-
1 zbiór
(wierszy, znaczków) collection; (owoców, zboża) harvest; MAT set; KOMPUT file- zbiory* * *mi-o-1. (= zestawienie, nagromadzenie) collection, set; zbiór wierszy/opowiadań collection of poems/short stories.2. pl. (= kolekcja) collection; zbiory muzealne museum collection.3. mat. set, class; zbiór pusty empty l. nullset; zbiór skończony/nieskończony finite/infinite set; zbiór przeliczalny/nieprzeliczalny denumerable/non-denumerable set; teoria zbiorów set theory; suma/iloczyn zbiorów the union/intersection of sets.4. roln. (= sprzęt zboża) harvest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór
-
2 zbiór
сущ.• жатва• инкассо• коллекция• набор• резюме• сбор• сборник• свод• собрание• урожай* * *zbi|ór♂, Р. \zbióroru 1. собрание ň;\zbiór znaczków коллекция марок; \zbiór wierszy собрание (сборник) стихов;
2. \zbiórогу мн. сбор урожая;obfite \zbiórory богатый (обильный) урожай;
3. сбор; уборка ž;\zbiór plonów уборка урожая+1. kolekcja 2. plon 3. sprzęt
* * *м, P zbioru1) собра́ние n;zbiór znaczków колле́кция ма́рокzbiór wierszy — собра́ние (сбо́рник) стихо́в
2) zbiory мн сбор урожа́яobfite zbiory — бога́тый (оби́льный) урожа́й
3) сбор; убо́рка żzbiór plonów — убо́рка урожа́я
Syn: -
3 zbiór
[збюр]mзбирання, збір, збірка, колекція -
4 zbiór
zbiór wierszy Gedichtsammlung f -
5 zbiór
-
6 zbiór
m mat. множествоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zbiór
-
7 zbiór
• ensemble• harvest -
8 zbior|ek
m dim. (G zbiorku) 1. Literat. (small) collection- zbiorek wierszy a small collection of poems2. (kolekcja) (small) collection (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbior|ek
-
9 zbiór|ka
f 1. meeting- zbiórka harcerska a scouts’ meeting- miejsce zbiórki the assembly point; (dla podróżnych) the pick-up point- zbiórkę robimy o drugiej we meet at two- w szeregu zbiórka! fall in!2. (zbieranie) collection- zbiórka pieniędzy a collection of money- zbiórka na cele dobroczynne a charity collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór|ka
-
10 zbiór
1. analectes2. appareil3. assommant4. assortiment5. bestiaire6. collecte7. collection8. cru9. cueillage10. cueillette11. fablier12. nomenclature13. panoplie14. recueil15. romancero16. récolte17. répertoire18. réunion19. sermonnaire20. silves21. sottisier22. spicilège23. ypréau -
11 zbiór
1 barr 2 comhad 3 duillín 4 díleáigh 5 foireann 6 mustar 7 sac -
12 zbiór
ürün -
13 zbiór
derlius -
14 zbiór
1. (całość z elementów) cıyıntiq, cıyılma, tuplanma, kolékcja2. (zboż, owocy, warzywa itp.) uñiş -
15 zbiór
1 ani2 balunbalunan3 ginapas4 gumapas5 ilagay6 inani -
16 zbiór
kolleksiýa; lasyrdamak; sindirmek; siňdirmek; ýygnanyşyk; ýygym -
17 zbiór
σοδειά -
18 zbiór danych stałych
• master fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbiór danych stałych
-
19 zbiór docelowy
• target fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbiór docelowy
-
20 zbiór informacji rozliczeniowych
• accounting journalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbiór informacji rozliczeniowych
См. также в других словарях:
zbiór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zbioru, Mc. zbiorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna ilość jakichś elementów tworzących jakąś całość, zestaw, układ : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbiór zadań, ćwiczeń. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbiór — m IV, D. zbioru, Ms. zbiorze; lm M. zbiory 1. «całość składająca się z jakichś jednostek» Zbiór nowel, pieśni, wierszy. Zbiór praw, ustaw. Zbiór ćwiczeń, zadań. 2. zwykle w lm «zespół przedmiotów gromadzonych, zbieranych ze względu na ich wartość … Słownik języka polskiego
Ewa Lipska — (* 8. Oktober 1945 in Krakau) ist eine polnische Dichterin und Schriftstellerin. Seit 1967 hat sie mehrere Gedichtsbände und einen Roman veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lipska — Ewa Lipska Ewa Lipska (* 8. Oktober 1945 in Krakau, Polen) ist eine polnische Dichterin und Schriftstellerin. Seit 1967 hat sie mehrere Gedichtsbände, aber auch einen Roman veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ewa Lipska — Ewa Lipska, née à Cracovie le 8 octobre 1945, est une poétesse et journaliste polonaise. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Prix et distinctions 3 Festivals … Wikipédia en Français
archiwum — n VI; lm M. archiwumwa, D. archiwumwów 1. «uporządkowany zbiór dokumentów, akt, nie mających już bieżącej wartości użytkowej; pomieszczenie, budynek, w którym się ten zbiór znajduje» Archiwum policyjne, sądowe. Archiwum rodzinne. Udostępnić komuś … Słownik języka polskiego
Zamoyski Code — (Polish: Kodeks Zamoyskiego or Zbiór praw sądowych na mocy konstytucji roku 1776 przez J.W. Andrzeja Zamoyskiego ekskanclerza koronnego ułożony...[1] [Collection of court laws requested by constitution of 1776 designed by former chancellor H.E.… … Wikipedia
Вага, Теодор — Титульный лист сочинения Т. Ваги «Zbiór krótki potrzebnych wiadomości kawalerowi maltańskiemu» (1785) Теодор Вага (польск. Teodor Waga, (настоящие имя и фамилия Шимон (Симон) Вага), 1739(1739), Визна (ныне гмина в … Википедия
atlas — m IV, D. u, Ms. atlassie; lm M. y 1. «zbiór map wydanych w formie książki lub albumu» ∆ Atlas anatomiczny, botaniczny, zoologiczny, atlas grzybów itp. «zbiór rycin przedstawiających zwierzęta, rośliny itp. dla celów naukowo pedagogicznych» ∆… … Słownik języka polskiego
nieskończony — 1. książk. «nie mający końca, nie kończący się; bezgraniczny, bezkresny» Nieskończona przestrzeń. Nieskończone lasy. Nieskończony bezmiar pustyni. 2. książk. «trwający niezwykle długo, nieustający; osiągający najwyższy stopień nasilenia» Grzmiały … Słownik języka polskiego
Бодуэн де Куртенэ Иван Александрович (Игнатий-Нецислав, Baudouin de Courtenay) — Бодуэн де Куртенэ (Baudouin de Courtenay), Иван (Игнатий Нецислав) Александрович, выдающийся лингвист. Родился 1 марта 1845 г. Происходит из старого французского аристократического рода, ведущего свое начало от короля Людовика VI и считающего в… … Биографический словарь