-
1 nierówno
adv. 1. (niegładko) unevenly, roughly- nierówno położone tynki uneven plaster2. (krzywo) [obciąć, szyć, pisać] unevenly- nierówno przycięta grzywka an unevenly cut fringe3. (zmiennie) nakład rozchodził się nierówno sales of the book were erratic- nierówno grający piłkarz an erratic football player4. (nierytmicznie) [oddychać] erratically, irregularly- poczuł, że serce wali mu nierówno he felt his heart beating erratically- nierówno pracujący silnik an unsteadily working engine5. (niejednakowo) [podzielić] unevenly, unequally- nierówno podzielić tort to cut the cake unevenly* * *adv* * *adv.1. (= krzywo) crookedly, unevenly.2. (= niejednakowo) unevenly; (= nierytmicznie) irregularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówno
-
2 szorstko
adv. 1. (chropawo) roughly, coarsely- szorstko wyprawiona skóra rough (tanned) hide2. (niedelikatnie) [odpowiadać, traktować] brusquely, harshly 3. (przenikliwie) [dźwięczeć, brzmieć] harsh attr.* * *adv.1. (= niegładko) roughly, coarsely.2. (traktować, odpowiedzieć) curtly, brusquely, coarsely.3. ( brzmieć) harshly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szorstko
-
3 chropaw|o
adv. grad. 1. (niegładko, nierówno) coarsely, roughly; [malować] unevenly 2. (matowo, niemelodyjnie) harshly, hoarsely- brzmieć chropawo to sound harshThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropaw|o
-
4 chropowa|to
adv. grad. 1. (niegładko) coarsely, roughly; (nierówno) unevenly 2. (matowo, niemelodyjnie) harshly, hoarsely- brzmieć chropowato to sound harshThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropowa|to
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Английский