-
1 granito
-
2 granito
m1) dim. de grano2) мин. гранит••granito de arena — лепта, скромный вклад ( в общее дело)
con su granito de sal loc. adv. — осторожно, осмотрительно
echar uno un granito de sal разг. — оживить разговор, внести свежую струю
-
3 granito
-
4 granito
-
5 granito
-
6 granito de arena
сущ.общ. лепта, малая толика (перен.), песчинка -
7 adoquinado de granito
сущ.общ. гранитная мостоваяИспанско-русский универсальный словарь > adoquinado de granito
-
8 de granito
сущ. -
9 echar un granito de sal
гл.общ. отпустить остротуИспанско-русский универсальный словарь > echar un granito de sal
-
10 para echar un granito de sal
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para echar un granito de sal
-
11 poner su granito de arena
гл.общ. внести свою лептуИспанско-русский универсальный словарь > poner su granito de arena
-
12 гранит
м. -
13 гранитный
прил.( из гранита) de granito; granítico (cient.) -
14 зернышко
с. уменьш. -
15 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
16 крупинка
ж.1) granito m, grano m; gránulo m ( о лекарстве)2) перен. grano m, pizca fни крупи́нки пра́вды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad -
17 отпустить
сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vtотпусти́ его́! — ¡déjalo!2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compraотпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturónотпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda sueltaотпусти́ть тормоза́ — soltar frenosотпусти́ть це́ны эк. — liberalizar( dejar flotar) los precios6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vtотпусти́ть остро́ту — echar un granito de salотпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo10) тех. recocer (непр.) vt••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz -
18 словцо
с. разг.••для кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal, por retórica
См. также в других словарях:
Granito — Torres de granito en Torres del Paine General Tipo Ígnea Tamaño grano Intermedio, Grueso … Wikipedia Español
granito — [ granito ] n. m. • mil. XXe; nom déposé, de granit, ou it. granito ♦ Béton coloré dont l agrégat est formé de grains de marbre et présentant, après polissage, l aspect du granit. ● granito nom masculin Béton de revêtement, de dallage, présentant … Encyclopédie Universelle
granito — s. m. 1. Pequeno grão. 2. Rocha primitiva granular, muito dura, de coloração variada e composta de feldspato, mica e quartzo. 3. Espécie de aguardente em que entra a essência de anis. 4. [Brasil] Sol ou calor intenso, depois de muitos dias de… … Dicionário da Língua Portuguesa
granito — sustantivo masculino 1. Roca cristalina, dura, que está compuesta por feldespato, cuarzo y mica, y es utilizada en cantería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Granito — (Del ital. granito < granire, granar.) ► sustantivo masculino GEOLOGÍA Roca plutónica de textura granuda, compuesta de cuarzo, feldespato y mica, de color blanco, gris claro o rosado, que se usa como piedra de cantería y constituye la parte… … Enciclopedia Universal
granito — {{#}}{{LM G19337}}{{〓}} {{SynG19833}} {{[}}granito{{]}} ‹gra·ni·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Roca plutónica o consolidada en el interior de la corteza terrestre, que está compuesta fundamentalmente de feldespato, cuarzo y mica: • El granito es un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Granito — Le granito est un matériau de construction constitué de fragments de pierre et de marbre colorés agglomérés avec du ciment, le tout poli jusqu à lui donner l apparence du granit. De nombreux sols, lambris et escalier ont été réalisé en granito.… … Wikipédia en Français
granito — 1gra·nì·to s.m. 1. CO pietra molto dura e resistente, impiegata spec. in edilizia: un pilastro di, in granito; essere saldo, duro come il granito, molto forte, molto duro | per indicare fermezza, saldezza: volontà, carattere di granito 2. TS petr … Dizionario italiano
granito — granito1 (Del dim. de grano). con su granito de sal. loc. adv. con su grano de sal. echar un granito de sal. fr. coloq. Añadir algo a lo que se dice o trata, para darle chiste, sazón y viveza. granito2 (Del it. granito, graneado). m. Roca… … Diccionario de la lengua española
granito — (m) (Intermedio) roca plutónica empleada en la construcción y decoración Ejemplos: La abuela de Mario quiere tener la lápida de granito. Compré granito para el suelo de mi nuevo apartamento … Español Extremo Basic and Intermediate
Granito — Admin ASC 2 Code Orig. name Granito Country and Admin Code BR.30.2606309 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II