-
81 ajattelematon
yks.nom. ajattelematon; yks.gen. ajattelemattoman; yks.part. ajattelematonta; yks.ill. ajattelemattomaan; mon.gen. ajattelemattomien ajattelematonten; mon.part. ajattelemattomia; mon.ill. ajattelemattomiincareless (adje)giddy (adje)hare-brained (adje)harum-scarum (adje)hasty (adje)heedless (adje)inconsiderate (adje)indiscreet (adje)light-headed (adje)silly (adje)thoughtless (adje)unguarded (adje)unthinking (adje)unthoughtful (adje)unwary (adje)* * *• unwary• thoughtless• short-sighted• reckless• silly• stupid• unguarded• unthinking• unthoughtful• unwise• rash• unthoughtfull• hare-brained• giddy• careless• light-headed• harum-scarum• hasty• heedless• imprudent• impulsive• incautious• inconsiderate• indiscreet -
82 hurja
yks.nom. hurja; yks.gen. hurjan; yks.part. hurjaa; yks.ill. hurjaan; mon.gen. hurjien hurjain; mon.part. hurjia; mon.ill. hurjiinferocious (adje)frantic (adje)frenzied (adje)furious (adje)huge (adje)phrenetic (adje)rabid (adje)terrific (adje)truculent (adje)turbulent (adje)unrestrained (adje)untamed (adje)violent (adje)wild (adje)wild-eyed (adje)harum-scarum (noun)* * *• truculent• rabid• raging• raving• reckless• savage• stern• terrible• intensive• tremendous• unruly• turbulent• uncontrolled• unrestrained• untamed• wild• terrific• crazy• violent• intense• boisterous• enormous• ferocious• fierce• frantic• immense• frisky• furious• harum-scarum• absurd• hot-tempered• huge• frenzied -
83 vetrogonja
• adventurer; harum scarum; harum-scarum; popinjay; skipper -
84 буйный
прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable( о страстях) ;
uproarious (о веселье) ;
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;
2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;
3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck. -
85 человек
муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого ума ≈ sober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человек ≈ wild card мнительный человек ≈ valetudinarian полный человек ≈ stout снежный человек ≈ snowman сентиментальный человек ≈ sentimentalist религиозный человек ≈ religioner осторожный человек ≈ pussyfoot прогрессивный человек ≈ progressionist, progressist одаренный человек ≈ prodigy, natural первобытный человек ≈ primitive ненадежный человек ≈ man of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человек ≈ man of principle семейный человек ≈ family man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человек ≈ faint-heart, turnback знаменитый человек ≈ celebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человек ≈ ape-man старомодный человек ≈ antediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человек ≈ all-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человек ≈ marked man кроманьонский человек ≈ Cro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человек ≈ eminent person продажный человек ≈ prostitute трусливый человек ≈ rabbit раздражительный человек, вспыльчивый человек ≈ spitfire, splenetic справедливый человек ≈ square shooter настойчивый человек, упорный человек ≈ sticker властный человек ≈ autocrat гениальный человек ≈ man of genius грамотный человек ≈ literate двуличный человек ≈ double dealer добродетельный человек ≈ well-doer жестокий человек ≈ savage опытный человек ≈ man of experience ученый человек ≈ erudite person деловой человек ≈ business man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человек ≈ young man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человек ≈ acrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человек ≈ dodger, shifty fellow светский человек ≈ man of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человек ≈ sober man тупоголовый человек ≈ numskull, blockhead, dunderhead тупоумный человек ≈ dim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человек ≈ narrow(- minded) person ископаемый человек ≈ fossil man пещерный человек ≈ cave-dweller, cave-man, troglodyte русский человек ≈ Russian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характером ≈ strong-willed person человек со средствами ≈ man of means человек чести ≈ man of honour банальный человек ≈ bromide бессовестный человек ≈ man of no scruples безразличный человек ≈ pococurante эксцентричный человек ≈ eccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человек ≈ cool hand, cool customer беспринципный человек ≈ man of no principles, vicar of Bray близорукий человек ≈ myope бесхарактерный человек ≈ nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человек ≈ outcast, waif бережливый человек ≈ saver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человек ≈ bulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человек ≈ valiant человек слова ≈ man of his word хладнокровный человек ≈ cool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человек ≈ light-weight разумный человек, здравомыслящий человек ≈ man of sense флегматичный человек ≈ plodder консервативный человек ≈ die-hard
2) уст. servant, man;
waiterм. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes. -
86 безалаберный
1) General subject: disorderly, harum-scarum, orderless, slovenly, disorganized, scatterbrained, hit-or-miss2) Colloquial: scatty -
87 безалаберный парень
General subject: harum-scarum fellowУниверсальный русско-английский словарь > безалаберный парень
-
88 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
89 безрассудный человек
1) General subject: harum-scarum2) Australian slang: turkey4) Aviation medicine: reckless personalityУниверсальный русско-английский словарь > безрассудный человек
-
90 бесшабашное поведени
General subject: harum-scarum conductУниверсальный русско-английский словарь > бесшабашное поведени
-
91 ветреный человек
General subject: a changeable sort of person, harum scarum -
92 как попало
1) General subject: anyhow, anyroad (часто just anyway), anyway, anyway (часто just anyway), anyways (часто just anyway), at random, every which way, haphazard, harum-scarum, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hit and miss, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hurry scurry, hurry skurry, pell-mell, pellmell, wild, willy-nilly, blindly2) Colloquial: any old how, hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday -
93 легкомысленный человек
1) General subject: flibbertigibbet, harum scarum, lighthead, shatter brain2) Colloquial: scatterbrain3) Law: thoughtless person4) Politics: intellectual lightweight6) Makarov: frivolous personУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный человек
-
94 наплевательский
General subject: couldn't-care-less, harum-scarum, contemptuous -
95 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
96 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
97 опрометчивый человек
1) General subject: harum-scarum2) Aviation medicine: reckless personalityУниверсальный русско-английский словарь > опрометчивый человек
-
98 очертя голову
1) General subject: harum-scarum, head foremost, headforemost, headlong, hurry scurry, hurry-scurry, in_haste, pell-mell, rashly, slap bang, slapdash, throwing caution to the winds, head first2) Colloquial: hurry-skurry, in all haste, slap-bang3) Australian slang: head over turkey4) Makarov: hand over head, headfirst5) Phraseological unit: balls to the wall -
99 торопливый
General subject: harum-scarum, hasteful, hasty, hurried, slapdash -
100 шалунишка
1) General subject: harum-scarum child, imp, wanton (о ребёнке, животном)2) Colloquial: sod
См. также в других словарях:
harum-scarum — [her′əm sker′əm] adj. [< ? HARE + SCARE + EM] acting or done in a reckless or rash way; irresponsible adv. in a harum scarum manner n. a harum scarum person or action … English World dictionary
harum-scarum — harum scarumness, n. /hair euhm skair euhm, har euhm skar euhm/, adj. 1. reckless; rash; irresponsible: He had a harum scarum youth. 2. disorganized; uncontrolled. adv. 3. recklessly; wildly: He ran harum scarum all over the place. n. 4. a… … Universalium
Harum-scarum — Har um scar um (h[^a]r [u^]m*sk[^a]r [u^]m), a. [Cf. hare,v. t., and scare, v. t.] Wild; giddy; flighty; rash; thoughtless. [Colloq.] [1913 Webster] They had a quarrel with Sir Thomas Newcome s own son, a harum scarum lad. Thackeray. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
harum-scarum — 1670s (adv.), probably a compound of obsolete HARE (Cf. hare) (v.) harry + SCARE (Cf. scare) (v.), with um as a reduced form of them. As an adjective from 1751; as a noun from 1784 … Etymology dictionary
harum-scarum — [adj] reckless carefree, careless, daring, disorderly, erratic, flighty, foolhardy, giddy, haphazard, hasty, imprudent, irresponsible, light minded, negligent, rash, regardless, romping, scatty, thoughtless, wild; concepts 401,542 … New thesaurus
harum-scarum — ► ADJECTIVE ▪ reckless; impetuous. ORIGIN from HARE(Cf. ↑hare) and SCARE(Cf. ↑scare) … English terms dictionary
Harum Scarum — Infobox Movie name = Harum Scarum imdb id = 0059255 producer = Sam Katzman director = Gene Nelson Eddie Saeta (Ass t) writer = Elwood Ullman Edward Bernds starring = Elvis Presley Mary Ann Mobley music = Fred Karger cinematography = Fred Jackman… … Wikipedia
harum-scarum — 1. adjective /ˌhɛrəmˈskɛrəm/ wild, careless, irresponsible Lesters good heart will be to hear that little Peter is so improved;no longer a dissolute, harum scarum fellow, throwing away his money, and always in debt. 2. adverb /ˌhɛrəmˈskɛrəm/… … Wiktionary
harum-scarum — I. adv informal In a careless, disorderly or reckless way. Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor. II. adj informal Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. Jack is such a harum… … Словарь американских идиом
harum-scarum(1) — {adv.}, {informal} In a careless, disorderly or reckless way. * /Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor./ … Dictionary of American idioms
harum-scarum(2) — {adj.}, {informal} Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. * /Jack is such a harum scarum boy that you can never depend on him to do anything right./ … Dictionary of American idioms