-
1 господствовать
господствовать 1. herrschen vi (над кем-л., над чем-л. über A); be|herrschen vt 2. (преобладать) vorherrschen vi; überragen vt (превосходить) господствующий herrschend; vorherrschend ( преобладающий) -
2 господствовать
-
3 господствовать
господствовать dominate; reign -
4 господствовать
dominate глагол:domineer (тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать, держать себя высокомерно)overrule (аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать, отвергать предложение, верховенствовать)be in the ascendant (господствовать, иметь большое влияние)overlord (господствовать, доминировать)словосочетание: -
5 господствовать
-
6 господствовать
1) (властвовать) to dominate (over), to predominateгосподствовать над кем-л. — to have / to exercise ascendancy over smb.
2) (преобладать, превалировать) to prevail3) (править) to rule -
7 господствовать
несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)господствовать на море — dominare i mari -
8 господствовать
1. overrule2. dominate3. predominate4. prevail5. rule; reign; dominate; prevail6. govern7. reignСинонимический ряд:1. властвовать (глаг.) владычествовать; властвовать; царить; царствовать2. доминировать (глаг.) доминировать -
9 господствовать
несовер.;
без доп.
1) (над кем-л./чем-л.) rule;
reign, hold sway ( over)
2) без доп. (преобладать) (pre) dominate, prevail
3) (над чем-л.;
возвышаться) command, dominate;
rise, tower (above)господствовать: to reignБольшой англо-русский и русско-английский словарь > господствовать
-
10 господствовать
-
11 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
12 господствовать
1)2) -
13 господствовать
несов.1) хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору2) ( преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу3) ( над чем) (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору -
14 Господствовать
- potiri; dominari; imperitare; imperare; praecellere;• господствовать на море - mare tenere;
-
15 господствовать
I, несов. тепщэн, тепщэу щытын; господствовать на море тенджызым щытепщэн -
16 господствовать
-ствуго, ствуешь, ρ.δ.1. κυριαρχώ, άρχω, εξουσιάζω, δεσπόζω•господствовать на море κυριαρχώ στη θάλασσα.
|| υπερέχω, υπερτερώ, υπερισχύω, επικρατώ•здесь -ют юго-восточные ветры εδώ επικρατούν νοτιοανατολικοί άνεμοι..
2. δεσπόζω, είμαι ψηλότερος• -
17 господствовать
1. несов.хакимлыҡ (өҫтөнлөк) итеү, өҫтөнлөк алыу2. несов.преобладатьөҫтөнлөк итеү3. несов.над чемвозвышатьсяюғарыраҡ (ҡалҡып) тороу -
18 господствовать
v. dominate, predominate, majorizeРусско-английский словарь математических терминов > господствовать
-
19 господствовать
1) herrschen vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); beherrschen vt2) ( преобладать) vorherrschen vi; überragen vt ( превосходить) -
20 господствовать
2) ( царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi ( преобладать)
См. также в других словарях:
господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… … Словарь синонимов
господствовать — ГОСПОДСТВОВАТЬ, властвовать, главенствовать, первенствовать, царить, царствовать, устар. владычествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, господствую, господствуешь, несовер. (книжн.). 1. над кем чем. Держать кого что нибудь в своей власти. 2. без доп. Преобладать, иметь преимущественное распространение. В среде хозяйственников господствовало убеждение в… … Толковый словарь Ушакова
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… … Толковый словарь Ожегова
господствовать — • безраздельно господствовать • всецело господствовать … Словарь русской идиоматики
Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Господствовать — I несов. неперех. 1. Иметь полноту власти. 2. Находиться у власти, держать в своей власти. II несов. неперех. 1. Занимать господствующее положение; владычествовать II. 2. перен. Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господствовать — господствовать, господствую, господствуем, господствуешь, господствуете, господствует, господствуют, господствуя, господствовал, господствовала, господствовало, господствовали, господствуй, господствуйте, господствующий, господствующая,… … Формы слов
господствовать — повиноваться подчиняться не хватать … Словарь антонимов
господствовать — госп одствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
господствовать — (I), госпо/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка