-
1 irrequieto
irrequietoirrequieto , -a [irre'kuiε:to]aggettivounruhig, ruhelosDizionario italiano-tedesco > irrequieto
2 irrequieto
3 irrequieto
4 irrequieto
5 irrequieto
agg неспокоен6 irrequieto
restless* * *irrequieto agg. (agitato) restless, uneasy: è stato irrequieto tutta la notte, he was uneasy all night; non essere così irrequieto, don't be so restless; un cavallo irrequieto, a frisky horse.* * *[irre'kwjɛto]* * *irrequieto/irre'kwjεto/[persona, animale] restless; [adolescente, alunno] rowdy; [ spirito] unquiet.7 irrequieto
agg.нервный; (che non sta mai fermo) непоседливый, неугомонный; (agitato) беспокойный8 irrequieto
1) беспокойный, мятущийся2) живой, непоседливый, неугомонный* * *прил.общ. беспокойный, неугомонный, тревожный9 irrequieto
agg [irre'kwjɛto] irrequieto (-a)10 irrequieto
11 irrequièto
agg обезпокоен, неспокоен.12 irrequieto
13 irrequieto
(ital.)ruhelos, unruhig, aufgeregt, lebhaft14 irrequieto agg
[irre'kwjɛto] irrequieto (-a)15 inquieto
restless( preoccupato) worried, anxious( adirato) angry* * *inquieto agg.1 (agitato) restless, unquiet, fidgety, agitated: un bambino inquieto, a restless child; una notte inquieta, a restless night; sonno inquieto, troubled (o broken) sleep2 (preoccupato) anxious (about s.o., sthg.), uneasy (about s.o., sthg.), worried (about s.o., sthg.): sono inquieto per il suo ritardo, I'm worried about his delay; il suo silenzio mi rende inquieto, his silence makes me feel uneasy3 (arrabbiato) angry, annoyed; cross.* * *[in'kwjɛto]1) (irrequieto) restless2) (preoccupato) troubled, worried, uneasy3) (risentito) resentful, annoyed* * *inquieto/in'kwjεto/1 (irrequieto) restless2 (preoccupato) troubled, worried, uneasy3 (risentito) resentful, annoyed.16 turbolento
turbolento agg.1 turbulent, tumultuous; riotous; ( sfrenato) boisterous, unruly: un bambino turbolento, a boisterous (o unruly) child2 ( agitato) stormy, troubled, turbulent: una vita turbolenta, a stormy life; tempi turbolenti, troubled times.* * *[turbo'lɛnto]2) (caratterizzato da disordini) [situazione, tempi] turbulent; [ folla] disorderly, turbulent3) (irrequieto) [ persona] boisterous, rowdy; [ passioni] turbulent4) fis. turbulent* * *turbolento/turbo'lεnto/2 (caratterizzato da disordini) [situazione, tempi] turbulent; [ folla] disorderly, turbulent4 fis. turbulent.17 vivace
livelycolore bright* * *vivace agg.1 (pieno di vita, brio) lively, vivacious; live (attr.): una vivace descrizione, a lively description; un bambino vivace, a lively child; immaginazione vivace, lively (o vivid) imagination; espressione vivace, lively (o keen) expression; il suo modo vivace di raccontare le cose, his lively way of telling things; questo bambino è troppo vivace, this child is overvivacious // una discussione vivace, a lively discussion // (econ.) vivace espansione degli acquisti, lively expansion of buying // (Borsa): domanda vivace, bright demand; mercato vivace, lively market* * *[vi'vatʃe]1) (brillante) [ colore] bright, vivid2) (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato)3) (animato) [dibattito, proteste] heated4) (pronto) [sguardo, occhio] bright; [mente, intelligenza] lively; (brioso) [conversazione, tono] bright, lively; [ ritmo] snappy, brisk; [scambi, vendite, commercio] lively, brisk* * *vivace/vi'vat∫e/1 (brillante) [ colore] bright, vivid2 (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato) è un bambino vivace he's a live wire3 (animato) [dibattito, proteste] heated18 impaziente
1. agg1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный2) ( di qc) не терпящий3) торопливый, беспокойный2. f бот.Syn:Ant:19 placido
aggспокойный, мирный, тихий, безмятежный, мягкий, благодушныйmare placido — тихое / спокойное мореSyn:Ant:20 posato
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrequieto — irrequieto, a (del lat. «irrequiētus») 1 (ant.) adj. *Inquieto. 2 (ant.) *Continuo. * * * irrequieto, ta. (Del lat. irrequiētus). adj. desus. Inquieto, incesante, continuo … Enciclopedia Universal
irrequieto — /ir:e kwjɛto/ agg. [dal lat. irrequietus ]. 1. a. [che non ha quiete, che è in uno stato di agitazione: oggi sono stato tutto il giorno i. ] ▶◀ agitato, ansioso, in ansia, inquieto, smanioso. ◀▶ calmo, quieto, sereno, tranquillo. b. [che non sta… … Enciclopedia Italiana
irrequieto — |é| adj. 1. Muito inquieto; travesso. 2. Agitado; revolto … Dicionário da Língua Portuguesa
irrequieto — irrequieto, ta (Del lat. irrequiētus). adj. desus. Inquieto, incesante, continuo … Diccionario de la lengua española
irrequieto — ir·re·quiè·to agg. CO 1. che non ha quiete, che è in stato di ansia, di agitazione: un malato irrequieto; essere, mostrarsi irrequieto; l attesa mi rende irrequieto | che non sta mai fermo, molto vivace: bambino, scolaro irrequieto; anche s.m.:… … Dizionario italiano
irrequieto — {{hw}}{{irrequieto}}{{/hw}}agg. Agitato, ansioso | Vivace: bambino –i … Enciclopedia di italiano
irrequieto — pl.m. irrequieti sing.f. irrequieta pl.f. irrequiete … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrequieto — agg. inquieto, agitato, smanioso, nervoso, ansioso, preoccupato, impaziente, scalpitante □ (di ragazzino) vivace, birichino, turbolento, vispo, iperattivo, scatenato CONTR. calmo, placido, quieto, tranquillo, flemmatico, posato, sereno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
irrequietudine — ir·re·quie·tù·di·ne s.f. BU l essere irrequieto {{line}} {{/line}} DATA: 1782. ETIMO: da irrequieto con sovrapp. di inquietudine … Dizionario italiano
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский