-
1 krewny
-
2 krewny
-
3 krewny
krewny, -a [krɛvnɨ] <Pl -ni> m, fdekl wie adj Verwandte(r) f(m) -
4 bliski
bliski (persf -cy) (-ko) w czasie nahe, baldig; w przestrzeni nahe; przyjaźń, współpraca eng; krewny nah; sąsiad direkt;bliski płaczu dem Weinen nahe;Bliski Wschód m der Nahe Osten -
5 daleki
z daleka von weitem -
6 swój
swój1 pron poss m (persf swoi) mein; dein; sein; ihr; unser; euer; Ihr;tu mam swoje rzeczy ich habe hier meine (eigenen) Sachen;daj mi swój adres! gib mir deine Adresse!;tam poznał swoją żonę dort hat er seine Frau kennen gelernt;tam poznała swojego męża dort hat sie ihren Mann kennen gelernt;mamy tu swój ogródek wir haben hier unseren (eigenen) Garten;gdzie macie swoje rzeczy? wo habt ihr eure Sachen?;wynajęli swoje mieszkanie sie haben ihre Wohnung vermietet;czy lubi pani swoją pracę? mögen Sie Ihre Arbeit?;swoimi słowami mit eigenen Worten;chodzić swoimi drogami eigene Wege gehen; -
7 bliski
bliski [bliski]Bliski Wschód der Nahe Ostenw \bliskiej przyszłości in naher Zukunftbyła bliska płaczu sie war dem Weinen nahe\bliski krewny ein naher Verwandterona jest mi bliska sie steht mir nahe, sie ist mir vertrautto jest mi bardzo \bliskie das ist mir sehr vertraut3) coś jest \bliskie prawdy etw kommt der Wahrheit nahemoi bliscy meine Nächsten mPl -
8 brat
przyrodni \brat Halbbruder m, Stiefbruder mcioteczny/stryjeczny \brat Vetter m, Cousin m -
9 daleki
\daleki od doskonałości weit davon entfernt, vollkommen zu sein, alles andere als perfekt -
10 dziadek
\dziadek do orzechów Nussknacker m -
11 miecz
4) ( linia męska) -
12 strona
strona [strɔna] f\stronami seitlich, beiderseitspo lewej/prawej stronie auf der linken/rechten Seitepo obu \stronach auf beiden Seitenpo drugiej stronie ulicy auf der anderen Straßenseite, drüben ( fam)prawa/lewa \strona tkaniny/ubrania rechte/linke Seite f [ lub Rechte f Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes\strona zewnętrzna/wewnętrzna Außen-/Innenseite f\strona internetowa Internetseite f, Webseite f\strona domowowa Homepage fz jednej strony..., z drugiej strony... einerseits..., andererseits...dodatnie/ujemne [ lub jasne/ciemne] strony czegoś positive/negative Seiten von etwznać kogoś z dobrej strony jdn von der guten Seite kennenczyjaś mocna/słaba \strona jds Stärke f Schwäche fpatrzeć na coś tylko z jednej strony etw nur einseitig sehen [ lub betrachten]bilet w jedną stronę/w obie strony einfache Fahrkarte f Fahrkarte hin und zurückw którą stronę? in welche Richtung?w tę/drugą stronę in diese/die andere Richtung[cztery] strony świata [vier] Weltrichtungen fPlna [ lub we] wszystkie strony in alle Richtungenbabka ze strony matki Großmutter f mütterlicherseits\strona procesowa Prozesspartei f\strona umowy Vertragspartei f8) ling\strona czynna/bierna Aktiv nt Passiv ntto ładnie z twojej strony das ist [sehr] schön [ lub nett] von dir, auf jds Seite stehen [ lub sein]przejść na czyjąś stronę zu jdm übergehen, auf jds Seite tretenstawać po czyjejś stronie für jdn Partei ergreifen, sich auf jds Seite schlagen [ lub stellen]rozejść się każdy w swoją stronę getrennte Wege gehen -
13 Blutsverwandte
dekl wie adj krewny(-a) m(f) -
14 meinige
der/die/das \meinige mój/moja/mojeich habe das Meinige getan zrobiłem swojeder Meinige mój krewnydie Meinige moja krewnadie Meinigen moi krewni -
15 Verwandte
dekl wie adj krewny(-a) m(f)
См. также в других словарях:
krewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, krewnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, którego łączą z kimś związki pokrewieństwa, niekiedy także powinowactwa; spokrewniony z kimś, mający wspólnego przodka z kimś, należący z kimś do jednej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krewny — 1. żart. Krewni i znajomi królika «osoby związane osobiście z kimś wpływowym, korzystające zwykle z jego protekcji»: Tylko dla wyjątkowych klientów. Dla krewnych i znajomych królika. Sprzedawać można byle co, ale dawać – tylko to, co ma się… … Słownik frazeologiczny
krewny — m, lm M. krewnyni, odm. jak przym. «człowiek pozostający z kimś w związkach pokrewieństwa» Bliski krewny. Daleka krewna. Krewni w linii prostej … Słownik języka polskiego
krewny — Zadłużony; dłużny Eng. Indebted; owing money … Słownik Polskiego slangu
bliski krewny [kuzyn] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o członku rodziny, z którym wiąże kogoś bezpośrednie pokrewieństwo przez rodziców, np. stryj, brat cioteczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawiam ci mojego bliskiego kuzyna, Piotra. Kowalski był jego bliskim krewnym. Zaprosić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kądziel — Krewny, przodek itp. po kądzieli «krewny, przodek ze strony matki»: Przodkowie moi po mieczu i po kądzieli krew swoją przelewali dla kraju – mawiała. M. Kuncewiczowa, Cudzoziemka … Słownik frazeologiczny
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
miecz — 1. książk. Coś wisi, zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; wisi, zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy «coś, jakieś niebezpieczeństwo lub nieszczęście, stale komuś grozi»: „Piknik pod Wiszącą Skałą” to… … Słownik frazeologiczny
ubogi — (Ktoś) ubogi duchem «o kimś niemającym szerszych zainteresowań intelektualnych»: Wśród różnych diagnoz powtarza się twierdzenie, że zbyt szybkiemu rozwojowi technicznemu nie dotrzymał kroku wewnętrzny rozwój człowieka. Ubogi duchem, dał się… … Słownik frazeologiczny
kądziel — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i 1. «pęk lnu, konopi albo wełny przygotowanej do przędzenia, umocowany na przęślicy lub kołowrotku» Prząść kądziel. Siedzieć przy kądzieli. 2. przestarz. «linia żeńska» ◊ Krewny po kądzieli «krewny ze strony matki» 3.… … Słownik języka polskiego
kognat — m IV, DB. a, Ms. kognatacie; lm M. kognataci, DB. ów hist. «w starożytnym Rzymie: krewny naturalny, spokrewniony przez związek krwi (w odróżnieniu od agnata); także: krewny w linii żeńskiej» ‹łac.› … Słownik języka polskiego