-
1 związek
( powiązanie) connection; ( organizacja) association; ( stosunek) relationship; CHEM compoundzwiązek zawodowy — trade union (BRIT), labor union (US)
związek małżeński — marriage, matrimony
* * *mi- zk-1. (= powiązanie) connection, relationship, association ( między czymś a czymś between sth and sth); w związku z czymś in connection to l. with sth; w związku z tym therefore, accordingly; mieć związek z czymś be related to sth; nie mieć związku z czymś be unrelated to sth; mówić bez związku speak incoherently; związek z przyrodą relationship with nature; zerwać związki z czymś/kimś break ties with sth/sb; jaki to ma związek z tematem? what's the relevance of this?; nawiązać związki z kimś/czymś establish relationships with sb/sth; związek przyczynowy fil. causal relationship; związek frazeologiczny jęz. phrase; ( zrzeszenie) union; związek zawodowy trade union; Związek Radziecki hist. the Soviet Union; Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich hist. the Union of Soviet Socialist Republics.2. ( partnerstwo) relationship; żyć w wolnym związku live together, cohabit; związek małżeński marriage; związek homoseksualny homosexual relationship.3. chem. compound; związek organiczny/nieorganiczny organic/inorganic compound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związek
-
2 związek
\związek frazeologiczny ling Phraseologismus mw związku z czymś im Zusammenhang mit etw, wegen etww związku z tym deshalb\związek zawodowy Gewerkschaft fzwiązki z kimś/czymś Verbindungen [ lub Beziehungen] zu jdm/etw\związek małżeński Ehe f\związek z przyrodą Einklang mit der Natur\związek taktyczny taktisches Bündnis, Zweckbündnis nt -
3 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
4 związek
m chem. соединение związek alicykliczny алициклическое соединение związek cykliczny циклическое соединение związek heterocykliczny гетероциклическое соединение związek nasycony насыщенное соединение związek nienasycony ненасыщенное соединение związek pierścieniowy циклическое соединениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > związek
-
5 związek
związek m (- zku; - zki) (partnerstwo) Beziehung f; (zależność) Zusammenhang m, Verbindung f; (organizacja) Verband m; (więź) Verbundenheit f, Bindung f;związek zawodowy Gewerkschaft f;związek małżeński ofic Ehe f;związek nieformalny JUR nichteheliche Gemeinschaft f;w związku z (I) im Zusammenhang (mit D);bez związku zusammenhanglos, wirr;mieć związek z (I) im Zusammenhang stehen (mit D) -
6 związek
-
7 związek
• racemate• racemic compound• reassociation -
8 związek
1. affinité2. alliance3. amalgame4. association5. basoche6. chemise7. cohérence8. combinaison9. composé10. confédération11. connexion12. connexité13. filiation14. fonction15. fédération16. liaison17. lien18. ligue19. relation20. société21. syndicat22. trade-union23. union -
9 związek
1 aontas 2 baint 3 caidreamh 4 conradh 5 cuallacht 6 cuibhreach 7 cumarsáid 8 cumasc 9 cónasc 10 cúnant 11 dúin 12 dún 13 gaol 14 tuarascáil -
10 związek
bashkimlidhje -
11 związek
bağ; bağlantı; birlik -
12 związek
asociacijafederacijalygasusivienijimassąjunga -
13 związek
1. (stosunki między ludzmi, rzeczami, zjawiskami itp.) bäyläneş2. (kontakt z kimś lub z czymś) elemtä3. (organizacja skupiająca ludzi mających wspólne cele) berläşmä4. (wspólne życie i stosunki łączące parę małżeńską lub partnerską) tormış5. (substancja chemiczna z co najmniej dwóch pierwiastków) matdä6. (połączenie różnych rodzajów wojsk) berläşmä -
14 związek
1 Pagkakáisa2 hinlog3 kamag-anak4 kamag-anakan5 karugtong6 kasal7 kasugpong8 kaugnay9 kaugpon10 kompuwesto11 kásunduan12 pagkakamag-anak13 samahan14 samahán15 típanan -
15 związek
arabaglanşyk; aragatnaşyk; bileleşik; birleşik; çitim; doklad; federasiýa; gatnaşyk; hasabat; hossarlyk; howandar; howandarlyk; maglumat; soýuz -
16 związek
1) ένωση2) ομοσπονδία3) σύνδεσμος4) σχέση -
17 związek
1) דוגיא2) הגיל3) םזילרדפ4) תבוכרת -
18 Związek Radziecki
-
19 Związek Radziecki
ист. Сове́тский Сою́з -
20 związek rządu
См. также в других словарях:
związek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. związekzku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosunek między rzeczami, zjawiskami powiązanymi ze sobą w jakiś sposób; powiązanie, łączność, zależność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
związek — m III, D. związekzku, N. związekzkiem; lm M. związekzki 1. «stosunek rzeczy, zjawisk itp. łączących się ze sobą, wpływających, oddziałujących na siebie; łączność, powiązanie, spójność, zależność» Związek między zjawiskami. Ścisły, luźny związek… … Słownik języka polskiego
Zwiazek Jaszczurczy — Związek Jaszczurczy (deutsch: Eidechsenbund) war eine nationalistische Untergrundorganisation im deutsch besetzen Polen in den Jahren 1939 bis 1942. Gegründet wurde sie im Oktober 1939 in Warschau von Mitgliedern des Nationalradikalen Lagers. Der … Deutsch Wikipedia
Związek Jaszczurczy — (deutsch: Eidechsenbund) war eine nationalistische Untergrundorganisation im deutsch besetzen Polen in den Jahren 1939 bis 1942. Gegründet wurde sie im Oktober 1939 in Warschau von Mitgliedern des Nationalradikalen Lagers. Der Eidechsenbund hatte … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Geschichte Am 1 … Deutsch Wikipedia
Związek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Ge … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Bankow Polskich — Der Związek Banków Polskich (ZBP, Verband polnischer Banken) ist die Interessenvertretung der Banken Polens mit Sitz in Warschau. Die Mitgliedschaft ist freiwillig und steht allen Kreditinstituten offen, die dem polnischen Bankenrecht unterliegen … Deutsch Wikipedia
Związek Banków Polskich — Der Związek Banków Polskich (ZBP, Verband polnischer Banken) ist die Interessenvertretung der Banken Polens mit Sitz in Warschau. Die Mitgliedschaft ist freiwillig und steht allen Kreditinstituten offen, die dem polnischen Bankenrecht unterliegen … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Patriotow Polskich — Der Związek Patriotów Polskich (ZPP, deutsch Bund Polnischer Patrioten) war eine im März 1943 von sich in der Sowjetunion aufhaltenden polnischen Kommunisten gegründete politische Organisation. Sie bildete den politischen Hintergrund für die… … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Polakow w Niemczech — Rodło Der Bund der Polen in Deutschland (polnisch Związek Polaków w Niemczech) ist ein eingetragener Verein, gegründet 1922 in Berlin. Vor dem Zweiten Weltkrieg war er mit über 60.000 Mitgliedern die wichtigste Minderheitenorganisation der in… … Deutsch Wikipedia
Związek Patriotów Polskich — Der Związek Patriotów Polskich (ZPP, deutsch Bund Polnischer Patrioten in der UDSSR) war eine im März 1943 von sich in der Sowjetunion aufhaltenden polnischen Kommunisten gegründete politische Organisation. Sie bildete den politischen Hintergrund … Deutsch Wikipedia