-
1 letterale
letterale agg буквальный; дословный -
2 letterale
-
3 letterale
agg.traduzione — леттерале буквальный перевод (перевод слово за слово, подстрочник m.)
-
4 letterale
-
5 LETTERALE
agg— см. - C142 -
6 letterale
-
7 letterale
матем. буквенный -
8 calcolo letterale
-
9 equazione letterale
буквенное уравнение, уравнение с буквенными коэффициентамиDictionnaire polytechnique italo-russe > equazione letterale
-
10 parte letterale
-
11 equazione letterale
-
12 applicazione letterale di una legge
применение закона в строгом соответствии с его текстом, применение закона в строгом соответствии с его буквойItaliano-russo Law Dictionary > applicazione letterale di una legge
-
13 interpretazione letterale
-
14 senso letterale delle parole del contratto
Italiano-russo Law Dictionary > senso letterale delle parole del contratto
-
15 senso letterale
сущ.общ. буквальный смысл -
16 буквальный
-
17 дословный
-
18 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
19 simbolico
(pl -ci) agg) символическийè simbolico che... — символично / показательно, примечательно, что...Syn:Ant: -
20 testuale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letterale — (ant. litterale) agg. [dal lat. tardo litteralis ]. 1. [che si attiene al significato immediato ed esterno delle parole: senso l. di una frase ] ▶◀ ‖ proprio, ristretto, stretto. ◀▶ estensivo, esteso, largo, lato, libero. ‖ figurato, metaforico,… … Enciclopedia Italiana
letterale — ит. [леттэра/ле] letteralmente [леттэральмэ/нтэ] буквальный, буквально … Словарь иностранных музыкальных терминов
letterale — let·te·rà·le agg. 1. AD che si riferisce al significato preciso delle singole parole di un testo, di uno scritto e sim.: interpretazione letterale, significato, senso letterale di una frase; traduzione letterale: che traduce il testo originale… … Dizionario italiano
letterale — {{hw}}{{letterale}}{{/hw}}agg. 1 Che corrisponde, che dà l esatto significato della parola di un testo e sim.: senso letterale | Traduzione –l, fatta parola per parola. 2 (mat.) Calcolo –l, in cui, anziché numeri, vi sono lettere che… … Enciclopedia di italiano
letterale — pl.m. e f. letterali … Dizionario dei sinonimi e contrari
letterale — agg. formale, preciso, testuale □ (di traduzione, di relazione, ecc.) fedele, parola per parola CONTR. allegorico, metaforico, simbolico, estensivo □ libero, approssimativo, a senso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
letteralmente — letterale ит. [леттэра/ле] letteralmente [леттэральмэ/нтэ] буквальный, буквально … Словарь иностранных музыкальных терминов
largo — làr·go agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. che ha una larghezza elevata rispetto alla norma: un locale molto largo; avere i fianchi larghi I 1b. che ha una determinata larghezza: questo muro è largo un metro I 2. estens., ampio, vasto: strada… … Dizionario italiano
letteralità — let·te·ra·li·tà s.f.inv. BU l essere letterale; interpretazione letterale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1956. ETIMO: cfr. fr. litteralité … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
ristretto — 1ri·strét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → restringere, restringersi 2a. agg. CO molto stretto: un laccio ristretto | BU serrato, chiuso: labbra ristrette Sinonimi: stretto | chiuso. Contrari: aperto. 2b. agg. LE fig., raccolto in sé: qui fu… … Dizionario italiano