-
1 impedir
impedir -
2 impedir
impedir -
3 impedir
impedir. -
4 impedir
impedir ( conjugate impedir) verbo transitivo impedirle a algn hacer algo to prevent sb from doing sth; quiso impedir que nos viéramos she tried to stop us seeing each other
impedir verbo transitivo
1 (entorpecer) to impede, hinder: un coche impedía el paso a la ambulancia, a car was in the way of the ambulance
2 (frustrar) to prevent, stop ' impedir' also found in these entries: Spanish: atravesar - bloquear - cortar - imposibilitar - inmovilizar - trabar - evitar - impida English: bar - deter - forestall - impede - inhibit - interfere - keep - occur - prevent - restrain - stop - avert - obscure - prohibit -
5 impedir
v. tr. impedir, imposibilitar, servir de obstáculo, estorbar, interrumpir, obstruír, oponerse, tornar impracticable. -
6 empedir
impedir. -
7 powstrzymywać
impedir -
8 przeszkodzić
impedir -
9 uchronienie
impedir -
10 udaremnianie
impedir -
11 uniemożliwiać
impedir -
12 uniemożliwić
impedir -
13 tlacahualtia
impedir -
14 galerazo
impedir -
15 den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern
impedir la circulación fluida en las carreterasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern
-
16 jemanden davon abhalten, etwas zu tun
impedir a alguien que haga algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden davon abhalten, etwas zu tun
-
17 jemanden in seiner Entwicklung hemmen
impedir el desarrollo de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in seiner Entwicklung hemmen
-
18 насильственно воспрепятствовать
Русско-испанский юридический словарь > насильственно воспрепятствовать
-
19 препятствовать
impedir, obstruir -
20 WEET'
Impedir, prohibir, vedar.
См. также в других словарях:
impedir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: impedir impidiendo impedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impido impides impide impedimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
impedir — de impediram no de passar. impedir que nada impede que tal se faça … Dicionario dos verbos portugueses
impedir — 1. ‘Estorbar’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), además del complemento directo suele llevar un complemento indirecto, que exige el empleo de la forma … Diccionario panhispánico de dudas
impedir — v. tr. 1. Pôr impedimento a. 2. Obstar. 3. Estorvar. 4. Proibir. 5. Impossibilitar. 6. Vedar. 7. Obstruir … Dicionário da Língua Portuguesa
impedir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) imposible [una cosa]: Ese coche nos impide salir del aparcamiento. El niño tenía mucha fiebre y nos impidió ir al teatro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impedir — (Del lat. impedīre). 1. tr. Estorbar, imposibilitar la ejecución de algo. 2. poét. Suspender, embargar. ¶ MORF. conjug. c. pedir … Diccionario de la lengua española
impedir — (Del lat. impedire.) ► verbo transitivo Hacer que una cosa no se realice o ejecute o que sea difícil hacerlo: ■ las vallas impiden el paso al recinto; no pudo impedir que se sintiera abandonada. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO imposibilitar… … Enciclopedia Universal
impedir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) Hacer que algo no pueda continuar, se interrumpa o no se pueda llevara cabo: impedir el paso, impedir una manifestación, impedirla huida … Español en México
impedir — {{#}}{{LM I21050}}{{〓}} {{ConjI21050}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21588}} {{[}}impedir{{]}} ‹im·pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} estorbarla, dificultarla o imposibilitarla: • Se puso delante y me impidió salir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impedir — (v) (Básico) imposibilitar la realización de algo; estorbar Ejemplos: Su acción no impidió que la pelota entrase en la portería. Debemos impedir que se haga con el control de la empresa. Sinónimos: evitar … Español Extremo Basic and Intermediate
impedir — transitivo 1) estorbar, imposibilitar, obstruir*, dificultar, vetar, obstaculizar, interceptar, cortar las alas, atar las manos, embargar, empecer, embarazar, acortar los pasos, poner chinitas, cerrar la puerta a. «Impedir supone un obstáculo… … Diccionario de sinónimos y antónimos