-
1 gratitud
-
2 gratitud
-
3 gratitud
fблагода́рность; призна́тельность -
4 gratitud
-
5 gratitud
признательность, благодарность -
6 con gratitud
сущ.общ. благодарно -
7 expresar su gratitud
гл.общ. благодаритьИспанско-русский универсальный словарь > expresar su gratitud
-
8 le doy mi más sentida gratitud
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le doy mi más sentida gratitud
-
9 спасибо
1) (дат. п.) ( выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vtбольшо́е спаси́бо — muchas graciasспаси́бо за по́мощь — gracias por la ayudaспаси́бо вам и на э́том (и за э́то) — se lo agradezco muchoспаси́бо на до́бром сло́ве — agradezco sus buenas palabrasспаси́бо за внима́ние — gracias por su atenciónсказа́ть спаси́бо — dar (las) graciasприми́те мое серде́чное спаси́бо — le doy mi más sentida gratitud••за (одно́) спаси́бо ( сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)из спаси́бо шу́бы не сошьешь посл. — ≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo -
10 vivo
1. adj1) живой, живущий2) сильный, интенсивный ( об ощущении)3) живой, сильный (о чувстве, желании)4) яркий, насыщенный ( о цвете)5) занимающий ныне пост (должность)6) смышлёный, понятливый7) остроумный8) хитрый, ловкий, изворотливый9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)10) действующий, в силе (о законе и т.п.)11) памятный, незабываемый12) живой, оживлённыйdiscusión viva — оживлённая дискуссия, горячий спор14) горячий, вспыльчивый15) решительный, энергичный16)es un vivo retrato de la madre — он - вылитая мать; он - копия матери17) выразительный, убедительный18) острый (о выступе, угле, грани)2. m2) край, кромка3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)5) вет. чесотка6) вет. загноение раны7) хитрец, пройдоха, продувная бестия••más vivo que muerto — ни жив, ни мёртвcomo de lo vivo a lo pintado — как ночь ото дня ( отличаться)pintar a lo vivo — рисовать с натурыtocar en lo vivo — задеть за живое¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей! -
11 благодарить
несов., вин. п.agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las graciasблагодарю́ тебя́ (вас)! — ¡gracias!, ¡te (se) lo agradezco!благодарю́ поко́рно ирон. — (le) estoy profundamente agradecido -
12 благодарно
нареч. -
13 благодарность
ж.1) ( чувство) reconocimiento m, gratitud f2) (слова́) agradecimiento mрассыпа́ться в благода́рностях — deshacerse en agradecimientosне сто́ит благода́рности — no hay de qué3) ( официальная оценка) felicitación f -
14 признательность
ж.reconocimiento m; agradecimiento m, gratitud f ( благодарность) -
15 deuda
f (con uno)1) долг, задо́лженность ( кому)deuda desembolsada, exterior, interior, pendiente, pública — вы́плаченный, вне́шний, вну́тренний, невы́плаченный, госуда́рственный долг
abonar, amortiguar, cancelar, enjugar, extingiur, liquidar, pagar, reembolsar, saldar una deuda — вы́платить, погаси́ть, верну́ть долг
adquirir, contraer una deuda — взять де́ньги в долг
anular, condonar, perdonar, remitir, suprimir una deuda — прости́ть, списа́ть, аннули́ровать долг
cobrar una deuda — взима́ть несов, получи́ть долг
estar en deuda; tener deuda — быть в долгу́; задолжа́ть сов
estar lleno de deudas ↑ — быть по́ уши в долга́х; быть в долгу́ как в шелку́
exigir una deuda — взыска́ть долг
llenarse de deudas ↑ — влезть в долги́; наде́лать долго́в
renegociar una deuda — пересмотре́ть усло́вия до́лга
2) (мора́льный) долг, обяза́тельство ( перед кем)estoy en deuda de una explicación con él — я | до́лжен | счита́ю себя́ обя́занным | с ним объясни́ться
deuda de gratitud — долг благода́рности
-
16 faltar
vi1) (a uno; de; en un sitio) отсу́тствовать, не быть (там; где следует быть); быть недоста́точным, недостава́ть (кому; где)aquí falta la luz — здесь нет све́та
aquí falta luz — здесь недоста́точно све́та
faltan mil pesetas de la caja — в ка́ссе не хвата́ет ты́сячи песе́т
me faltan palabras para expresar mi gratitud — у меня́ | нет | не хвата́ет | слов, что́бы вы́разить свою́ благода́рность
no faltar — быть (вполне́) доста́точным
preocupaciones nunca faltan — забо́т всегда́ хвата́ет
no falta ni sobra — (ро́вно сто́лько, точь-в-то́чь) ско́лько на́до
por si faltaba algo — в доверше́ние всего́
2) terciopers (para algo; hasta; para algún tiempo) недостава́ть, не хвата́ть, остава́ться (до к-л предела; момента)falta un minuto para la apertura — до откры́тия оста́лась мину́та
está casi hecho el jersey, pero faltan las mangas — сви́тер почти́ гото́в - | не хвата́ет рукаво́в | оста́лось связа́ть рукава́
faltaba poco para un accidente — ещё немно́го - и была́ бы ава́рия
faltan por pintar las puertas — оста́лось покра́сить две́ри
faltar por saber, ver — быть не до конца ясным
eso falta por saber — э́то ещё не я́сно; э́то мы ещё посмо́трим
3) a algo не прийти́, не яви́ться на что; кудаfaltar a clase — пропусти́ть, прогуля́ть заня́тия
4) a algo нару́шить (закон; долг; обещание); измени́ть (долгу; слову; дружбе); не оправда́ть ( доверия); не сдержа́ть ( обещания)5) en algo ошиби́ться, оступи́ться, согреши́ть в чём6) a unofaltar de palabra, de obra a uno — оскорби́ть сло́вом, де́йствием кого
7) a uno измени́ть (мужу; жене) -
17 vivo
1. adj1) живой, живущий2) сильный, интенсивный ( об ощущении)3) живой, сильный (о чувстве, желании)4) яркий, насыщенный ( о цвете)6) смышлёный, понятливый7) остроумный8) хитрый, ловкий, изворотливый9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)10) действующий, в силе (о законе и т.п.)11) памятный, незабываемый12) живой, оживлённыйdiscusión viva — оживлённая дискуссия, горячий спор
13) живой, подвижный, бойкий14) горячий, вспыльчивый15) решительный, энергичный16)es un vivo retrato de la madre — он - вылитая мать; он - копия матери
17) выразительный, убедительныйimaginación viva — живое воображение, фантазия, выдумка
18) острый (о выступе, угле, грани)2. m1) живое существо, живой человек2) край, кромка3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)4) быстрый темп ( в музыке)5) вет. чесотка6) вет. загноение раны7) хитрец, пройдоха, продувная бестия- al vivo
- en vivo
- lo vivo••más vivo que muerto — ни жив, ни мёртв
¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей!
См. также в других словарях:
gratitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de agradecer: Le mostró su gratitud por el favor que le había hecho. Sinónimo: agradecimiento. Antónimo: ingratitud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gratitud — (Del lat. gratitūdo). f. Sentimiento que nos obliga a estimar el beneficio o favor que se nos ha hecho o ha querido hacer, y a corresponder a él de alguna manera … Diccionario de la lengua española
gratitud — ■ El agradecimiento envejece rápidamente. (Aristóteles) ■ Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol. (Claude Boiste) ■ Por desgracia son más fáciles de contar los que recuerdan los beneficios que los que los olvidan.… … Diccionario de citas
gratitud — ► sustantivo femenino Sentimiento de la persona que agradece un favor recibido: ■ no sé cómo mostrarte mi gratitud. SINÓNIMO agradecimiento * * * gratitud (del lat. «gratitūdo») f. Sentimiento de alguien que recibe un favor, una merced o un… … Enciclopedia Universal
gratitud — s m Sentimiento que se produce en una persona después de haber recibido un beneficio, una ayuda, un favor o un gesto amable de otra: sentir gratitud, expresar su gratitud, mostrar gratitud … Español en México
gratitud — {{#}}{{LM G19373}}{{〓}} {{SynG19870}} {{[}}gratitud{{]}} ‹gra·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sentimiento que obliga a estimar un favor o un beneficio que se ha hecho y a corresponder a él de alguna manera: • Le debo gratitud eterna porque ella fue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gratitud — (f) (Intermedio) agradecimiento hacia alguien quien hizo algo bueno Ejemplos: Elena demostró gratitud a su amiga regalándole flores. Te debo la gratitud por salvar a mi hermana. Sinónimos: agradecimiento … Español Extremo Basic and Intermediate
gratitud — gra|ti|tud Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
gratitud — sustantivo femenino agradecimiento, reconocimiento*. ≠ ingratitud, deslealtad. * * * Sinónimos: ■ agradecimiento, reconocimiento, correspondencia, obligación … Diccionario de sinónimos y antónimos
gratitud — f. Agradecimiento de un favor … Diccionario Castellano
gratitud — cl. gratituda gratitudo f. gratitude; reconnaissance … Diccionari Personau e Evolutiu