-
1 sapiens
Sapiens -
2 sapiens
sapiens -
3 sapiens
sapiens -
4 sapiens
sapiēns, entis, Abl. ente PAdi. (v. sapio), weise, einsichtig, einsichtsvoll, vernünftig, verständig, klug, I) im allg. (Ggstz. brutus, stultus), v. Pers., vir, Cic.: rex aequus ac sapiens, Cic.: puella, Ov.: quis sapientior ad coniectuam rerum futurarum? Cic.: Cyrus ille Perses iustissimus fuit sapientissimusque rex, Cic.: mit Genet., sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: eligendae mortis, Augustin. epist. 204, 7. – von Tieren, mus pusillus quam sit sapiens bestia, Plaut.: animalia sapientiora, Plin. – v. Lebl., excusatio, Cic.: vita, Nep.: consilium, Ov.: vera et sapiens animi magnitudo, Cic.: sapientior aetas, Ov.: sapientissima arborum, v. Maulbeerbaum, weil er nach geendigter Kälte ausschlägt, Plin. – subst. = der Einsichtsvolle, Vernünftige, Verständige, Kluge (Ggstz. brutus, stultus, demens), dictum sapienti sat est, Plaut.: insani sapiens nomen ferat, Hor.: sapiens ex bruto numquam potest oriri, Lact. – als Beiname der Juristen L. Atilius, M. Kato u.a., Cic. – II) prägn., wie σοφός, voll höherer Einsicht in den Gang u. Wert der Dinge, weise, subst. der Weise (verschieden von prudens, dem Weltklugen), Cic.: septem sapientes, die bekannten sieben Weisen der Griechen, Val. Max.: dafür oft bl. septem, Cic. – / Genet. Plur. in Prosa jetzt nach den besten Hdschrn. überall sapientium in den neuesten Texten; sapientum bei Lucr. 2, 8 u. Hor. sat. 2, 3, 296. Vgl. Neue-Wagener Formenl.3 2, 138 u. Index.
-
5 sapiens
sapiēns, entis, Abl. ente PAdi. (v. sapio), weise, einsichtig, einsichtsvoll, vernünftig, verständig, klug, I) im allg. (Ggstz. brutus, stultus), v. Pers., vir, Cic.: rex aequus ac sapiens, Cic.: puella, Ov.: quis sapientior ad coniectuam rerum futurarum? Cic.: Cyrus ille Perses iustissimus fuit sapientissimusque rex, Cic.: mit Genet., sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: eligendae mortis, Augustin. epist. 204, 7. – von Tieren, mus pusillus quam sit sapiens bestia, Plaut.: animalia sapientiora, Plin. – v. Lebl., excusatio, Cic.: vita, Nep.: consilium, Ov.: vera et sapiens animi magnitudo, Cic.: sapientior aetas, Ov.: sapientissima arborum, v. Maulbeerbaum, weil er nach geendigter Kälte ausschlägt, Plin. – subst. = der Einsichtsvolle, Vernünftige, Verständige, Kluge (Ggstz. brutus, stultus, demens), dictum sapienti sat est, Plaut.: insani sapiens nomen ferat, Hor.: sapiens ex bruto numquam potest oriri, Lact. – als Beiname der Juristen L. Atilius, M. Kato u.a., Cic. – II) prägn., wie σοφός, voll höherer Einsicht in den Gang u. Wert der Dinge, weise, subst. der Weise (verschieden von prudens, dem Weltklugen), Cic.: septem sapientes, die bekannten sieben Weisen der Griechen, Val. Max.: dafür oft bl. septem, Cic. – ⇒ Genet. Plur. in Prosa jetzt nach den besten Hdschrn. überall sapientium in den neuesten Texten; sapientum bei Lucr. 2, 8 u. Hor.————sat. 2, 3, 296. Vgl. Neue-Wagener Formenl.3 2, 138 u. Index. -
6 sapiēns
sapiēns entis （ abl sing. adj. ente or entī, as subst. usu. ente; gen plur. entium, poet. also entūm, H.), adj. with comp. and sup. [P. of sapio], wise, knowing, sensible, well-advised, discreet, judicious: sapientissimum esse dicunt eum, cui, etc.: homo iudicio suo valde sapiens: rex: sapientissimus rex: quis sapientior ad coniecturam?: servus non paulo sapientior, H.: puella, O.: temperatio: verba, T.: Consilium, O.: sapientissimum iudicium senatūs.—As subst m., a sensible person, discreet man, man of sense: dictum sapienti sat est, T.: sapiens causas reddet, H.: Fecundae leporis sapiens sectabitur armos, a connoisseur, H. —In philosophy, wise, sage, knowing the truth: qui quietus animo... is est sapiens: sapientium praecepta: te, Laeli, sapientem appellant: eos septem quos Graeci sapientes nominaverunt.—Ironic.: sapientum octavus, H.* * *Iwise (virtuous) man, sage, philosopher; teacher of wisdomIIsapientis (gen.), sapientior -or -us, sapientissimus -a -um ADJrational; sane, of sound mind; wise, judicious, understanding; discreet -
7 sapiens
sapiens sapiens, entis мудрый -
8 sapiens
sapiens sapiens, entis разумный -
9 sapiens
sapiens sapiens, entis рассудительный -
10 sapiens
sapiens sapiens, entis m философ -
11 sapiens
sapiens sapiens, entis m мудрец -
12 sapiens
-
13 sapiens
săpĭens, entis, Part. and P. a., from sapio. -
14 sapiens
sapiens, entis, wise. -
15 sapiens
[st1]1 [-] săpiens, entis: part. présent de sapio. - abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14 a - intelligent, sage, raisonnable, prudent. - Cic. Off. 1, 16; Clu. 84. - sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: qui a l'expérience des choses humaines. - sapiens sententiis, Cic. Br. 126: sage de pensées. - sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2: justification raisonnable. - sapiens bestia, Plaut.: bête intelligente. - dictum sapienti sat est, Plaut.: à bon entendeur, un mot suffit. - qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5: ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs. - fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique. - sapientissima arborum, Plin. 16, 102: le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard]. - sapiens, entis, m.: l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15. b - adj. et subst. sage. - cf. gr. σοϕός. - Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc. - sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7: les préceptes des sages. - a viro sapiente: par un homme sage. - consilio sapienti: par une décision sage. - septem sapientes, Cic.: les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137. [st1]2 [-] Săpiens, entis, m.: le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).* * *[st1]1 [-] săpiens, entis: part. présent de sapio. - abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14 a - intelligent, sage, raisonnable, prudent. - Cic. Off. 1, 16; Clu. 84. - sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: qui a l'expérience des choses humaines. - sapiens sententiis, Cic. Br. 126: sage de pensées. - sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2: justification raisonnable. - sapiens bestia, Plaut.: bête intelligente. - dictum sapienti sat est, Plaut.: à bon entendeur, un mot suffit. - qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5: ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs. - fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique. - sapientissima arborum, Plin. 16, 102: le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard]. - sapiens, entis, m.: l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15. b - adj. et subst. sage. - cf. gr. σοϕός. - Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc. - sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7: les préceptes des sages. - a viro sapiente: par un homme sage. - consilio sapienti: par une décision sage. - septem sapientes, Cic.: les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137. [st1]2 [-] Săpiens, entis, m.: le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).* * *Sapiens, sapientis. Cic. Sage. -
16 Sapiens
n. gedeelte van samenvoeging "Homo sapiens" (homo sapiens, de moderne mens, huidige staat van de mens) -
17 sapiens
1. sapiēns, entis [ sapio ]а) adj. разумный, рассудительный, благоразумный (homo C etc.; vita Nep)б) мудрый ( facundia Homeri AG)2. subst. m.1) мудрец (septem sapientes C, VM)octavus sapientum шутл. H — восьмой из мудрецов, новоявленный мудрец2) знаток, сведущий, искушённый (s. rerum humanarum AG) -
18 Sapiens
* * *◙ (םדאה לש היצולובאב יחכונה בלשה,ינרדומה םדאה,סנייפס ומוה) sneipas omoH ףוריצה ןמ קלח◄ -
19 Sapiens
n. del av "homo sapiens" (den moderna människan, den senaste fasen i människans utveckling) -
20 sapiens
homo sapiens — хомо сапиенс, человек как разумное существо, человек разумный
См. также в других словарях:
Sapiens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sapiens — [sapjɛ̃s] adj. m. ÉTYM. Mil. XXe; lat. sapiens, dans homo sapiens. ❖ ♦ Didact. Caractérisé par l aptitude mentale de l homme, homo sapiens. || Le type sapiens. 0 Qu on puisse introduire du bois dans une machine sans se soucier du fil et des nœuds … Encyclopédie Universelle
sapiens — see HOMO SAPIENS … Medical dictionary
Sapĭens — (lat.), weise. Sapienti sat, dem Weisen genug, dem Verständigen genügt es. Sapientes, Weise, daher Septem s., die Sieben Weisen Griechenlands. Sapientĭa, Weisheit. Sapientiae dens, Weisheitszahn. Sapientiae sal, Alembrothsalz … Pierer's Universal-Lexikon
Sapiens — Sapiens, der 7. Abt von Condat, starb im J. 593 im Rufe der Heiligkeit. (Burg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
sapiens — index judicious, sapient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sàpiens — Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens (homonymie). Sàpiens Pays … Wikipédia en Français
sapiens — adjective of or relating to or characteristic of Homo sapiens • Pertains to noun: ↑Homo sapiens * * * ˈsapēənz, ˈsāp also ēˌenz or ēˌen(t)s adjective Etymology: New Latin (specific epithet of Homo sapiens … Useful english dictionary
sapiens — adjective Etymology: New Latin (specific epithet of Homo sapiens), from Latin, present participle of sapere Date: 1939 of, relating to, or being recent humans (Homo sapiens) as distinguished from various fossil hominids … New Collegiate Dictionary
sapiens — /say pee euhnz/, adj. of, pertaining to, or resembling modern humans (Homo sapiens). [1935 40; < NL] * * * … Universalium
sapiens — noun Homo sapiens … Wiktionary
