-
1 podejrzliwie
adv. grad. [rozglądać się, zachowywać się] suspiciously; (nieufnie) distrustfully, mistrustfully* * *adv.suspiciously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzliwie
-
2 podejrzliwie
podejrzliwie [pɔdɛjʒlivjɛ] advmisstrauisch, argwöhnisch ( geh) -
3 podejrzliwie
soupçonneusement -
4 ukos
Ⅰ m (G ukosu) 1. (nachylenie) slant; (pochyłość drogi, ścieżki) incline; (skośna krawędź kamienia, drewna) bevel 2. Moda (ukośnie ucięta tkanina) bias- spódnica z ukosu a bias-cut skirt- ciąć tkaninę na ukos to cut fabric on the biasⅡ na ukos a. ukosem [iść, stać, ułożyć] (po przekątnej) diagonally, on the diagonal; (skośnie) obliquely; (pod kątem, krzywo) aslant, on the slant- szedł ukosem przez plac he walked diagonally across the square- budynek stoi ukosem do jezdni the building stands at an oblique angle a. obliquely to the streetⅢ z ukosa a. ukosem [padać, rzucać, świecić] obliquely; [patrzeć, obserwować] sidelong, sideways- deszcz zacinał ukosem a. z ukosa slanting rain was lashing down■ patrzeć a. zerkać ukosem a. z ukosa (ukradkiem) to look furtively (na kogoś/coś at sb/sth); (z niechęcią, podejrzliwie) to look askance (na kogoś/coś at sb/sth)* * *- su; -sypatrzeć na kogoś z ukosa — (przen) to look askance at sb
* * *mi(muru itp.) slant, incline, splay; techn. scarf; na ukos slantwise, aslant, diagonally, obliquely; spojrzenie z ukosa slantwise l. slanting l. oblique glance; patrzeć na kogoś z ukosa ( nie wprost) squint at sb; przen. ( podejrzliwie) look awry l. askance at sb, frown upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukos
-
5 niedowierzająco
adv. [pytać, pokręcić głową, patrzyć] disbelievingly, incredulously* * *adv.1. (= z niedowierzaniem) incredulously.2. (= podejrzliwie) distrustfully, mistrustfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedowierzająco
-
6 nieufnie
adv. (podejrzliwie) [patrzeć, obserwować] mistrustfully; (z niedowierzaniem) distrustfully- odnosić się do kogoś/czegoś (bardzo) nieufnie to have a (deep) mistrust a. distrust of sb/sth, to be (deeply) mistrustful a. distrustful of sb/sth- pies nieufnie obwąchał kiełbasę the dog sniffed the sausage suspiciously* * *adv.distrustfully, mistrustfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufnie
-
7 łyp|nąć
pf — łyp|ać impf (łypnęła, łypnęli — łypię) vi pot. to glower (na kogoś/coś at sb/sth)- łypać wściekle oczyma to glower angrily- łypnąć na kogoś podejrzliwie to glower at sb suspiciously- łypnąć porozumiewawczo do kogoś to wink at sb conspiratoriallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyp|nąć
-
8 obserw|ować
impf Ⅰ vt 1. (przyglądać się) to monitor [stan pacjenta]; to observe [podejrzanego, zjawiska]; to watch [ptaki, sytuację]- obserwować rozwój choroby to monitor the progress of a disease- rozejrzała się, czy nikt jej nie obserwuje she looked around to see if anyone was watching her- od dawna obserwuję rozwój jej kariery I’ve been following her career for a long time2. (dostrzec) to sight- w tym rejonie wielokrotnie obserwowano UFO UFOs have frequently been sighted in this area ⇒ zaobserwowaćⅡ obserwować się to watch each other- dwaj chłopcy obserwowali się podejrzliwie the two boys watched each other suspiciouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserw|ować
-
9 argwöhnisch
-
10 gegenüberstehen
gegenüber|stehenjdm/einer S. wohlwollend \gegenüberstehen być życzliwie nastawionym w stosunku do kogoś/czegośjdm/einer S. misstrauisch \gegenüberstehen traktować kogoś/coś podejrzliwie -
11 misstrauisch
misstrauischRR, mißtrauischALT
См. также в других словарях:
podejrzliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., podejrzliwieej {{/stl 8}}{{stl 7}} z nieufnością, z rezerwą, z podejrzliwością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnosić się do kogoś podejrzliwie. Przypatrywać się komuś podejrzliwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejrzliwie — podejrzliwieej przysłów. od podejrzliwy Przyglądać się komuś podejrzliwie. Ktoś jest nastawiony podejrzliwie do kogoś (do czegoś) … Słownik języka polskiego
niedowierzająco — «z niedowierzaniem, nieufnie, podejrzliwie» Pytać niedowierzająco. Niedowierzająco kiwać, kręcić głową … Słownik języka polskiego
nieufnie — «z niedowierzaniem; niedowierzająco, podejrzliwie» Nieufnie przyjmować czyjeś rady, obietnice. Odnosić się do kogoś nieufnie … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… … Słownik języka polskiego
zazdrosny — zazdrosnyośni 1. «pragnący tego, co ma ktoś inny, odczuwający żal, że komuś się powodzi lepiej niż jemu; świadczący o czyjejś zazdrości» Być zazdrosnym o czyjeś sukcesy. Patrzeć na coś zazdrosnym okiem. 2. «bojący się o swoje dobro, podejrzliwie… … Słownik języka polskiego
łypać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, łypaćpię, łypaćpie {{/stl 8}}– łypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, łypaćnę, łypaćnie, łypaćnij, łypaćnął, łypaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} nagle, na krótko spoglądać, zerkać na coś, zwłaszcza nieprzychylnie, groźnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieufnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieufny; z niedowierzaniem, podejrzliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieufnie wchodził do starego domostwa. Rozmawiać z kimś nieufnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zazdrosny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zazdrosnyośni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cierpiący z powodu czyichś sukcesów, czyjegoś powodzenia; pragnący mieć to, co posiada ktoś inny; będący wyrazem czyjejś zazdrości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień