-
1 indubbio
-
2 indubbio
indubbio agg. indéniable, indubitable, incontestable: un'opera di indubbio valore une œuvre d'une indéniable valeur; è indubbio che la situazione sia grave il est indéniable que la situation est grave. -
3 indubbio
indùbbio agg несомненный; надежный, верный persona d'indubbia fede -- вполне надежный человек in modo indubbio -- несомненно, без сомнения -
4 indubbio
indùbbio agg несомненный; надёжный, верный persona d'indubbia fede — вполне надёжный человек in modo indubbio — несомненно, без сомнения -
5 indubbio
indubbioindubbio , -a [in'dubbio]<-i, -ie> aggettivozweifellos, ohne ZweifelDizionario italiano-tedesco > indubbio
6 indubbio
agg [in'dubbjo] indubbio -bia, -bi, -bieundoubted, undeniableè indubbio che... — there is no doubt that...
7 indubbio
agg.несомненный; надёжный; верныйè una persona di indubbio coraggio — это, несомненно, смелый человек
8 indubbio
9 indubbio
10 indubbio
agg. i padyshimtë, i sigurt, i saktë.11 indùbbio
agg несъмнен, сигурен.12 indubbio agg
[in'dubbjo] indubbio -bia, -bi, -bieundoubted, undeniableè indubbio che... — there is no doubt that...
13 in modo indubbio
14 padyshimtë
indubbioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > padyshimtë
15 несомненный
indubbio, indiscutibile, certo* * *прил.( бесспорный) indubitabile, indiscutibile, indubbio, certo, sicuro; evidente ( очевидный)несомне́нный факт — una fatto incontestabile / evidente
несомне́нный успех — un successo incontestabile / indiscutibile
* * *adjgener. certo, incontestato, incontroverso, indubbio, indubitabile, indubitato, stravero16 unmistakable
[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro* * *(very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) chiaro, indubbio* * *unmistakable /ʌnmɪˈsteɪkəbl/a.inconfondibile: His voice is unmistakable, la sua voce è inconfondibile; the unmistakable smell of jasmine, il profumo inconfondibile del gelsominounmistakably avv.* * *[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro17 undoubted
18 неоспоримо
1) нар. indubbiamente2) сказ. è indubbio19 бесспорно
1. нареч.indiscutibilmente, incontestabilmente2. частицаsenza dubbio, certamente3. предик.Вы, бесспорно, правы — certamente, Lei ha ragione
è indubbio, è fuori dubbio* * *1) нар. indubbiamente, indiscutibilmente; incontestabilmente ( неоспоримо); senza alcun dubbio ( вне всякого сомнения)она бесспо́рно очень умная — lei è senza dubbio molto intelligente
2) вводн. сл.он бесспо́рно, прав — indubbiamente lui ha ragione
3)бесспо́рно, что... — è indubbio (che)...; è fuori dubbio (che)...
* * *advgener. innegabilmente, senza contrasto20 неоспоримо
1) нар. indubbiamenteон неоспори́мо прав — lui ha indubbiamente ragione
2) сказ. è indubbioнеоспори́мо что он прав — è indubbio che lui ha ragione
* * *advgener. innegabilmenteСтраницыСм. также в других словарях:
indubbio — /in dub:jo/ agg. [dal lat. indubius ]. [di cosa, che è fuor di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ certo, effettivo, inconfutabile, incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile, indubitabile, innegabile,… … Enciclopedia Italiana
indubbio — in·dùb·bio agg. CO che è fuori da ogni dubbio: opera d arte di indubbio valore, la sua colpevolezza è indubbia Sinonimi: certo, evidente, incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile, indubitabile, indubitato, inequivocabile,… … Dizionario italiano
indubbio — {{hw}}{{indubbio}}{{/hw}}agg. Che non provoca dubbi; SIN. Certo, evidente … Enciclopedia di italiano
indubbio — pl.m. indubbi sing.f. indubbia pl.f. indubbie … Dizionario dei sinonimi e contrari
indubbio — agg. certo, chiaro, evidente, palese, accertato, apodittico, categorico, incontestato □ indiscusso, indiscutibile, indubitabile, innegabile, sicuro CONTR. dubbio, incerto, eventuale, ipotetico □ ambiguo, problematico, discutibile, equivoco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
dubbio — 1dùb·bio s.m. FO 1. condizione di chi è incerto, perplesso: essere in dubbio, vivere nel dubbio; forte perplessità, incertezza: avere, esternare dei dubbi, mi sorge un dubbio; non avere ombra di dubbio, essere assolutamente certo Sinonimi:… … Dizionario italiano
evidente — e·vi·dèn·te agg. AU 1a. che si vede chiaramente, che è ben visibile: un evidente macchia di sugo sulla camicia, segni evidenti del passaggio di un animale | espresso, manifestato con chiarezza: mi ha risposto con evidente irritazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
indiscusso — in·di·scùs·so agg. CO 1. che non viene posto in discussione, comunemente accettato, indubbio: un regista dalla fama indiscussa Sinonimi: inconfutabile, incontestabile, incontrastato, incontroverso, indiscutibile, indubbio. Contrari: 1controverso … Dizionario italiano
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
dubbio — dubbio1 / dub:jo/ (ant. dubio) agg. [dal lat. dubius, der. di duo due ]. 1. [che dà motivo di dubitare: caso d. ; interpretazione d. ] ▶◀ ambiguo, controverso, discusso, discutibile, incerto, opinabile, problematico. ◀▶ certo, chiaro, evidente,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский