Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

(huizen)blok

Толкование Перевод

1 square

adj. recht; rechthoekig; quitte; eerlijk; vierkant; loodrecht
--------
adv. vierkant, kwadraat; rechthoekig; eerlijk, openhartig
--------
n. vierkant; plein; kwadraat; recht; quitte; eerlijk
--------
v. vierkant maken; kanten; in het kwadraat verheffen; vierkant brassen; vereffenen; in het reine brengen; overhalen, omkopen; trotseren, onder ogen zien

square¹

[ skweə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vierkant

2 doek ⇒ vierkante sjaal

3 〈 in straatnamen Square〉 plein

4 teken/winkelhaak

5 veld ⇒ hokje, ruit 〈 op speelbord〉

6 〈 Amerikaans-Engels〉 (huizen)blok

7 blok(je) ⇒ klomp(je) 〈 boter bijvoorbeeld〉

8 oefenplein/terrein

9 〈 wiskunde〉 kwadraat ⇒ tweede macht, vierkant

10 〈 cricket〉 square ⇒ wicketveldje

11 〈 informeel〉 bourgeois ⇒ ouderwets/conventioneel persoon

♦voorbeelden:

1   a square of carpet • een vierkant stuk tapijt

7   a square of cheese • een kaasblokje

¶ be/go back to square one • van voren af aan/opnieuw moeten beginnen

     on the square • recht door zee; in een rechte hoek

     out of square • niet haaks; niet op zijn plaats

→ magic magic/

————————

square²

〈 squareness〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vierkant ⇒ kwadraat-; in het vierkant; fors, breed 〈 van gestalte〉

2 recht(hoekig)

3 eerlijk ⇒ fair; open(hartig) 〈 antwoord, bijvoorbeeld〉; regelrecht, vierkant 〈 weigering, bijvoorbeeld〉

4 〈 informeel〉 bourgeois

5 stevig 〈 van maaltijd〉

♦voorbeelden:

1   square brackets • vierkante haakjes

     a square chin • een vierkante kin

     one square metre • één vierkante meter

     three metres square • drie meter in het vierkant

2   a square corner • een rechte hoek

     square to • recht(hoekig) op

3   a square deal • een rechtvaardige behandeling; een eerlijke transactie

     meet (with) a square refusal • nul op het rekest krijgen

     get a square deal • eerlijk behandeld worden

     give someone a square deal • iemand eerlijk/royaal behandelen

     be square with someone • eerlijk zijn tegen/met iemand

¶ 〈 cricket〉 square leg • square leg

     a square peg (in a round hole) • de verkeerde persoon (voor iets)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 effen 〈 van rekening〉 ⇒ vereffend, voldaan

2 in orde

3 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijk

♦voorbeelden:

2   get things square • orde op zaken stellen

3   be (all) square • gelijk staan

¶ be square with • effen/quitte zijn/staan met; op gelijke hoogte/voet staan met

     get square with someone • met iemand afrekenen; het iemand betaald zetten

     all square • we staan quitte; 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijke stand

     call it all square • beschouw het als vereffend; we zijn/staan quitte, okay?

————————

square³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overeenstemmen ⇒ kloppen, stroken

2 in een rechte hoek staan

♦voorbeelden:

1   square to • aansluiten/passen bij

→ square up square up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vierkant maken

2 rechthoekig maken

3 rechten 〈 schouders〉 ⇒ rechtzetten

4 van een vierkant/vierkanten voorzien

5 in overeenstemming brengen

6 in orde brengen ⇒ regelen, vereffenen

7 〈 informeel〉 omkopen

8 〈 wiskunde〉 kwadrateren ⇒ in/tot de tweede macht verheffen

9 〈 sport, in het bijzonder golf〉 op gelijke stand brengen

♦voorbeelden:

1   square off/up • (tot een) vierkant maken

2   square off/up • rechthoekig maken

4   square off • ruitjes tekenen op

5   square to/with • doen aansluiten bij, in overeenstemming brengen met

6   〈 informeel〉 square up • vereffenen

     square up one's debts • zijn schuld voldoen

8   three squared equals nine • drie tot de tweede (macht) is negen

→ square away square away/

————————

square⁴

〈 bijwoord〉

1 recht(hoekig) ⇒ rechtop

2 (regel)recht

3 eerlijk ⇒ rechtvaardig

4 rechtuit ⇒ open(hartig)

♦voorbeelden:

2   look someone square in the eye • iemand recht in de ogen kijken

     square to • vlak/pal tegenover

3   play square • eerlijk spelen

4   come square out with an answer • onomwonden antwoorden

→ fair fair/

English-Dutch dictionary > square
2 Quadrat

Quadrat

〈o.; Quadrat(e)s, Quadrate〉

1 (huizen)blok

2 〈 wiskunde〉kwadraat, vierkant ⇒ tweede macht

♦voorbeelden:

2 〈 informeel〉 Pech im Quadrat • heel veel, grote pech

eine Zahl ins Quadrat erheben • een getal tot de tweede macht verheffen

vier zum Quadrat • vier kwadraat, vier tot de tweede macht

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Quadrat
3 îlot

îlot [ieloo]

〈m.〉

1 eilandje 〈 ook figuurlijk〉

2 blok huizen ⇒ groep huizen 〈 omgeven door straten〉

♦voorbeelden:

1 îlot de résistance • verzetshaard

îlot de verdure • groene plek

îlot directionnel • verkeerseiland

m

1) eilandje

2) blok huizen

Dictionnaire français-néerlandais > îlot
4 bloc

bloc [blok]

〈m.〉

1 blok ⇒ geheel, eenheid ⇒ 〈 politiek ook〉 coalitie

2 〈 informeel〉 bak ⇒ nor

3 blokhuis ⇒ bunker

♦voorbeelden:

1 le bloc de l'Est • het Oostblok

bloc d'habitations • woonblok, blok huizen

faire bloc contre • één front vormen tegen

à bloc • geheel

être gonflé à bloc • keihard opgepompt; 〈 figuurlijk〉 vastbesloten zijn

en bloc • in zijn geheel, allen, alles tegelijk

pris en bloc • in grote lijnen

¶ bloc erratique • zwerfblok

m

1) blok

2) coalitie

3) bajes

4) gebied [economisch]

5) bunker

Dictionnaire français-néerlandais > bloc
5 complexe

complexe¹ [kõpleks]

〈m.〉

1 (het) samengestelde ⇒ (samengesteld) geheel 〈 ook psychologie, biologie〉 ⇒ samenstel, combinatie, complex 〈 ook medisch〉

2 complex 〈 van gebouwen, huizen, installaties enz.〉 ⇒ samenhangend geheel, blok

3 〈 psychologie〉 complex ⇒ remming

♦voorbeelden:

2 complexe hospitalier • ziekenhuiscomplex

3 complexe d'infériorité • minderwaardigheidscomplex

avoir des complexes • geremd, verlegen zijn

(personne) sans complexes • ongecompliceerd (iemand)

————————

complexe² [kõpleks]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ingewikkeld ⇒ samengesteld, gecompliceerd

2 moeilijk

1. m
1) (het) samengestelde

2) complex

3) remming, verlegenheid
2. adj
1) ingewikkeld, gecompliceerd

2) moeilijk

Dictionnaire français-néerlandais > complexe
6 complexé

complexe¹ [kõpleks]

〈m.〉

1 (het) samengestelde ⇒ (samengesteld) geheel 〈 ook psychologie, biologie〉 ⇒ samenstel, combinatie, complex 〈 ook medisch〉

2 complex 〈 van gebouwen, huizen, installaties enz.〉 ⇒ samenhangend geheel, blok

3 〈 psychologie〉 complex ⇒ remming

♦voorbeelden:

2 complexe hospitalier • ziekenhuiscomplex

3 complexe d'infériorité • minderwaardigheidscomplex

avoir des complexes • geremd, verlegen zijn

(personne) sans complexes • ongecompliceerd (iemand)

————————

complexe² [kõpleks]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ingewikkeld ⇒ samengesteld, gecompliceerd

2 moeilijk

adj

geremd, verlegen

Dictionnaire français-néerlandais > complexé
7 bloc d'habitations

bloc d'habitations

woonblok, blok huizen

Dictionnaire français-néerlandais > bloc d'habitations
8 Geviert

Geviert

〈o.; Geviert(e)s, Gevierte〉

1 vierkant, kwadraat

♦voorbeelden:

1 im, ins Geviert • in het vierkant, kwadraat

ein Geviert von Häusern • een blok huizen (in het vierkant)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Geviert
9 ein Geviert von Häusern

ein Geviert von Häusern

een blok huizen (in het vierkant)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Geviert von Häusern

См. также в других словарях:

Anneke Blok — (* 1960 in Rheden, Gelderland, Niederlande) ist eine niederländische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Enkhuizen — Héraldique … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(huizen)blok

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(huizen)blok

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: