-
1 discutibile
discutibile agg.m./f. 1. discutable: un'affermazione discutibile une affirmation discutable. 2. ( dubbio) discutable, douteux: la casa è arredata con gusto discutibile la maison est meublée sans goût; ha un senso dell'humor discutibile il a un humour douteux. -
2 discutibile
discutìbile agg 1) спорный, дискуссионный; подлежащий обсуждению questione discutibile -- спорный вопрос 2) сомнительный gusto discutibile -- сомнительный вкус -
3 discutibile
discutìbile agg 1) спорный, дискуссионный; подлежащий обсуждению questione discutibile — спорный вопрос 2) сомнительный gusto discutibile — сомнительный вкус -
4 discutibile
discutibilediscutibile [disku'ti:bile]aggettivo1 (da discutere) diskutabel, strittig2 (incerto) umstritten, zweifelhaftDizionario italiano-tedesco > discutibile
5 discutibile
debatable* * *discutibile agg. questionable, disputable, debatable, doubtful: una affermazione discutibile, a questionable statement; gusto discutibile, questionable (o doubtful) taste; è una questione discutibile, it is a moot point; la sua prestazione è molto discutibile, his performance is questionable; una persona di discutibile moralità, a person of dubious moral character.* * *[disku'tibile]aggettivo arguable, controversial, disputable, questionableè discutibile — it's open to argument o debate
* * *discutibile/disku'tibile/arguable, controversial, disputable, questionable; è discutibile it's open to argument o debate.6 discutibile
7 discutibile
agg.1) (opinabile) спорный; неоднозначный2) (che genera perplessità) сомнительный, (imperfetto) небезупречныйsi veste con gusto discutibile — судя по тому, как она одевается, вкус у неё далеко не безупречный
8 discutìbile
agg спорен: affermazione discutìbile спорно твърдение.9 discutibile
10 discutibile
спорный, сомнительный* * *прил.общ. сомнительный, спорный, дискуссионный, подлежащий обсуждению11 discutibile
agg. i diskutueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > discutibile
12 discutibile
agg [disku'tibile]13 discutibile agg
[disku'tibile]14 è discutibile
15 tenere una condotta discutibile
Dizionario Italiano-Inglese > tenere una condotta discutibile
16 gusto discutibile
сущ.общ. сомнительный вкус17 questione discutibile
сущ.общ. спорный вопросИтальяно-русский универсальный словарь > questione discutibile
18 diskutueshëm
discutibileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > diskutueshëm
19 debatable
[dɪ'beɪtəbl]aggettivo discutibile* * *adjective (doubtful; able to be argued about: a debatable point.) discutibile* * *debatable /dɪˈbeɪtəbl/a.1 discutibile; dubbio: Some of the points he makes are highly debatable, alcune delle sue affermazioni sono molto discutibili; They scored a debatable penalty 3 minutes from the end, hanno segnato su un rigore discutibile a tre minuti dalla fine; It is debatable whether this will make any difference at all, è discutibile che questo faccia una qualche differenza● (polit.) debatable land, territorio conteso tra due nazioni.* * *[dɪ'beɪtəbl]aggettivo discutibile20 doubtful
['daʊtfl]1) (unsure) [ person] incerto, dubbioso; [future, weather] incerto; [argument, result] dubbio, discutibile, incertoit is doubtful if o that o whether è dubbio o è poco probabile che; I am doubtful that o whether dubito che; to be doubtful about doing essere incerto o in dubbio se fare; to be doubtful about o as to — essere scettico su, essere poco convinto di [idea, explanation, plan]; avere dei dubbi su, essere scettico su [job, object, purchase]
2) (questionable) [character, past, activity, taste] dubbio, discutibile* * *1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) dubbioso, incerto2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) incerto3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) incerto4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) ambiguo, equivoco* * *doubtful /ˈdaʊtfl/a.1 ( di persona) dubbioso; incerto: I am doubtful about what to do, sono dubbioso sul da farsi; She was doubtful whether to accept ( o if she should accept), era in dubbio se accettare; Many voters remain doubtful about who to support, molti elettori rimangono dubbiosi su chi sostenere; to look doubtful, avere un'aria perplessa; to feel doubtful, essere dubbioso2 ( di cosa) dubbio, incerto: The political situation is very doubtful, la situazione politica è molto incerta; doubtful result, risultato incerto; The outcome of the talks is looking doubtful, l'esito dei negoziati appare dubbio; The scheme is of doubtful benefit, l'utilità del piano è dubbia; It is doubtful whether the plan will succeed, è dubbio che il piano riesca; It is doubtful that they can finish on schedule, non è sicuro che possano finire entro i termini stabiliti3 dubbio; equivoco: a doubtful remedy, un rimedio discutibile; Their products are of doubtful quality, i loro prodotti sono di dubbia qualità: a doubtful character, un individuo equivoco● (comm.) doubtful debts, crediti di dubbia esigibilità □ His coming is a doubtful blessing, è discutibile se la sua venuta sia un bene o no.* * *['daʊtfl]1) (unsure) [ person] incerto, dubbioso; [future, weather] incerto; [argument, result] dubbio, discutibile, incertoit is doubtful if o that o whether è dubbio o è poco probabile che; I am doubtful that o whether dubito che; to be doubtful about doing essere incerto o in dubbio se fare; to be doubtful about o as to — essere scettico su, essere poco convinto di [idea, explanation, plan]; avere dei dubbi su, essere scettico su [job, object, purchase]
2) (questionable) [character, past, activity, taste] dubbio, discutibileСтраницыСм. также в других словарях:
discutibile — /disku tibile/ agg. [der. di discutere ]. [che può essere oggetto di discussione, quindi non del tutto convincente: affermazioni d. ] ▶◀ confutabile, contestabile, controverso, controvertibile, criticabile, dubbio, opinabile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
discutibile — di·scu·tì·bi·le agg. CO che può essere oggetto di discussione: un tema, una questione discutibile | scarsamente convincente, dubbio, opinabile: gusti discutibili, un giudizio sul film discutibile; scarsamente convincente, dubbio: un attribuzione… … Dizionario italiano
discutibile — {{hw}}{{discutibile}}{{/hw}}agg. Che può sollevare critiche | (est.) Dubbio, incerto; CONTR. Indiscutibile … Enciclopedia di italiano
discutibile — pl.m. e f. discutibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
discutibile — agg. dubbio, incerto, controverso, opinabile, eccepibile, confutabile, problematico, controvertibile, dubitabile □ contestabile, impugnabile, oppugnabile □ censurabile, condannabile, criticabile, riprovevole CONTR. certo, chiaro, sicuro, evidente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contestabile — 1con·te·stà·bi·le s.m. var. → conestabile. 2con·te·stà·bi·le agg. CO che si può contestare, discutibile: una tesi contestabile Sinonimi: attaccabile, confutabile, controvertibile, criticabile, discutibile, oppugnabile. Contrari: inconfutabile,… … Dizionario italiano
controvertibile — con·tro·ver·tì·bi·le agg. CO che può essere oggetto di disputa, discutibile: un affermazione, un giudizio controvertibile Sinonimi: 2contestabile, discutibile, opinabile. Contrari: incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile,… … Dizionario italiano
dubbio — 1dùb·bio s.m. FO 1. condizione di chi è incerto, perplesso: essere in dubbio, vivere nel dubbio; forte perplessità, incertezza: avere, esternare dei dubbi, mi sorge un dubbio; non avere ombra di dubbio, essere assolutamente certo Sinonimi:… … Dizionario italiano
impeccabile — im·pec·cà·bi·le agg. 1. TS teol. che non pecca 2a. CO che non ha alcun difetto, perfetto: vestito impeccabile, stile impeccabile, esecuzione impeccabile Sinonimi: inappuntabile, perfetto. Contrari: discutibile, imperfetto. 2b. CO irreprensibile,… … Dizionario italiano
opinabile — o·pi·nà·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., di qcs., su cui si possono avere opinioni diverse, discutibile: una questione opinabile Sinonimi: controvertibile, criticabile, discutibile, oppugnabile. Contrari: dogmatico, incontestabile, incontrovertibile … Dizionario italiano
acquisito — /ak:wi zito/ agg. [dal lat. acquisitus, part. pass. di acquirĕre acquistare ]. 1. (non com.) [ottenuto in proprietà] ▶◀ acquistato, comprato. ◀▶ alienato, venduto. 2. (fig.) a. [che è divenuto di qualcuno, con la prep. a o assol.: una verità… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский