-
1 istintivo
-
2 istintivo
-
3 istintivo
1. agg.инстинктивный, безотчётный, подсознательный2. m.человек, движимый инстинктомè un istintivo, non ama le convenzioni — он дитя природы, не признаёт условностей
-
4 istintivo
1) инстинктивный, непроизвольный, бессознательный2) действующий по наитию, полагающийся на инстинктun ragazzo istintivo — парень, полагающийся на инстинкт
* * *прил.общ. бессознательный, непроизвольный, полагающийся на инстинкт, инстинктивный -
5 istintivo
-
6 istintivo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > istintivo
-
7 бессознательный
прил.1) полн. ф. incosciente2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico -
8 невольный
прил.1) ( случайный) involontario, non voluto, casualeневольный свидетель — testimonio involontario2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo, istintivo3) ( вынужденный) forzato, obbligatoневольное возращение — ritorno forzato -
9 impulsivo
agg1) импульсный, побудительный, толкающий2) импульсивный, порывистый3) импульсивный, непроизвольныйazioni impulsive — импульсивные / непроизвольные действия•Syn:Ant: -
10 intuitivo
-
11 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt: -
12 spontaneo
-
13 subitaneo
agg1) внезапный, неожиданный2) горячий, вспыльчивый; импульсивный3) инстинктивный, непроизвольный•Syn: -
14 безотчетный
прил.1) книжн. ( бессознательный) inconscio, istintivo -
15 импульсивный
прил. книжн.impulsivo, istintivo -
16 инстинктивный
прил.istintivo, d'istinto -
17 самопроизвольный
прил.spontaneo, naturale; istintivo ( инстинктивный) -
18 спонтанный
прил.spontaneo, istintivo -
19 immediato
agg. (subitaneo)немедленный; незамедлительный, безотлагательный; (diretto) непосредственный, прямой; (istintivo) инстинктивный, спонтанный, безыскусственный -
20 spontaneo
agg.1.1) естественный, непосредственный; (volontario) добровольный, спонтанный2) (istintivo) инстинктивный; (genuino) естественный; (schietto) искренний; (sincero) откровенный; (impulsivo) от всей души2.•◆
vegetazione spontanea — дикая растительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
istintivo — [der. di istinto ]. ■ agg. 1. [che procede dall istinto, che avviene senza pensarci su e sim.: una reazione i. ] ▶◀ automatico, immediato, impulsivo, incontrollato, irriflesso, (lett.) macchinale, meccanico, naturale, spontaneo. ‖ inconscio,… … Enciclopedia Italiana
istintivo — i·stin·tì·vo agg. AD 1a. che deriva, che è determinato dall istinto: comportamento istintivo Contrari: 1razionale. 1b. che non è dettato dalla ragione né dalla riflessione, ma da un impulso spontaneo: reazione istintiva di insofferenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
istintivo — agg. 1. innato □ naturale, spontaneo □ incontrollato, incontrollabile, involontario, macchinale, meccanico □ animalesco CONTR. acquisito □ sforzato, artificioso □ volontario, voluto, meditato, ponderato 2. (di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istintivo — {{hw}}{{istintivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che proviene dall istinto: necessità istintive. 2 Detto di persona che agisce prevalentemente per istinto, per impulso: ragazzo –i. B s. m. (f. a ) Chi agisce e parla d istinto, senza riflettere … Enciclopedia di italiano
istintivo — pl.m. istintivi sing.f. istintiva pl.f. istintive … Dizionario dei sinonimi e contrari
impulsivo — [dal lat. mediev. impulsivus, der. di impellĕre spingere innanzi ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha tendenza ad agire in modo precipitoso: ha un carattere i. ] ▶◀ irriflessivo, istintivo, passionale, precipitoso. ‖ focoso, sanguigno. ◀▶ meditativo … Enciclopedia Italiana
istintività — s.f. [der. di istintivo ]. 1. [l essere istintivo, con riferimento a una reazione, un comportamento e sim.: i. di un gesto ] ▶◀ automaticità, immediatezza, impulsività, involontarietà, meccanicità. ‖ naturalezza, spontaneità. ◀▶ ponderatezza. 2.… … Enciclopedia Italiana
impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… … Dizionario italiano
inconsapevole — in·con·sa·pé·vo·le agg. AU 1. che non è a conoscenza o non ha consapevolezza di qcs.: essere inconsapevole del rischio corso Sinonimi: ignaro, incosciente. Contrari: consapevole, conscio, cosciente. 2. involontario; automatico, istintivo: un… … Dizionario italiano
istintività — i·stin·ti·vi·tà s.f.inv. CO l essere istintivo: l istintività di una reazione, di un comportamento; l agire in modo istintivo: l istintività dei bambini Sinonimi: impulsività. {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano
spontaneo — spon·tà·ne·o agg. AU 1. che è detto o fatto volontariamente, con autonoma determinazione: una confessione spontanea, una rinuncia spontanea; di propria spontanea volontà: spontaneamente Sinonimi: volontario. Contrari: forzato, obbligato. 2a. non… … Dizionario italiano