-
1 Las palabras (promesas) no cuentan.
Обещания (слова) в счет не идут.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las palabras (promesas) no cuentan.
-
2 arrepentirse
-
3 chasquear
1. vt1) шутить ( над кем-либо); высмеивать, разыгрывать ( кого-либо)2) обманывать, разочаровывать ( кого-либо); не сдерживать обещания3) хлопать, щёлкать ( кнутом)2. vi1) трещать, потрескивать (о дровах, дереве и т.п.) -
4 falaz
-
5 jamaqueo
-
6 jarabe de pico
2) пустословие, переливание из пустого в порожнее -
7 mañanear
1. vi 2. vtдавать пустые обещания, кормить завтраками -
8 música celestial
2) красивые слова; пустые обещания -
9 no tener más que palabras
-
10 pampanaje
-
11 timar
vt1) разг. выманивать; выкрадывать2) надувать, облапошивать3) давать пустые обещания, тешить надеждами -
12 arrepentirse
1) раскаиваться, признаваться, сожалеть;2) отказываться от обещания (обязательства)* * *AR1) изменять решение; отзывать, аннулировать; отменять2) раскаиваться -
13 impedimento promisorio
El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento promisorio
-
14 incumplimiento de promesa matrimonial
El diccionario Español-ruso jurídico > incumplimiento de promesa matrimonial
-
15 violación de promesa
-
16 comprometerse
1. прил.1) общ. дать подписку, связать себя обещанием, обязаться (a), взять на себя обязательство (a + inf.), принять на себя обязательство (a + inf.)2) разг. замарать3) перен. мараться4) юр. брать на себя обязательство, компрометировать себя, обязываться5) бизн. брать на себя обязательства, давать обещания2. гл.экон. брать на себя обязательства (напр. по контракту) -
17 cumplir promesas
гл.общ. сдержать обещания -
18 faltón
прил.1) общ. прогульщик, неуважительный2) разг. не выполняющий обещания, срывщик (a sus obligaciones), ненадёжный3) прост. самовольщик -
19 impedimento promisorio
Испанско-русский универсальный словарь > impedimento promisorio
-
20 incumplimiento de la promesa
сущ.общ. нарушение обещанияИспанско-русский универсальный словарь > incumplimiento de la promesa
См. также в других словарях:
ОБЕЩАНИЯ — Я всегда держу слово, если имею дело с людьми, и не всегда если имею дело с Богом. Бог способен прощать. Видоизмененный Пол ван Дорен Обещай только невозможное, и тебе не в чем будет себя упрекнуть. Жак Деваль Половина обещаний, на неисполнение… … Сводная энциклопедия афоризмов
обещания — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Обещания Бога — ♦ (ENG promises of God) (лат. promissiones Dei) то, что Бог намеревается предоставить; в более узком смысле обеспечение спасения для человечества … Вестминстерский словарь теологических терминов
Несдержанные обещания (фильм) — Несдержанные обещания Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Несдержанные обещания — Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Предвыборные обещания — Предвыборные обещания речевой штамп, закрепившийся за обозначением предвыборных заявлений кандидатов или представителей партий, лозунгов и пунктов программы, озвучиваемых в ходе кампании, содержащих определённые обещания по улучшению… … Википедия
Когда нарушаются обещания (фильм) — Когда нарушаются обещания When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
Когда нарушаются обещания — When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
возможное для обещания — Процесс обещания исполнения заказов с учетом доступной мощности, а равно и запасов. Этот процесс может вовлекать несколько производственных или распределительных площадок. Возможное для обещания используется для определения того, когда может быть … Справочник технического переводчика
Пустые обещания — Ср. обещания. Разумеется, это дурной тон. «Он клялся и божился одну меня любить, На дальней на сторонке Меня не позабыть» (песня) – однако далее в этой песне поется о том, что обещание не было выполнено. Действительно, любовные обещания чаще… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
доступное для обещания — Не обещанная никому часть запасов компании и запланированного производства, данные о которой ведутся в главном календарном плане для поддержки функции обещания по заказам клиентов. Доступное для обещания (atp) количество это не пообещанный никому … Справочник технического переводчика