)2 ( collocato) arranged, laid out, set out: libreria disposta contro la parete centrale, bookshelves arranged (o placed) along the central wall3 ( stabilito) laid down, set out, established◆ s.m. (dir.) provision: disposto di legge, provisions of the law: in obbedienza al disposto di legge, in obedience to the provisions of the law; secondo il disposto dell'articolo terzo..., according to the provisions of article n. 3...; combinato disposto, joint provisions.* * *[dis'posto] disposto (-a)1. ppSee:2. aggdisposto a fare — disposed o prepared to doessere ben/mal disposto verso qn — to be well-/ill-disposed towards sb
3. smDir provision* * *[dis'posto] 1.participio passato disporre2.1) (sistemato) arranged, laid out, set out2) (pronto) ready, willingessere disposto a qcs., a fare — to be disposed to sth., to do
3)mal, ben disposto — ill-, well-disposed
* * *disposto/dis'posto/→ disporreII aggettivo1 (sistemato) arranged, laid out, set out2 (pronto) ready, willing; essere disposto a qcs., a fare to be disposed to sth., to do; non era disposto ad aiutare he was not inclined to help3 mal, ben disposto ill-, well-disposed.7 disposto
agg.ti sembrano disposti bene i quadri? — по-твоему, картины развешены удачно?
sono disposti a tutto pur di lavorare — они готовы на всё, лишь бы получить работу
essere ben disposto verso qd. — хорошо относиться к + dat.
essere mal disposto verso qd. — недолюбливать + acc. (неважно относиться к + dat.)
mi è parso mal disposto verso di noi — мне показалось, что он плохо к нам относится (что он нас недолюбливает)
8 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn:9 disposto
[dis'posto] disposto (-a)1. ppSee:2. aggdisposto a fare — disposed o prepared to doessere ben/mal disposto verso qn — to be well-/ill-disposed towards sb
3. smDir provision10 mal, ben disposto
11 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo12 относиться
несов.1) см. отнестись2) ( иметь касательство) riguardare vt, appartenere vi (e), riferirisi, avere attinenza (con qc, qd), concernere vtвопрос относится непосредственно к теме — la domanda si riferisce direttamente al tema3) ( входить в число) appartenere vi (e), far parte del novero (di qc, qd)относиться к числу оптимистов — appartiene alla schiera degli ottimisti4) ( по времени) risalire vi (a) ( a qc)5) мат. rapportarsi13 indisposto
( ammalato) indisposed* * *indisposto agg.1 (lievemente malato) indisposed, slightly ill, unwell; (fam.) poorly, out of sorts2 (mal disposto) indisposed (towards s.o.), unfriendly (to s.o.), ill-disposed (towards s.o.).* * *[indis'posto] indisposto (-a)1. ppSee:2. aggindisposed frm, unwell* * *[indis'posto]aggettivo unwell, indisposed form. o scherz.* * *indisposto/indis'posto/unwell, indisposed form. o scherz.14 prevenuto
prevenuto agg.1 ( che ha preconcetti) prejudiced, biased: mi sembrava un po' prevenuto nei nostri confronti, he seemed a bit biased against us◆ s.m. (dir.) the accused.* * *[preve'nuto] prevenuto (-a)1. ppSee:2. aggprevenuto (contro qn/qc) — prejudiced (against sb/sth)* * *[preve'nuto] 1.participio passato prevenire2.aggettivo prejudiced, biased (contro, nei confronti di against)* * *prevenuto/preve'nuto/II aggettivoprejudiced, biased (contro, nei confronti di against).15 prevenuto
[preve'nuto] prevenuto (-a)1. ppSee:2. aggprevenuto (contro qn/qc) — prejudiced (against sb/sth)См. также в других словарях:
maldisposto — mal·di·spó·sto agg. CO che ha un atteggiamento sfavorevole, ostile nei confronti di qcn. o di qcs.: è maldisposto verso di noi Sinonimi: 1avverso, contrario, ostile, sfavorevole. Contrari: bendisposto, benevolo, benintenzionato, propizio.… … Dizionario italiano
maldisposto — /maldi sposto/ (o mal disposto) agg. [grafia unita di mal disposto, part. pass. di maldisporre ]. [disposto non benignamente nei confronti di qualcuno o qualcosa, con la prep. verso : essere m. verso una persona ] ▶◀ indispettito, negativo.… … Enciclopedia Italiana
compiacente — /kompja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di compiacere ]. 1. [disposto a fare piaceri agli altri] ▶◀ accomodante, ben disposto, benevolo, condiscendente, cortese, disponibile, gentile. ↑ servizievole. ◀▶ mal disposto, malevolo, scontroso, scorbutico,… … Enciclopedia Italiana
restio — /re stio/ agg. [lat. restivus, der. di restare resistere, fermarsi ]. 1. [assol., di animale, spec. da sella o da tiro, che si rifiuta di muoversi o di obbedire: i muli sono spesso r. ] ▶◀ indocile, ricalcitrante. ◀▶ docile, mansueto. 2.… … Enciclopedia Italiana
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
maldisposto — |ô| adj. 1. Que tem má disposição ou mau humor. 2. Que está incomodado ou não está muito bem de saúde. = ADOENTADO • Sinônimo geral: INDISPOSTO • Antônimo geral: BEM DISPOSTO • Plural: maldispostos |ó|. ‣ Etimologia: mal + disposto … Dicionário da Língua Portuguesa
benigno — agg. 1. (di persona) ben disposto, simpatico, socievole, affettuoso, dolce, cortese, trattabile, buono, mansueto, benevolente, amorevole, amoroso, amichevole, paterno, affabile, arrendevole, umano, caritatevole, compassionevole, cristiano,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benintenzionato — agg. ben disposto, favorevole, disponibile CONTR. malintenzionato, mal disposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indisposto — agg. 1. leggermente ammalato, malaticcio CONTR. sano 2. mal disposto, indisponibile, ostile, avverso, contrario CONTR. disposto, disponibile, propenso, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
groviera — gro·viè·ra s.m.inv., s.f. CO 1a. gruyère 1b. estens., termine generico per indicare l emmental e le sue imitazioni Sinonimi: emmental, svizzero. 2. fig., oggetto pieno di buchi: questa suola ormai è una groviera | spec. nel linguaggio calcistico … Dizionario italiano
malaffetto — ma·laf·fèt·to agg., s.m. OB agg., di qcn., ostile, malevolo | s.m., nemico, avversario, oppositore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dalla loc. lat. male affĕctu(m) mal disposto … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский