-
1 impasible
impasible adjetivo impassive
impasible adjetivo
1 (imperturbable) impassive, unemotional
2 (insensible) impassive, insensitive: no podemos permanecer impasibles ante el hambre de tantos, we can't turn a blind eye to so much starvation ' impasible' also found in these entries: Spanish: indiferente - insensible English: exhibit - impassive - lip - quiet - stolid - undismayed - unmoved - unperturbed -
2 impassive
im'pæsiv(not feeling or showing emotion: an impassive face.) impasibletr[ɪm'pæsɪv]1 (expressionless) impasible, imperturbable; (indifferent) indiferenteimpassive [ɪm'pæsɪv] adj: impasible, indiferenteadj.• impasible adj.ɪm'pæsɪvadjective impasible, imperturbable[ɪm'pæsɪv]ADJ impasible, imperturbable* * *[ɪm'pæsɪv]adjective impasible, imperturbable -
3 stolid
'stolid((of a person etc) not easily excited and rather dull.) impasible- stolidness
- stolidly
tr['stɒlɪd]1 (impassive) impasible, imperturbablestolid ['stɑlɪd] adj: impasible, imperturbable♦ stolidly advadj.• estólido, -a adj.• impasible adj.• imperturbable adj.'stɑːləd, 'stɒlɪdadjective impasible, imperturbable['stɒlɪd]ADJ impasible, imperturbable; pej terco* * *['stɑːləd, 'stɒlɪd]adjective impasible, imperturbable -
4 unmoved
(not affected or moved in feelings, determination etc: He was unmoved by her tears.) insensible, impasibletr[ʌn'mʊːvd]1 (indifferent) impasible, indiferente2 (in place) en su sitio, sin mover3 (unfeeling) insensible■ he was unmoved by the horror that surrounded him era insensible al horror que había a su alrededorunmoved [.ʌn'mu:vd] adj: impasibleto be unmoved by: permanecer impasible anteadj.• firme adj.• impasible adj.• inmoble adj.'ʌn'muːvdhow can you be o remain unmoved by such a tragedy? — ¿cómo puede dejarte indiferente una tragedia así?
['ʌn'muːvd]ADJ impasibleto remain unmoved by — seguir indiferente ante, permanecer impasible frente a
it leaves me unmoved — no me conmueve, me deja frío
* * *['ʌn'muːvd]how can you be o remain unmoved by such a tragedy? — ¿cómo puede dejarte indiferente una tragedia así?
-
5 poker-faced
tr['pəʊkərfeɪst]1 de rostro impasibleadj.• cariparejo, -a adj.'pəʊkər'feɪst, 'pəʊkə'feɪstadjective (colloq) con cara de póker (fam), impasible['pǝʊkǝ'feɪst]ADJ de cara impasible, con cara de póquerthey looked on poker-faced — miraron impasibles or sin expresión
* * *['pəʊkər'feɪst, 'pəʊkə'feɪst]adjective (colloq) con cara de póker (fam), impasible -
6 cool
ku:l
1. adjective1) (slightly cold: cool weather.) fresco2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) tranquilo, calmado, sereno, relajado3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frío, seco4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) guay, ¡qué pasada!
2. verb1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) enfriar(se)2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) calmar(se)
3. noun(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fresco, relente- coolly- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool
cool1 adj1. fresco2. tranquilodon't get excited; keep cool no te pongas nervioso; tranquilocool2 n frescor / frescuracool3 vb enfriarlet your coffee cool a bit before you drink it deja que el café se enfríe un poco antes de tomártelotr[kʊːl]1 (weather, breeze, clothes) fresco,-a; (drink) fresco,-a, frío,-a2 (unfriendly, reserved) frío,-a3 (calm) tranquilo,-a, sereno,-a■ keep cool! ¡tranquilo!■ cool, man! ¡guay, tío!5 (self-confident) impasible1 (of weather etc) fresco, frescor nombre masculino2 (calmness) calma1 (air, room) refrescar, refrigerar; (drink, food, engine) enfriar1 (air, room) refrigerarse; (drink, food, engine) enfriarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa cool customer un,-a fresco,-aas cool as a cucumber fresco,-a como una lechugacool it! ¡calma!, ¡tranquilo,-a!to keep one's cool mantener la calmato lose one's cool perder la calmato play it cool tomarse las cosas con calmacool bag / cool box nevera portátilcool ['ku:l] vt: refrescar, enfriarcool vi1) : refrescarse, enfriarsethe pie is cooling: el pastel se está enfriando2) : calmarse, tranquilizarsehis anger cooled: su ira se calmócool adj1) : fresco, fríocool weather: tiempo fresco2) calm: tranquilo, sereno3) aloof: frío, distantecool n1) : fresco mthe cool of the evening: el fresco de la tarde2) composure: calma f, serenidad fadj.• fresco, -a adj.• frío, -a adj.• indiferente adj.• sereno, -a adj.• tranquilo, -a adj.n.• fresco s.m.• frescor s.m.v.• enfriar v.• moderar v.• refrescar v.• refrigerar v.• resfriar v.cool*adj.• chido, -a* adj.kuːl
I
adjective -er, -estit's cool outside — hace or está fresco (a)fuera
2) (reserved, hostile) <reception/behavior> fríoto be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien
3)a) ( calm) sereno, tranquilokeep cool! — tranquilo!, no te pongas nervioso
cool, calm and collected — (set phrase) tranquilo y sereno
to play it cool — (colloq) tomarse las cosas con calma
b) ( unperturbed) impasible4) (sl) (trendy, laid-back)5) ( with numbers) (colloq)
II
1) ( low temperature)in the cool of the evening — por la tarde cuando está or hace fresco
2) u ( composure) calma fto keep/lose one's cool — mantener*/perder* la calma
III
1.
transitive verb \<\<air/room\>\> refrigerar; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriar*to cool somebody's temper — apaciguar* a alguien
to cool it — (colloq)
cool it, you two! we don't want any fights in here — ya está bien, que aquí no queremos peleas
cool it! he's watching us! — (AmE) disimula, que nos está mirando
2.
vi \<\<air/room\>\> refrigerarse; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriarse*to cool TOWARD somebody/something — (AmE) perder* el entusiasmo por alguien/algo
Phrasal Verbs:- cool off[kuːl]1. ADJ(compar cooler) (superl coolest)1) (=not hot) [air, room, skin, drink] frescoit's getting or turning cooler — está empezando a refrescar
it's nice and cool in here — aquí dentro hace fresquito or se está fresquito
it helps you to keep cool — [food, drink] refresca; [clothing, fan] ayuda a mantenerse fresco
2) (=light, comfortable) [dress, fabric] fresco3) (=pale) [colour, shade, blue] fresco4) (=calm) [person, manner, action, tone] serenohis cool handling of the situation — el aplomo con el que or la sangre fría con la que manejó la situación
cool, calm and collected — tranquilo y con dominio de sí mismo
to keep or stay cool — no perder la calma
keep cool! — ¡tranquilo!
to play it cool * — tomárselo con calma, hacer como si nada
did you see the cool way he asked me to do it? — ¿viste la frescura con la que me pidió que lo hiciese?
he's a cool customer * — es un fresco, es un caradura
we paid a cool £200,000 for that house * — pagamos la friolera de 200.000 libras por esa casa
- be as cool as a cucumber6) (=distant, unenthusiastic) [person, response] fríoa cool welcome or reception — un recibimiento frío
relations were cool but polite — la relación era fría or distante pero correcta
to be cool towards or with sb — mostrarse frío con algn, tratar a algn con frialdad
7) ** (=trendy, stylish) [object, person] guay (Sp) **hey, (that's really) cool! — ¡ala, qué guay! **, ¡ala, cómo mola! (Sp) **
8) ** (=acceptable)don't worry, it's cool — tranqui, no pasa nada *
he's cool — es un tipo legal (Sp) *
2. N1) (=low temperature) frescor m2) (=calm)to keep/lose one's cool * — no perder/perder la calma
3. VT1) [+ brow, room] refrescar; [+ engine] refrigerar; [+ hot food or drink] dejar enfriar; [+ wine, soft drink] poner a enfriar- cool one's heels2) (=dampen) [+ emotions, feelings] enfriarcool it! * — ¡tranquilo!
4. VIthe room had cooled considerably — la habitación estaba mucho más fresca, ahora hacía bastante más fresco en la habitación
2) (=abate) [feeling, emotion] enfriarse5.CPD- cool off* * *[kuːl]
I
adjective -er, -estit's cool outside — hace or está fresco (a)fuera
2) (reserved, hostile) <reception/behavior> fríoto be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien
3)a) ( calm) sereno, tranquilokeep cool! — tranquilo!, no te pongas nervioso
cool, calm and collected — (set phrase) tranquilo y sereno
to play it cool — (colloq) tomarse las cosas con calma
b) ( unperturbed) impasible4) (sl) (trendy, laid-back)5) ( with numbers) (colloq)
II
1) ( low temperature)in the cool of the evening — por la tarde cuando está or hace fresco
2) u ( composure) calma fto keep/lose one's cool — mantener*/perder* la calma
III
1.
transitive verb \<\<air/room\>\> refrigerar; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriar*to cool somebody's temper — apaciguar* a alguien
to cool it — (colloq)
cool it, you two! we don't want any fights in here — ya está bien, que aquí no queremos peleas
cool it! he's watching us! — (AmE) disimula, que nos está mirando
2.
vi \<\<air/room\>\> refrigerarse; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriarse*to cool TOWARD somebody/something — (AmE) perder* el entusiasmo por alguien/algo
Phrasal Verbs:- cool off -
7 insensible
in'sensəbl(unconscious: He lay on the floor insensible.) inconsciente, sin conocimiento
insensible adjetivo insensitive;
insensible adjetivo
1 (impasible, inconmovible) insensitive [a, to]
2 (difícil de percibir) imperceptible
3 Med (sin sensibilidad) numb: es insensible al calor, she doesn't feel the heat ' insensible' also found in these entries: Spanish: dura - duro - impasible - sorda - sordo - endurecer English: callous - crass - hard - hard-boiled - hard-hearted - hardened - impervious - insensitive - numb - unfeeling - cold - insensible - skin - thicktr[ɪn'sensəbəl]1 formal use (unconscious) inconsciente, sin conocimientoinsensible [ɪn'sɛntsəbəl] adj1) unconscious: inconsciente, sin conocimiento2) numb: insensible, entumecido3) unaware: inconscienteadj.• impasible adj.• imperceptible adj.• inconsciente adj.• insensible adj.ɪn'sensəbəladjective (frml)1)a) ( unconscious) inconsciente, sin conocimientob) ( without sensation) insensible2) (pred)a) ( unaffected)to be insensible TO something — ser* insensible a algo
b) ( unaware)to be insensible OF something: I am not insensible of the risks involved — soy consciente de or no ignoro los riesgos que acarrea
[ɪn'sensǝbl]ADJ frm1) (=unconscious) inconsciente, sin conocimiento2) (=insensitive)insensible to heat/cold — insensible al calor/al frío
3) (=unaware)to be insensible of sth — no ser consciente de algo, no darse cuenta de algo
she seemed wholly insensible of the honour done to her — parecía que no era consciente en absoluto del honor que se le hacía, parecía no darse cuenta en absoluto del honor que se le hacía
* * *[ɪn'sensəbəl]adjective (frml)1)a) ( unconscious) inconsciente, sin conocimientob) ( without sensation) insensible2) (pred)a) ( unaffected)to be insensible TO something — ser* insensible a algo
b) ( unaware)to be insensible OF something: I am not insensible of the risks involved — soy consciente de or no ignoro los riesgos que acarrea
-
8 unperturbed
tr[ʌnpə'tɜːbd]1 impertérrito,-a, impasible, impávido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunperturbed by no perturbado,-a poradj.• imperturbado, -a adj.'ʌnpər'tɜːrbd, ˌʌnpə'tɜːbdadjective impasible, impertérrito['ʌnpɜː'tɜːbd]ADJ impertérritohe carried on unperturbed — siguió sin inmutarse or (LAm) alterarse
unperturbed by this disaster... — sin dejarse desanimar por esta catástrofe...
* * *['ʌnpər'tɜːrbd, ˌʌnpə'tɜːbd]adjective impasible, impertérrito -
9 imperturbable
imperturbable adjetivo
imperturbable adjetivo imperturbable, unruffled ' imperturbable' also found in these entries: Spanish: campante - impasible - inalterable English: unabashed - unshockabletr[ɪmpə'tɜːbəbəl]1 imperturbableimperturbable [.ɪmpər'tərbəbəl] adj: imperturbableadj.• imperturbable adj.'ɪmpər'tɜːrbəbəl, ˌɪmpə'tɜːbəbəladjective imperturbable[ˌɪmpǝ'tɜːbǝbl]ADJ [person, manner] imperturbable, impasible* * *['ɪmpər'tɜːrbəbəl, ˌɪmpə'tɜːbəbəl]adjective imperturbable -
10 undismayed
-
11 deadpan
adj.1 inexpresivo(a) (expression); socarrón(ona) (humor)2 impasible, inexpresivo, sin expresión.adv.inexpresivamente.s.1 cara inexpresiva, cara de póquer, cara impasible, cara inmutable.2 humor seco, humor inexpresivo.v.mostrar una cara inexpresiva. (pt & pp deadpanned) -
12 stony-faced
adj.1 impertérrito(a), impasible.2 de cara impávida, con cara de palo, de cara de palo, de cara impasible. -
13 ante
ante preposición 1b) ( frente a):iguales ante la ley equal in the eyes of the law; nos hallamos ante un problema we are faced with a problem 2 ( sobre todo) above all ■ sustantivo masculino ( cuero) suede
ante 1 sustantivo masculino
1 (piel) suede
2 Zool elk, moose
ante 2 preposición
1 before, in the presence of Jur ante notario, in the presence of a notary
2 (en vista de) faced with, in view of: ante la falta de medios, hicieron un llamamiento a la solidaridad, faced with the shortage of resources, they made an appeal for help Locuciones: ante todo, discreción, above all, be discreet ' ante' also found in these entries: Spanish: a.m. - acobardarse - actitud - apelar - calma - comparecer - contingencia - declarar - desesperación - desfilar - disyuntiva - doblarse - el - entera - entero - escamarse - evidenciar - expectante - firme - humillarse - igualdad - impasible - inclinarse - infranqueable - inmutable - levantarse - palidecer - plantarse - prestar - reaccionar - resistir - retroceder - sombrero - sucumbir - viabilidad - abogado - acobardar - alarma - apocarse - ciego - conducir - humillar - igual - imperturbable - inclinar - interceder - ley - mediar - negativa - poder English: a.m. - accountable - accused - admire - alarmed - ambush - ante - appear - appearance - before - bristle - career - cheek - crawl - curtsey - curtsy - demonstrator - equal - flail - gazumping - give in - give up - go before - grovel - guilt - haul up - insecure - justice - kneel - kowtow - March - primarily - protest - quail - react - responsible - safety - shrink - stick - suede - survivalist - unmoved - yield - address - barrister - bow - eye - file - first - gotr['æntɪ]1 apuesta1 hacer una apuestan.• apuesta s.f.• monte en juego de naipes s.f.• tanto s.m.v.• pagar v.'æntithe ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
['æntɪ] (esp US)to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
1.N (Cards) apuesta f- raise or up the ante2.VT apostar3.- ante up* * *['ænti]the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
-
14 deadpan
tr['dedpæn]1 (face, look) de póquer, de palo, sin expresión; (tone) inexpresivo,-a1 de manera inexpresiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeadpan humour humor nombre masculino socarróndeadpan ['dɛd.pæn] adv: de manera inexpresiva, sin expresióndeadpan adj: inexpresivo, impasibleadjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo['dedˌpæn]ADJ [face, humour] inexpresivo* * *adjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo -
15 emotionless
-
16 to have a poker face
tener una cara impasible, tener una cara de póker -
17 ill-disposed
tr[ɪldɪ'spəʊzd]1 formal use (unfriendly) mal dispuesto,-a, poco dispuesto,-a; (unsympathetic) indiferente, impasible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ill-disposed towards somebody estar predispuesto,-a en contra de alguien, tener una actitud poco favorable hacia alguienadj.• bragado, -a adj.• maldispuesto, -a adj.• malintencionado, -a adj.'ɪldɪs'pəʊzdto be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
[ˌɪldɪs'pǝʊzd]ADJ* * *['ɪldɪs'pəʊzd]to be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
-
18 impassively
adverb impasiblementeimpassively [ɪm'pæsɪvli] adv: impasiblemente, sin emociónɪm'pæsɪvliadverb sin inmutarse[ɪm'pæsɪvlɪ]ADV impasiblemente, sin inmutarsehe listened impassively — escuchó impasible or sin inmutarse
* * *[ɪm'pæsɪvli]adverb sin inmutarse -
19 nonchalant
'nonʃələnt, ]( American) nonʃə'lont(feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) indiferente- nonchalance
tr['nɒnʃələnt]1 (not worried) despreocupado,-a2 (calm) sereno,-a ecuánime3 (not interested) indiferentenonchalant [.nɑnʃə'lɑnt] adj: indiferente, despreocupado, impasibleadj.• descuidado, -a adj.• indiferente adj.'nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələntadjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado['nɒnʃǝlǝnt]ADJ1) (=casual) [person, attitude, manner] despreocupado2) (=indifferent) indiferente* * *['nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələnt]adjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado -
20 unemotional
tr[ʌnɪ'məʊʃənəl]1 desapasionado,-a, frío'ʌnɪ'məʊʃṇəl, ˌʌnɪ'məʊʃənḷa) ( feeling no emotion) < person> indiferenteb) ( showing no emotion) <account/report> objetivo['ʌnɪ'mǝʊʃǝnl]ADJ (gen) impasible, insensible; [account] objetivo* * *['ʌnɪ'məʊʃṇəl, ˌʌnɪ'məʊʃənḷ]a) ( feeling no emotion) < person> indiferenteb) ( showing no emotion) <account/report> objetivo
См. также в других словарях:
impasible — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: Escuchó impasible el veredicto. Sinónimo: Imperturbable. 2. Que es incapaz de sufrir o sentir: Eres impasible, nada parece afectarte nunca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impasible — (Del lat. impassibĭlis). 1. adj. Incapaz de padecer o sentir. 2. Indiferente, imperturbable … Diccionario de la lengua española
impasible — ► adjetivo 1 Que no se perturba ni altera: ■ su rostro permaneció impasible ante la crudeza de los ataques a la población civil. SINÓNIMO impertérrito 2 Que no padece: ■ el hipnotizador consiguió dejarle impasible y no percibió los pinchazos. * * … Enciclopedia Universal
impasible — {{#}}{{LM I21040}}{{〓}} {{SynI21578}} {{[}}impasible{{]}} ‹im·pa·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que permanece indiferente o sin manifestar ninguna alteración: • Recibió la noticia de su aprobado con el gesto impasible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impasible — adjetivo imperturbable, impertérrito, inalterable*, indiferente, insensible, flemático. ≠ sensible, nervioso. * * * Sinónimos: ■ imperturbable, impávido … Diccionario de sinónimos y antónimos
impasible — adj. Insensible, incapaz de padecer. Indiferente, imperturbable … Diccionario Castellano
The Quiet American (película de 2002) — The Quiet American Título El americano impasible / El americano Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
The Quiet American (novela) — The Quiet American (titulada en castellano El americano impasible en España y El estadounidense impasible en Hispanoamérica) es una novela publicada en 1955 por el escritor británico Graham Greene, y que luego ha sido llevada al cine en 2… … Wikipedia Español
The Quiet American (película de 1958) — The Quiet American Título El estadounidense impasible Ficha técnica Dirección Joseph L. Mankiewicz Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
impasibilidad — ► sustantivo femenino 1 Capacidad de la persona que no se altera ni muestra emoción o turbación ante las cosas: ■ recibió la noticia de su despido con absoluta impasibilidad. SINÓNIMO imperturbabilidad 2 TEOLOGÍA Atributo de los cuerpos gloriosos … Enciclopedia Universal
impávido — ► adjetivo 1 Que no muestra pavor o temor ante un peligro: ■ el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. SINÓNIMO impasible impertérrito 2 Que no siente ni padece. SINÓNIMO impasible 3 América Que es fresco o actúa con descaro … Enciclopedia Universal