-
1 krzywo
advpatrzeć krzywo na kogoś/coś — (przen) to frown at sb/sth
* * *adv.1. zob. krzywy.2. (= z niechęcią) patrzeć krzywo na kogoś/coś look askance at sb/sth; frown at sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzywo
-
2 krzywo
patrzeć na coś \krzywo etw mit Missfallen betrachtenpatrzeć na kogoś \krzywo jdn schief ansehen -
3 krzywo
-
4 krzywo
-
5 krzywo
нареч.• косо• скверно -
6 krzywo
1. obliquement2. tortueusement -
7 krzywo
cearr -
8 krzywo
[кживо]adv -
9 krzywo
криво -
10 podawanie arkuszy krzywo
• skewed feedsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podawanie arkuszy krzywo
-
11 podawanie arkuszy krzywo
• skewed feedsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podawanie arkuszy krzywo
-
12 przekładnia kątowa z kolami o zębach krzywo
• spiral bevel gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekładnia kątowa z kolami o zębach krzywo
-
13 krzyw|o
adv. grad. [stać, leżeć] crookedly, askew- krzywo powieszony obraz a crooked picture- pisać krzywo to have crooked a. uneven handwriting; pot. (pochyło) to have slanted a. slanting handwriting■ patrzeć krzywo na kogoś to disapprove of sb- patrzeć krzywo na coś to frown on a. upon sth, to disapprove of sth- uśmiechać się do kogoś krzywo to smile wryly at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyw|o
-
14 bakier
inv* * *miindecl.1. na bakier (= krzywo) askew, at an angle; włożyć/nosić coś na bakier put sth on/wear sth askew.2. przen. być z kimś na bakier be cross with sb; be at odds with sb; być na bakier z prawem fall foul of the law; wszystko idzie na bakier it's all going pear-shaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bakier
-
15 koślawo
adv. grad. 1. (krzywo) [pisać] crookedly 2. pot. (nieudolnie) [mówić] sloppily* * *adv.(= krzywo, kulawo) crookedly, awry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koślawo
-
16 nierówno
adv. 1. (niegładko) unevenly, roughly- nierówno położone tynki uneven plaster2. (krzywo) [obciąć, szyć, pisać] unevenly- nierówno przycięta grzywka an unevenly cut fringe3. (zmiennie) nakład rozchodził się nierówno sales of the book were erratic- nierówno grający piłkarz an erratic football player4. (nierytmicznie) [oddychać] erratically, irregularly- poczuł, że serce wali mu nierówno he felt his heart beating erratically- nierówno pracujący silnik an unsteadily working engine5. (niejednakowo) [podzielić] unevenly, unequally- nierówno podzielić tort to cut the cake unevenly* * *adv* * *adv.1. (= krzywo) crookedly, unevenly.2. (= niejednakowo) unevenly; (= nierytmicznie) irregularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówno
-
17 koso
adv. przest. askance* * *adv.przest. (= krzywo) slantingly, slantly; obliquely; patrzeć na kogoś koso frown on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koso
-
18 ukos
Ⅰ m (G ukosu) 1. (nachylenie) slant; (pochyłość drogi, ścieżki) incline; (skośna krawędź kamienia, drewna) bevel 2. Moda (ukośnie ucięta tkanina) bias- spódnica z ukosu a bias-cut skirt- ciąć tkaninę na ukos to cut fabric on the biasⅡ na ukos a. ukosem [iść, stać, ułożyć] (po przekątnej) diagonally, on the diagonal; (skośnie) obliquely; (pod kątem, krzywo) aslant, on the slant- szedł ukosem przez plac he walked diagonally across the square- budynek stoi ukosem do jezdni the building stands at an oblique angle a. obliquely to the streetⅢ z ukosa a. ukosem [padać, rzucać, świecić] obliquely; [patrzeć, obserwować] sidelong, sideways- deszcz zacinał ukosem a. z ukosa slanting rain was lashing down■ patrzeć a. zerkać ukosem a. z ukosa (ukradkiem) to look furtively (na kogoś/coś at sb/sth); (z niechęcią, podejrzliwie) to look askance (na kogoś/coś at sb/sth)* * *- su; -sypatrzeć na kogoś z ukosa — (przen) to look askance at sb
* * *mi(muru itp.) slant, incline, splay; techn. scarf; na ukos slantwise, aslant, diagonally, obliquely; spojrzenie z ukosa slantwise l. slanting l. oblique glance; patrzeć na kogoś z ukosa ( nie wprost) squint at sb; przen. ( podejrzliwie) look awry l. askance at sb, frown upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukos
-
19 przekręcać się
( ustawiać się krzywo) to twist; ( obracać się) to turnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekręcać się
-
20 narys|ować
pf Ⅰ vt 1. (nakreślić kontury) to draw [portret, linię, kontur]- obrazek narysowany kredkami a picture drawn in crayons ⇒ rysować2. (scharakteryzować) to draw- sugestywnie narysowane postaci powieści evocatively drawn characters in a novel ⇒ rysowaćⅡ narysować się 1. (samego siebie) to draw oneself ⇒ rysować się 2. pot. (zostać narysowanym) to be drawn- komin narysował się krzywo the chimney came out crookedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narys|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krzywo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., krzywowiej {{/stl 8}}{{stl 7}} nierówno, nieprosto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisać krzywo. Obraz wisi krzywo. Narysował prostokąt krzywo.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}patrzeć [i syn.] {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzywo — krzywowiej przysłów. od krzywy Stół stał krzywo. Pisać krzywo. ◊ Patrzeć, spojrzeć na kogoś lub na coś krzywo «patrzeć, spojrzeć na kogoś lub coś z niechęcią, niezadowoleniem» … Słownik języka polskiego
krzywo — Patrzeć na kogoś, na coś krzywo zob. patrzeć 10 … Słownik frazeologiczny
patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
uśmiechnąć się — 1. Szczęście, fortuna, los uśmiecha się do kogoś «różne sprawy, wydarzenia układają się szczęśliwie dla kogoś, komuś się powodzi, szczęści»: Są ludzie, do których uśmiecha się szczęście, chociaż na to nie zasługują (...). A. Bart, Pociąg. 2.… … Słownik frazeologiczny
uśmiechać się — 1. Szczęście, fortuna, los uśmiecha się do kogoś «różne sprawy, wydarzenia układają się szczęśliwie dla kogoś, komuś się powodzi, szczęści»: Są ludzie, do których uśmiecha się szczęście, chociaż na to nie zasługują (...). A. Bart, Pociąg. 2.… … Słownik frazeologiczny
koso — przestarz. «krzywo, pochyło, ukośnie» dziś tylko we fraz.: Patrzeć, spoglądać itp. na kogoś koso «patrzeć, spoglądać na kogoś niechętnie, nieżyczliwie, spod oka» … Słownik języka polskiego
kulawy — kulawywi 1. «utykający na nogę, chromy, kulejący» Kulawy człowiek. Kulawy koń, pies. ◊ pot. Pies z kulawą nogą nie zajrzy, nie zainteresuje się, nie zadba itp. «nikt, absolutnie nikt nie zajrzy, nie zainteresuje się, nie zadba itp.» 2. «o meblach … Słownik języka polskiego
kulfon — m IV, D. a, Ms. kulfonnie; lm M. y 1. lm B.=M. posp. «o literze, znaku, rysunku napisanych nieczytelnie, krzywo, nabazgranych, narysowanych niestarannie» Stawiać kulfony. 2. lm B.=M. posp. «pogardliwie o dużym, niezgrabnym nosie» 3. B.=D.; lm DB … Słownik języka polskiego