-
1 immotivato
immotivato agg. unjustified: un ritardo immotivato, an unjustified delay; tutte queste critiche sono immotivate, all these criticisms are unjustified.* * *[immoti'vato]* * *immotivato/immoti'vato/[atto, collera, timore, ritardo] unjustified; [ reclamo] groundless, motiveless. -
2 immotivato
immotivatoimmotivato , -a [immoti'va:to]aggettivounmotiviert; (senza ragione) unbegründetDizionario italiano-tedesco > immotivato
3 immotivato
immotivato agg. immotivé.4 immotivato
agg немотивиран5 immotivato
agg [immoti'vato] immotivato (-a)6 immotivato
agg. (ingiustificabile)необоснованный; (non plausibile) неуважительный; (inspiegabile) необъяснимый; (strano) странныйebbe una reazione totalmente immotivata — он реагировал весьма странно (неадекватно, непонятнейшим образом)
7 immotivato
aggнеобоснованный, немотивированный8 immotivato agg
[immoti'vato] immotivato (-a)9 беспредметный
прил.1) ( неконкретный) generico, indeterminato, astratto2) ( не имеющий видимых оснований) immotivato10 беспричинный
прил.immotivato, senza motivo, senza causa apparente11 напрасный
1) ( бесполезный) vano, inutile; infruttuoso ( безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн.все поиски оказались напрасными — ogni ricerca riusci vanaего попытка оказалась не напрасной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati2) ( неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vano••12 немотивированный
прил.immotivato, non motivato / argomentato, infondato, senza motivazione( alcuna)13 неоправданный
прил.1) ingiustificato, immotivato2) ( нецелесообразный) inutile, inadeguatoнеоправданный риск — rischio infondato14 несостоятельный
прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоятельный должник — debitore insolvente3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоятельный довод — argomentazione infondata15 неуважительный
прил.1) ( недостаточно основательный) non giustificato, ingiustificato, non motivato, immotivato, non plausibileнеуважительное отсутствие на работе — assenza inguistificata / di comodo dal lavoro2) ( непочтительный) non rispettoso, irriverente16 infondato
agg. (immotivato)необоснованный; (ingiustificato) неоправданный; (vano) напрасныйСм. также в других словарях:
immotivato — agg. [der. di motivato, part. pass. di motivare, col pref. in 2]. [che è privo di motivazione: un rifiuto i. ] ▶◀ infondato, ingiustificato. ↑ incomprensibile, inesplicabile, inspiegabile. ‖ strano. ◀▶ comprensibile, giustificato, motivato … Enciclopedia Italiana
immotivato — im·mo·ti·và·to agg. 1. CO privo di motivazione, senza motivo: un castigo immotivato, uno scoppio d ira immotivato; arbitrario, illegittimo: conclusioni immotivate Sinonimi: assurdo, immeritato, ingiustificato, ingiusto, irragionevole; illegittimo … Dizionario italiano
immotivato — {{hw}}{{immotivato}}{{/hw}}agg. Senza motivo … Enciclopedia di italiano
immotivato — pl.m. immotivati sing.f. immotivata pl.f. immotivate … Dizionario dei sinonimi e contrari
immotivato — agg. senza motivo, gratuito, ingiustificato □ irrazionale, insensato □ ingiusto, immeritato CONTR. motivato, legittimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motivato — mo·ti·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → motivare, motivarsi 2a. agg. CO spiegato o giustificato da valide ragioni: un motivato ritardo, la sua diffidenza è motivata Sinonimi: fondato, giustificato, 1giusto, ragionevole. Contrari: arbitrario … Dizionario italiano
ingiustificato — in·giu·sti·fi·cà·to agg. CO 1. non giustificato, che non ha giustificazione: assenza ingiustificata Sinonimi: immotivato. Contrari: giustificato, motivato. 2. estens., privo di un fondamento o di una motivazione accettabile: dubbi, sospetti… … Dizionario italiano
giustificato — agg. [part. pass. di giustificare ]. 1. [dovuto a giusti motivi: spese g. ; un assenza non g. ] ▶◀ comprovato, dimostrato, motivato, spiegato. ◀▶ immotivato, ingiustificato, inspiegabile. 2. [che ha ragion d essere: diffidenza pienamente g. ;… … Enciclopedia Italiana
aniconico — a·ni·cò·ni·co agg. 1. BU di religione, culto e sim., che non presenta o non ammette immagini antropomorfe della divinità 2a. TS arte di realizzazione artistica: che non ha una corrispondenza formale con la realtà rappresentata; non figurativo… … Dizionario italiano
fondato — fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fondare, fondarsi 2. agg. CO che si basa su prove sicure, su valide ragioni: un ragionamento ben fondato; avere fondate speranze, fondati motivi per credere in qcs.; l accusa si basa su fondati sospetti… … Dizionario italiano
giustificato — giu·sti·fi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → giustificare, giustificarsi 2. agg. CO dovuto a giusti motivi o imposto dalla necessità: un assenza giustificata, un ritardo giustificato | estens., fondato, legittimo: un obiezione giustificata… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский