-
1 hinder
'hində(to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) retrasar; impedir; dificultar, entorpecerhinder vb entorpecer / dificultartr['hɪndəSMALLr/SMALL]1 dificultar, entorpecer, estorbar, impedir1 ser un estorbohinder ['hɪndər] vt: dificultar, impedir, estorbarv.• dificultar v.• embazar v.• empachar v.• empatar v.• estorbar v.• impedir v.• obstaculizar v.• obstruir v.'hɪndər, 'hɪndə(r)transitive verb dificultar
I
['hɪndǝ(r)]VT (=disturb, make difficult) estorbar, dificultar; (=prevent) impedir; (=obstruct) obstaculizar, poner dificultades a; (=slow down) entorpecer
II
['haɪndǝ(r)]ADJ [part] trasero, posterior* * *['hɪndər, 'hɪndə(r)]transitive verb dificultar -
2 hinder
adj.posterior, trasero.vt.1 estorbar (persona); entorpecer (movements, operation, negotiations)2 entrabar, entorpecer, estorbar, impedir.3 poner obstáculos a, imposibilitar.vi.causar impedimento, oponerse. (pt & pp hindered) -
3 hinder apprehension
v.impedir la aprensión. -
4 obstruct
1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) obstruir, atascar, bloquear2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) obstruir•- obstructive
obstruct vb obstruirtr[əb'strʌkt]2 (make difficult) dificultar; (hinder) obstaculizar3 SMALLSPORT/SMALL obstruir, bloquearobstruct [əb'strʌkt] vt: obstruir, bloquearv.• atajar v.• atorar v.• empantanar v.• entorpecer v.• entretallar v.• estorbar v.• interrumpir v.• obstruir v.• tapar v.• vedar v.əb'strʌkta) ( block) obstruir*b) (impede, hinder) \<\<traffic\>\> bloquear, obstruir*; \<\<plan/progress\>\> obstaculizar*, dificultarc) ( Sport) obstruir*, bloquear[ǝb'strʌkt]1. VT1) (=block) obstruir; [+ pipe] atascar; [+ road] cerrar, bloquear; [+ view] tapar2) (=hinder) [+ person] estorbar, impedir; [+ plan, progress etc] dificultar, obstaculizar; (Parl, Sport) obstruir, bloquear2.VI estorbar* * *[əb'strʌkt]a) ( block) obstruir*b) (impede, hinder) \<\<traffic\>\> bloquear, obstruir*; \<\<plan/progress\>\> obstaculizar*, dificultarc) ( Sport) obstruir*, bloquear -
5 arrest
ə'rest
1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) detener, arrestar, capturar2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) detener, parar
2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) detención, arresto, captura2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paro•arrest1 n detenciónyou're under arrest estás detenido / quedas detenidoarrest2 vb detenertr[ə'rest]1 arresto, detención nombre femenino1 arrestar, detener2 formal use (stop) detener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrest somebody's attention llamar la atención a alguiento be under arrest estar detenido,-a, estar bajo arrestoto place somebody under arrest detener a alguienarrest [ə'rɛst] vt1) apprehend: arrestar, detener2) check, stop: detener, parararrest n1) apprehension: arresto m, detención funder arrest: detenido2) stopping: paro mn.• arresto s.m.• detención s.f.• prisión s.f.• prórroga s.f.• secuestro s.m.v.• apiolar v.• arrestar v.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• prender v.• prorrogar v.
I ə'restnoun detención f, arresto mto be under arrest — estar* detenido or arrestado
you're under arrest — queda detenido or arrestado
to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien
II
1) ( detain) detener*, arrestar2)a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajarb) (hold, detain) (liter) atraer*[ǝ'rest]1.N [of person] detención f ; [of goods] secuestro mto put or place sb under arrest — detener or arrestar a algn
2. VT1) [+ criminal] detener2) [+ attention] atraer3) [+ progress, decay etc] (=halt) detener, parar; (=hinder) obstaculizar3.CPDarrest warrant N — orden f de detención
* * *
I [ə'rest]noun detención f, arresto mto be under arrest — estar* detenido or arrestado
you're under arrest — queda detenido or arrestado
to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien
II
1) ( detain) detener*, arrestar2)a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajarb) (hold, detain) (liter) atraer* -
6 prevent
pri'vent(to stop (someone doing something or something happening): He prevented me from going.) impedir- preventive
prevent vb impedir / evitartr[prɪ'vent]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto prevent somebody from doing something impedir a alguien hacer algoto prevent something from happening impedir que pase algoprevent [pri'vɛnt] vt1) avoid: prevenir, evitarsteps to prevent war: medidas para evitar la guerra2) hinder: impedirv.• cautelar v.• desbaratar v.• estorbar v.• evitar v.• impedir v.• imposibilitar v.• obstaculizar v.• precaver v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• remediar v.prɪ'venta) ( hinder) impedir*to prevent somebody/something (FROM) -ING, to prevent somebody's/something's -ING — impedir* que alguien/algo (+ subj)
she was prevented from attending the conference by a sudden illness — una repentina enfermedad impidió que asistiera or le impidió asistir al congreso
b) ( forestall) \<\<crime/disease/accident\>\> prevenir*, evitar[prɪ'vent]VT1) (=avert) (by taking precautions) [+ accident, disaster, death, war, pregnancy] prevenir, evitar; [+ illness] prevenirwe want to prevent a recurrence of yesterday's violence — queremos evitar que la violencia desplegada ayer se repita, queremos prevenir or evitar una repetición de la violencia desplegada ayer
2) (=impede, put a stop to) [+ crime, corruption] impedir; [+ attempt] prevenir, impedirinstallations to prevent any attempt to escape — instalaciones fpl para prevenir or impedir cualquier intento de huida
bodyguards prevented his attempt to shoot the president — unos guardaespaldas hicieron fracasar su intento de disparar al presidente
to prevent the spread of AIDS/nuclear weapons — impedir la propagación del SIDA/la proliferación de las armas nucleares
to prevent sb (from) doing sth, prevent sb's doing sth — impedir que algn haga algo
I can't prevent him (from) leaving the country, I can't prevent his leaving the country — no puedo impedir que se vaya del país
* * *[prɪ'vent]a) ( hinder) impedir*to prevent somebody/something (FROM) -ING, to prevent somebody's/something's -ING — impedir* que alguien/algo (+ subj)
she was prevented from attending the conference by a sudden illness — una repentina enfermedad impidió que asistiera or le impidió asistir al congreso
b) ( forestall) \<\<crime/disease/accident\>\> prevenir*, evitar -
7 entorpecer
entorpecer ( conjugate entorpecer) verbo transitivo ‹planes/movimiento› to hinder; entorpecerse verbo pronominal [entendimiento/reacciones] to become dulled
entorpecer verbo transitivo
1 (un acuerdo, un camino) to hinder: las obras entorpecen el tráfico, the road works are holding up the traffic
2 (las capacidades, los sentidos) to dull ' entorpecer' also found in these entries: Spanish: impedir - obstruir English: hinder - set back - cramp - deaden - dull - hold -
8 estorbar
estorbar ( conjugate estorbar) verbo intransitivo to be/get in the way verbo transitivo to obstruct;
estorbar
I verbo transitivo
1 (obstaculizar) to hinder
2 (incomodar a alguien) to disturb
II verbo intransitivo to be in the way: ¿estorbo?, am I in the way? ' estorbar' also found in these entries: Spanish: importar English: cramp - encumber - hinder - way -
9 impedido
Del verbo impedir: ( conjugate impedir) \ \
impedido es: \ \el participioMultiple Entries: impedido impedir
impedido
◊ -da adjetivodisabled ■ sustantivo masculino, femenino disabled person
impedir ( conjugate impedir) verbo transitivo impedidole a algn hacer algo to prevent sb from doing sth; quiso impedido que nos viéramos she tried to stop us seeing each other
impedido,-a
I adjetivo disabled, handicapped
II sustantivo masculino y femenino disabled o handicapped person
impedir verbo transitivo
1 (entorpecer) to impede, hinder: un coche impedía el paso a la ambulancia, a car was in the way of the ambulance
2 (frustrar) to prevent, stop ' impedido' also found in these entries: Spanish: impedida -
10 impedir
impedir ( conjugate impedir) verbo transitivo impedirle a algn hacer algo to prevent sb from doing sth; quiso impedir que nos viéramos she tried to stop us seeing each other
impedir verbo transitivo
1 (entorpecer) to impede, hinder: un coche impedía el paso a la ambulancia, a car was in the way of the ambulance
2 (frustrar) to prevent, stop ' impedir' also found in these entries: Spanish: atravesar - bloquear - cortar - imposibilitar - inmovilizar - trabar - evitar - impida English: bar - deter - forestall - impede - inhibit - interfere - keep - occur - prevent - restrain - stop - avert - obscure - prohibit -
11 impida
Del verbo impedir: ( conjugate impedir) \ \
impida es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: impedir impida
impedir ( conjugate impedir) verbo transitivo impidale a algn hacer algo to prevent sb from doing sth; quiso impida que nos viéramos she tried to stop us seeing each other
impida,◊ impidas, etc see impedir
impedir verbo transitivo
1 (entorpecer) to impede, hinder: un coche impedía el paso a la ambulancia, a car was in the way of the ambulance
2 (frustrar) to prevent, stop ' impida' also found in these entries: English: stand - way -
12 obstaculizar
obstaculizar ( conjugate obstaculizar) verbo transitivo ‹ progresoabajo› to hinder, hamper; ‹ tráfico› to hold up;
obstaculizar verbo transitivo
1 (un propósito, actividad) to hinder
2 (el paso de una persona, animal, etc) to stand in the way of (de un fluido) to obstruct ' obstaculizar' also found in these entries: Spanish: estorbar - interferir English: block - block in - hamper - obstruct -
13 hindered
adj.embarazado.pp.participio pasado del verbo HINDER.pt.pretérito del verbo HINDER. -
14 baffle
'bæfl(to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) desconcertar- baffling
baffle /'bafle/, ' baffle' also found in these entries: Spanish: turbar English: baffle - defeattr['bæfəl]1 (perplex) dejar perplejo,-a, desconcertar2 (frustrate) frustrar3 (hinder) poner trabas a1) perplex: desconcertar, confundir2) frustrate: frustrarbaffle n: deflector m, bafle m (acústico)n.• confusión s.f.• deflector s.m.• pantalla acústica s.f.v.• achunchar v.• confundir v.• desconcertar v.• deslumbrar v.• frustrar v.'bæfəla) ( perplex) desconcertar*b) ( frustrate) \<\<efforts\>\> frustrar['bæfl]1. VT1) (=perplex) desconcertarthe problem baffles me — el problema me tiene perplejo, no le veo solución alguna al problema
the police are baffled — la policía está desconcertada or perpleja
2.* * *['bæfəl]a) ( perplex) desconcertar*b) ( frustrate) \<\<efforts\>\> frustrar -
15 balk
tr[bɔːk]1 (hinder) poner obstáculos a, frustrar2 (shirk) esquivar, evitar1 (hindrance) escollo, obstáculo2 (beam) viga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto balk at doing something negarse a hacer algobalk ['bɔk] vt: obstaculizar, impedirbalk vi1) : plantarse fam (dícese de un caballo, etc.)2)to balk at : resistarse a, mostrarse reacio abalk n: obstáculo mn.• impedimento s.m.• obstáculo s.m.• viga s.f.v.• cocear v.• empacarse (Caballo) v.• evitar v.• plantar v.• recalcitrar v.• respingar v.bɔːk
1.
a) \<\<attempt/plan\>\> obstaculizar*b) ( avoid) (BrE) \<\<question/issue\>\> evitar, eludir
2.
vi[bɔːk]to balk at -ing — mostrarse reacio a + inf
1. N1) (Agr) caballón m2) (Billiards) cabaña f3) (=building timber) viga f2.VT (=thwart) impedir; (=miss) perder, no aprovechar3.VIto balk (at) — [horse] plantarse (ante) (fig) [person]
some students balk at carrying out animal experiments — algunos estudiantes se muestran reacios or se resisten a llevar a cabo experimentos con animales
* * *[bɔːk]
1.
a) \<\<attempt/plan\>\> obstaculizar*b) ( avoid) (BrE) \<\<question/issue\>\> evitar, eludir
2.
vito balk at -ing — mostrarse reacio a + inf
-
16 clog
I kloɡ noun1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) zueco2) (a shoe with a wooden sole.) zueco
II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) obstruir, atascarclog n zuecotr[klɒg]1 (shoe) zueco1 obstruir, atascar1 obstruirse, atascarse1) hinder: estorbar, impedir2) block: atascar, taparclog vi: atascarse, taparseclog n1) obstacle: traba f, impedimento m, estorbo m2) : zueco m (zapato)n.• obstáculo s.m.n.• chanclo s.m.• galocha s.f.• traba s.f.• zoclo s.m.• zueco s.m.v.• atascar v.• estorbar v.klɑːg, klɒg
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse*[klɒɡ]1.N zueco m, chanclo m2.VT (also: clog up) [+ pipe, drain, machine, mechanism] atascar3.VI (also: clog up) atascarse* * *[klɑːg, klɒg]
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse* -
17 connive
((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) hacer la vista gordatr[kə'naɪv]1 (conspire) conspirar, confabularse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto connive at something (disregard) hacer la vista gorda con algoconnive [kə'naɪv] vi, - nived ; - niving conspire, plot: actuar en connivencia, confabularse, conspirarv.• cooperar secretamente v.• hacer la vista gorda v.kə'naɪva) ( plot)to connive (WITH somebody) — actuar* en complicidad or (frml) en connivencia (con alguien)
b) ( cooperate)to connive AT something — ser* cómplice en algo
[kǝ'naɪv]VI1) (=condone) hacer la vista gorda (at a)2) (=conspire) confabularse* * *[kə'naɪv]a) ( plot)to connive (WITH somebody) — actuar* en complicidad or (frml) en connivencia (con alguien)
b) ( cooperate)to connive AT something — ser* cómplice en algo
-
18 hamper
'hæmpə
1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) estorbar, impedir, obstaculizar
2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) cesta, canastatr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 cesta, canasta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLChristmas hamper cesta de Navidad————————tr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 estorbar, obstaculizarhamper ['hæmpər] vt: obstaculizar, dificultarhamper n: cesto m, canasta fn.• banasta s.f.• canasta s.f.• capacha s.f.• capacho s.m.• cesta s.f.• cesto s.m.• cesto grande s.m.v.• complicarse v.• enredarse v.• estorbar v.• impedir v.
I 'hæmpər, 'hæmpə(r)transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f
I
['hæmpǝ(r)]N cesto m, canasta f
II
['hæmpǝ(r)]VT (=hinder) [+ efforts, work] dificultar, entorpecer; [+ movement] obstaculizar, impedirthe investigation was hampered by their lack of cooperation — la investigación se vio entorpecida por su falta de colaboración
* * *
I ['hæmpər, 'hæmpə(r)]transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f -
19 impede
im'pi:d(to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impedirtr[ɪm'piːd]1 (hinder) estorbar, dificultar, impedir; (obstruct) poner obstáculos a, poner trabas a, obstaculizar■ the search was seriously impeded by bad weather la búsqueda se vio seriamente obstaculizada por el mal tiempov.• desbaratar v.• dificultar v.• embargar v.• empachar v.• estorbar v.• impedir v.• vedar v.ɪm'piːdtransitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico
[ɪm'piːd]VT [+ progress, movement, growth, development] dificultar, obstaculizar* * *[ɪm'piːd]transitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico
-
20 inhibit
in'hibit(to stop or hinder (eg someone from doing something).) impedir- inhibition
tr[ɪn'hɪbɪt]1 (person) inhibir, cohibir2 (hold back - attempt) inhibir■ this drug will inhibit the spread of the disease este fármaco inhibirá la propagación de la enfermedad3 (prevent) impedir, restringirinhibit [ɪn'hɪbət] vtimpede: inhibir, impedirv.• cohibir v.• impedir v.• inhibir v.• prohibir v.ɪn'hɪbət, ɪn'hɪbɪttransitive verb (frml)a) \<\<person\>\> inhibir, cohibir*to inhibit somebody FROM -ING — impedirle* a alguien + inf
b) \<\<growth/reaction\>\> inhibir[ɪn'hɪbɪt]VT (=check) inhibir, reprimir; (=prevent) impedir* * *[ɪn'hɪbət, ɪn'hɪbɪt]transitive verb (frml)a) \<\<person\>\> inhibir, cohibir*to inhibit somebody FROM -ING — impedirle* a alguien + inf
b) \<\<growth/reaction\>\> inhibir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hinder — en vivo. Datos generales Nacimiento 2001 Or … Wikipedia Español
Hinder — est un groupe américain de post grunge, Hard rock, originaire d Oklahoma formé en 2001 par Joe Garvey, Austin Winkler, Cody Hanson. Le groupe est actuellement basé a Barrie en Ontario. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie … Wikipédia en Français
Hinder — Основная информация … Википедия
hinder — vb Hinder, impede, obstruct, block, bar, dam all mean to put obstacles in the way of a person or thing or of his or its action. To hinder is to check or hold back someone or something in action or about to act, move, or start; the term usually… … New Dictionary of Synonyms
Hinder — Hind er, a. [OE. hindere, AS. hinder, adv., behind; akin to OHG. hintar, prep., behind, G. hinter, Goth. hindar; orig. a comparative, and akin to AS. hine hence. See {Hence}, {He}, and cf. {Hind}, a., {Hindmost}.] Of or belonging to that part or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hinder — Hin der, v. t. [imp. & p. p. {Hindered}; p. pr. & vb. n. {Hindering}.] [OE. hindren, hinderen, AS. hindrian, fr. hinder behind; akin to D. hinderen, G. hindern, OHG. hintar?n, Icel. & Sw. hindra, Dan. hindre. See {Hinder}, a.] 1. To keep back or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hinder — Auftritt der Band Hinder im Juni 2009 … Deutsch Wikipedia
hinder — Ⅰ. hinder [1] ► VERB ▪ delay or impede. ORIGIN Old English, «damage»; related to BEHIND(Cf. ↑behind). Ⅱ. hinder [2] ► ADJECTIVE ▪ situated … English terms dictionary
hinder — hinder1 [hin′dər] vt. [ME hindren < OE hindrian, lit., to keep or hold back (akin to Ger hindern) < base of HINDER2] 1. to keep back; restrain; get in the way of; prevent; stop 2. to make difficult for; thwart; impede; frustrate vi. to… … English World dictionary
Hinder — Hin der, v. i. To interpose obstacles or impediments; to be a hindrance. [1913 Webster] This objection hinders not but that the heroic action of some commander . . . may be written. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hinder — I verb annoy, arrest, barricade, be an impediment, be an obstacle, block, bother, check, clog, constrain, cramp, cripple, curb, detain, discommode, discourage, encumber, fetter, get in the way, halt, hamper, hamstring, handicap, hold back, impair … Law dictionary