-
1 incontrastato
incontrastato agg 1) бесспорный, безусловный successo incontrastato -- безусловный успех 2) безраздельный, неограниченный dominio incontrastato -- безраздельное господство -
2 incontrastato
incontrastato agg 1) бесспорный, безусловный successo incontrastato — безусловный успех 2) безраздельный, неограниченный dominio incontrastato — безраздельное господство -
3 incontrastato
incontrastatoincontrastato , -a [iŋkontras'ta:to]aggettivounangefochten; (indiscusso) unbestrittenDizionario italiano-tedesco > incontrastato
4 incontrastato
5 incontrastato
agg1) бесспорный, безусловный2) безраздельный, неограниченный•Syn:6 incontrastato
undisputed* * *incontrastato agg. uncontested, undisputed, unopposed: la squadra è padrona incontrastata del campo, the team is undisputed master of the field.* * *[inkontras'tato]aggettivo [dominio, vincitore] undisputed* * *incontrastato/inkontras'tato/[dominio, vincitore] undisputed.7 incontrastato
2) полный, абсолютный* * *прил.общ. бесспорный, безусловный8 incontrastato
agg [inkontras'tato] incontrastato (-a)(successo, vittoria, verità) undisputed9 incontrastato
agg.полный, абсолютный10 incontrastato agg
[inkontras'tato] incontrastato (-a)(successo, vittoria, verità) undisputed11 dominio incontrastato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dominio incontrastato
12 successo incontrastato
сущ.общ. безусловный успехИтальяно-русский универсальный словарь > successo incontrastato
13 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt:14 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:15 безраздельно
нар.completamente, del tuttoбезраздельно господствовать — dominare incontrastatoон владел безраздельно всем этим богатством — egli era padrone assoluto di tutta quella ricchezza16 безраздельный
прил. книжн.indiviso, indivisibile, incontrastato, totale17 беспрепятственный
прил.libero, senza ostacoli / intoppi, incontrastato, non ostacolato18 царь
м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padroneцар-пушка — zar / re dei cannoniцар-колокол — zarina / regina delle campane••19 безраздельное господство
adjgener. dominio incontrastatoUniversale dizionario russo-italiano > безраздельное господство
20 безусловный
1) ( безоговорочный) incondizionato, assoluto2) ( несомненный) indubbio, indiscutibile* * *прил.1) ( безоговорочный) incondizionato, totale2) ( несомненный) indubitabile, indiscutibile, induscussoбезусловная удача — un successo incontestabile / indubitabile
* * *adjgener. implicito, incondizionatijo, assoluto, incondizionato, incontrastato, incontroversoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incontrastato — in·con·tra·stà·to agg. CO che non è contrastato: dominio, successo incontrastato Sinonimi: incontestato, incontroverso, indiscusso, sicuro. Contrari: contrastato, 1controverso, 2dubbio, incerto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
incontrastato — {{hw}}{{incontrastato}}{{/hw}}agg. Privo di contrasti … Enciclopedia di italiano
incontrastato — pl.m. incontrastati sing.f. incontrastata pl.f. incontrastate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incontrastato — agg. indiscusso, incontestato, indubitato, incontroverso, sicuro CONTR. contrastato, controverso, dubbio, incerto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrastato — con·tra·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contrastare, contrastarsi Contrari: incontrastato. 2. agg. TS fotogr. che ha forti contrasti di luci e ombre … Dizionario italiano
controverso — 1con·tro·vèr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → controvertere 2. agg. CO che è oggetto di controversia, discusso: un caso controverso, una questione controversa | soggetto a differenti interpretazioni: un passo controverso Sinonimi: discusso,… … Dizionario italiano
dittatura — dit·ta·tù·ra s.f. 1. TS stor. nella Roma repubblicana, dignità e ufficio di dittatore; durata di tale carica 2. CO forma di governo autoritario, caratterizzata dalla concentrazione nelle mani di un solo uomo, o di un gruppo ristretto di politici… … Dizionario italiano
incontestato — in·con·te·stà·to agg. CO che non è contestabile: possesso, diritto incontestato, verità, testimonianza, prova incontestata Sinonimi: incontrastato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1909. ETIMO: der. di contestato con 2in … Dizionario italiano
incontroverso — in·con·tro·vèr·so agg. TS dir., filos. indiscutibile: diritto, principio incontroverso Sinonimi: incontrastato, indiscusso, sicuro. Contrari: 1controverso. {{line}} {{/line}} DATA: 1786. ETIMO: dal lat. incontrovĕrsu(m), v. anche 1controverso … Dizionario italiano
indiscusso — in·di·scùs·so agg. CO 1. che non viene posto in discussione, comunemente accettato, indubbio: un regista dalla fama indiscussa Sinonimi: inconfutabile, incontestabile, incontrastato, incontroverso, indiscutibile, indubbio. Contrari: 1controverso … Dizionario italiano
indiscutibile — in·di·scu·tì·bi·le agg. CO che non si può o non si deve mettere in discussione, su cui non si può dubitare: un onestà, una competenza indiscutibile; offrire prove indiscutibili della propria innocenza Sinonimi: categorico, certo, inappellabile,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский