-
41 przyjaci|el
m (G pl przyjaciół, Ipl przyjaciółmi) 1. (osoba darzona przyjaźnią) friend- dobry/oddany/serdeczny/wierny przyjaciel a good/devoted/close/faithful friend- grono przyjaciół a circle of friends- fałszywi przyjaciele (o ludziach) false friends- mieć przyjaciela to have a friend- zjednać sobie przyjaciół to win over friends- pies jest najlepszym przyjacielem człowieka a dog is man’s best friend- przyjaciel domu a family friend2. (sympatyk) friend- przyjaciel młodzieży/zwierząt a friend of the young/of animals- szkoła zyskała wielu przyjaciół the school has enlisted many friends- Towarzystwo Przyjaciół Warszawy/Muzyki the Society of Friends of Warsaw/Music3. euf. (kochanek) man friend, gentleman friend, boyfriend■ przyjaciel od kieliszka a drinking companion- przyjaciel od serca a bosom friend- prawdziwych przyjaciół poznajemy a. poznaje się w biedzie przysł. a friend in need is a friend indeed przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaci|el
-
42 przyjaciels|ki
Ⅰ adj. [rozmowa, rada, przysługa, spojrzenie] friendly- być z kimś w przyjacielskich stosunkach to be on friendly terms with sb- utrzymywać z kimś przyjacielskie stosunki to maintain friendly relations with sb- przyjacielskie grono/spotkanie a group/meeting of friendsⅡ po przyjacielsku adv. [poradzić, pomóc, rozmawiać] like a friend- potraktował/przyjął mnie po przyjacielsku he treated/received me in a friendly way a. amicablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaciels|ki
-
43 szczup|ły
adj. grad. 1. (smukły) [osoba, figura, twarz] slim, lean 2. książk., przen. (niewielki) [dochody, środki, zapasy] meagre; [przestrzeń] small; [grono ludzi, personel] sparseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczup|ły
-
44 ści|sły
Ⅰ adj. grad. 1. (gęsty) [ziemia] compact; [materiał] close-knit; [tkanina, druk, drewno] dense 2. przen. (bliski) [stosunki, współpraca, kontakty, pokrewieństwo] close; [związek, zależność] direct 3. (dokładny) [informacje, diagnoza, sprawozdanie, dane] accurate 4. (wąski) [skład, czołówka, elita] narrow- ścisłe grono a. kółko a select groupⅡ adj. 1. (precyzyjny) [myślenie, rozumowanie] scientific- ścisły umysł scientific mind- nauki ścisłe science- przedmioty ścisłe science2. (rygorystyczny) [dyscyplina, tajemnica, etykieta, przestrzeganie prawa] rigorous; [dieta] abstemious- ścisły rezerwat nature reserve- być pod ścisłym nadzorem to be under close watch- ścisły areszt close arrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ści|sły
-
45 środowisk|o
n 1. (grono) environment, circle; milieu książk. 2. Biol. environment 3. Chem., Fiz. medium, environment- □ środowisko geograficzne geographic(al) environment- środowisko naturalne Biol. natural environmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środowisk|o
-
46 w|ąski
adj. grad. 1. [drzwi, schody, ulica, przejście, oczy, klatka piersiowa] narrow; [nos] narrow, thin; [wargi, usta] thin; [buty, sukienka] tight- miała wąskie biodra she had narrow hips a. was narrow-hipped- miała wąskie ramiona she was narrow in a. across the shoulders, her shoulders were narrow- te spodnie są dla mnie za wąskie these trousers feel too tight on me- kurtka była za wąska w ramionach the jacket was too tight in a. across the shoulders2. przen. (ograniczony) [definicja, specjalizacja] narrow- człowiek o wąskich horyzontach a narrow-minded man- mieć bardzo wąskie horyzonty to have a very narrow mind a. outlook on life- wąska gama barw a limited range of colours- wąskie grono przyjaciół a narrow a. small circle of friends- w wąskim sensie tego słowa in the narrow sense of the word- książka skierowana do wąskiego kręgu odbiorców a book intended for a small a. limited audience- metodę tę stosuje się w wąskim zakresie this method is used to a limited extent■ wąskie gardło bottleneck- wąskie gardła produkcyjne/transportowe production/transport bottlenecks, bottlenecks in the production process/transport systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąski
-
47 wmiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (dodać, mieszając) to stir [sth] in(to)- wmieszać jajka do masła to stir the eggs into the butter2. przen. (wplątać) to entangle, to involve- koledzy wmieszali mnie w tę nieprzyjemną sprawę my colleagues got me entangled in this ugly affairⅡ wmieszać się 1. książk. (włączyć się) to mix, to mingle- wyszli na parkiet i wmieszali się w grono tańczących they went on to the dance floor and mingled with the dancers2. (wtrącić się) to meddle, to butt in- nie wiem, dlaczego wmieszałeś się w nasze sprawy I don’t know why you’ve meddled in our affairs- wmieszał się w nasz prywatny spór he butted into our quarrel- niepotrzebnie wmieszałeś się w tę awanturę you shouldn’t have got mixed up in that row ⇒ mieszać się3. pot. to be a. get involved (w coś in sth)- pracując w firmie komputerowej, wmieszał się w jakieś ciemne interesy he got involved in some suspicious dealings while working in a computer businessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wmiesza|ć
-
48 zesp|ół
m (G zespołu) 1. (grupa ludzi) team- zespół ekspertów a team of experts- pracować w zespole to work in a team- tworzyć zespół to form a team- kapitan zespołu the team captain2. (muzyczny) band, group- zespół ludowy a folk band a. group3. (zbiór) complex- zespół obiektów przemysłowych an industrial complex- zespół klasztorny a monastery complex4. Techn. unit- zespół chłodniczy a coolant unit5. Bot. complex, assemblage 6. Med. (objawy) syndrome- zespół objawów przedmiesiączkowych premenstrual syndrome, PMS- zespół encefalopatyczny Med. encephalopathy- zespół instrumentalny Muz. instrumental group- zespół katatoniczny Med. catatonia, catatonic disorder- zespół nerczycowy Med. nephrotic syndrome- zespół żółtaczkowy Med. jaundiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesp|ół
-
49 rodzinny
adj -
50 towarzystwo towarzyst·wo
-wa; loc sg - wie; nom pl -want1) (= przebywanie) company2) (= grono przyjaciół) company3) (organizacja) society -
51 kameralny
-
52 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
53 przerzedzać
przerzedzać się włosy, grono sich lichten -
54 przerzedzić
przerzedzać się włosy, grono sich lichten -
55 szczupły
-
56 wąski
wąska uliczka f enge Gasse f -
57 ciasny
-
58 klan
-
59 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
60 kompania
\kompania honorowa Ehrenkompanie f
См. также в других словарях:
Grono — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Grono — Tour de la Fiorenzana à Grono Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Grono — Escudo … Wikipedia Español
grono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. grononie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi, których łączy jakaś więź: pokrewieństwo, przyjaźń, wspólna praca, zawód, zainteresowania, cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grono — may refer to:* Grono, Switzerland, municipality in Graubünden * Grono.net, a social networking website in Poland … Wikipedia
grono — n III, Ms. grononie; lm D. gron 1. «grupa ludzi związanych pokrewieństwem, przyjaźnią, wspólną pracą, zainteresowaniami» Niewielkie, szczupłe, ścisłe, wąskie grono. Rodzinne grono. Grono nauczycielskie. Grono kolegów, przyjaciół, specjalistów.… … Słownik języka polskiego
Grono — This rare and interesting name is of medieval Welsh origin and derives from the personal name Goronwy , the Old Welsh Guorgouue , of unknown etymology. However, this name has numerous variants, for example, Gronwy, Gronow(e), Gronou, Gron(n)o,… … Surnames reference
Grono Isabelly — (Ужгород,Украина) Категория отеля: Адрес: Shedrina Street 118, Ужгород, 88000, Украи … Каталог отелей
Grono.net — is a large social networking website in Poland. Apart from many discussion forums it allows to share photos, find cultural events in particular cities, sell property and find work. Although the site itself remains free, there are a number of… … Wikipedia
Grono, Switzerland — Infobox Swiss town subject name = Grono municipality name = Grono municipality type = municipality imagepath coa = Grono wappen.svg|pixel coa= languages = canton = Grisons iso code region = CH GR district = Moesa lat d=46|lat m=15|lat NS=N|long d … Wikipedia
Evangelisches Kirchgemeindezentrum Grono — Das Evangelische Kirchgemeindezentrum (italienisch Centro evangelico) ist ein evangelisch reformiertes Kirchengebäude modernen Stils in Grono im bündnerischen Misox. Das Kirchenzentrum, das das Dorfbild im Wohnquartier massgeblich prägt, vereint… … Deutsch Wikipedia