Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Турецкий

(geistig-seelisch)

Толкование Перевод

1 geistig-seelisch

geistig-seelisch a духо́вный; душе́вный

Allgemeines Lexikon > geistig-seelisch
2 geistig-seelisch

Adj. mental and spiritual

* * *
geis|tig-see|lisch
1. adj
mental and spiritual
2. adv
mentally and spiritually
* * *

geistig-seelisch adj mental and spiritual

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geistig-seelisch
3 geistig-seelisch

adj

духовный; душевный

БНРС > geistig-seelisch
4 geistig-seelisch

прил.
общ. духовный, душевный

Универсальный немецко-русский словарь > geistig-seelisch
5 geistig

I Adj.

1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father

2. geistige Getränke spirits, alcohol

II Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me

* * *

spirituous; spiritual; intellectual; mental

* * *
geis|tig ['gaistɪç]
1. adj

1) (= unkörperlich) Wesen, Liebe, Existenz spiritual

ein géístiges Band — a spiritual bond

géístig-moralisch — spiritual and moral

géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal

géístig-seelisch — mental and spiritual

2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mental

géístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)

géístige Nahrung — intellectual nourishment

géístiger Diebstahl — plagiarism no pl

géístiges Eigentum — intellectual property

der géístige Vater — the spiritual father

3)

(= imaginär) jds géístiges Auge — sb's mind's eye

etw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye

4) attr (= alkoholisch) spirituous

2. adv
(= intellektuell) intellectually; (MED) mentally
géístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)

géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more

géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded

* * *

1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual

2) (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentally

3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental

4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual

5) spiritually

* * *

geis·tig

[ˈgaistɪç]

I. adj

1. (verstandesmäßig) intellectual, mental

\geistiges Eigentum JUR intellectual property

2. (nicht leiblich, spirituell) spiritual

II. adv

1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally

\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam

2. MED mentally

\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit

\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd

1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental

geistige Arbeit — brain-work

geistiger Diebstahl — plagiarism

2) (alkoholisch)

geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
2.
adverbial intellectually < superior>; mentally <lazy, active, retarded, disabled>

geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)

* * *

geistig

A. adj

1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;

geistige Arbeit intellectual work;

vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;

geistiger Austausch exchange of ideas;

geistiger Diebstahl plagiarism;

geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;

geistiges Eigentum intellectual property;

geistiger Vater spiritual father

2.

geistige Getränke spirits, alcohol

B. adv mentally etc; → A;

geistig anspruchsvoll highbrow;

geistig behindert neg! mentally handicapped;

geistig gesund sane;

geistig zurückgeblieben neg! backward ( oder retarded);

geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;

geistig arbeiten work with one’s brain;

ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd

1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental

geistige Arbeit — brain-work

geistiger Diebstahl — plagiarism

2) (alkoholisch)

geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
2.
adverbial intellectually < superior>; mentally <lazy, active, retarded, disabled>

geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)

* * *

adj.

intellectual adj.

mental adj.

spiritual adj. adv.

mentally n.

spiritually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geistig
6 seelisch

I Adj. mental, psychological; (Gemüts...) spiritual, emotional; seelische Belastung mental ( oder emotional) strain; es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally; seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium; seelische Grausamkeit JUR. mental cruelty; seelischer Tiefpunkt emotional low; seelische Verletzungen / Qualen psychological damage Sg. ( oder scars) / mental torture Sg.; ( nicht) die seelische Kraft zu etw. haben (not) have the strength of mind to do s.th.

II Adv.: seelisch krank / gestört / abnorm mentally ill / disturbed / abnormal; seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally); es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained; seelisch bedingt emotional, psychological

* * *

mental; psychic; spiritual; psychical

* * *
see|lisch ['zeːlɪʃ]
1. adj (REL)
spiritual; (= geistig) Gesundheit, Gleichgewicht mental; Schaden psychological; Erschütterung, Belastung emotional; Grausamkeit mental
séélische Kraft zu etw haben — to have the strength of mind for sth

séélische Abgründe — the blackest depths of the human soul

2. adv
psychologically
séélisch bedingt sein — to have psychological causes

séélisch krank — mentally ill

jdn séélisch misshandeln — to ill-treat sb psychologically

* * *

(of the mind: mental illnesses/disorders.) mental

* * *

see·lisch

[ˈze:lɪʃ]

I. adj psychological

\seelische Belastungen/Nöte emotional stress/trouble

\seelische Erschütterung/Qual emotional upset/mental ordeal

\seelisches Gleichgewicht mental balance

das \seelische Gleichgewicht verlieren to lose one's mental balance; s.a. Grausamkeit

II. adv

\seelisch bedingt sein to have psychological causes

* * *
1.
Adjektiv psychological <cause, damage, tension>; mental <equilibrium, breakdown, illness, health>
2.
adverbial

seelisch bedingt sein — have psychological causes

seelisch krank — mentally ill

* * *

seelisch

A. adj mental, psychological; (Gemüts…) spiritual, emotional;

seelische Belastung mental ( oder emotional) strain;

es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally;

seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium;

seelische Grausamkeit JUR mental cruelty;

seelischer Tiefpunkt emotional low;

seelische Verletzungen/Qualen psychological damage sg ( oder scars)/mental torture sg;

(nicht) die seelische Kraft zu etwas haben (not) have the strength of mind to do sth

B. adv:

seelisch krank/gestört/abnorm mentally ill/disturbed/abnormal;

seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally);

es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained;

seelisch bedingt emotional, psychological

* * *
1.
Adjektiv psychological <cause, damage, tension>; mental <equilibrium, breakdown, illness, health>
2.
adverbial

seelisch bedingt sein — have psychological causes

seelisch krank — mentally ill

* * *

adj.

emotional n.

mental n.

psychological n.

spiritual adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > seelisch
7 beanspruchen

v/t

1. (fordern) (Recht, Erbteil) claim, lay claim to; Kinder können keinen Sitzplatz beanspruchen children must give up their seat to an adult on request; er beansprucht für sich, wie ein großer Künstler behandelt zu werden he wants people to treat him as a major artist

2. (erfordern) (Geschick, Geduld) demand, require, call for; (Platz, Zeit) take up

3. (Gebrauch machen von) use, make use of; (auch jemandes Hilfe etc.) avail o.s. of, accept; (jemandes Gastfreundschaft) avail o.s. of, accept; geistig-seelisch: preoccupy; stärker: absorb; ich will Ihre Zeit / Geduld nicht länger beanspruchen I’ll not take up any more of your time / tax your patience (any) further

4. (strapazieren) strain, be ( oder put) a strain on, tax; TECH. stress, strain, load; stark beanspruchen (Sache) be ( oder put) a heavy strain ( oder load) on; (Person) keep s.o. very busy, take up a lot of s.o.’s time (and energy), make heavy demands on s.o. (s.o.’s time); innerlich: preoccupy s.o. greatly

* * *

to claim; to demand

* * *
be|ạn|spru|chen [bə'|anʃprʊxn] ptp bea\#nsprucht
vt

1) (= fordern) to claim; Gebiet auch to lay claim to

etw beanspruchen können — to be entitled to sth

2) (= erfordern) to take; Zeit auch to take up; Platz auch to take up, to occupy; Kräfte auch, Aufmerksamkeit to demand; (= benötigen) to need

3) (= ausnützen) to use; jds Gastfreundschaft to take advantage of; jds Geduld to demand; jds Hilfe to ask for

ich möchte Ihre Geduld nicht zu sehr beanspruchen — I don't want to try your patience

4) (= strapazieren) Maschine etc to use; jdn to occupy, to keep busy

jdn stark or sehr beanspruchen — to keep sb very busy or occupied

eine höchst beanspruchte Maschine — a heavily used machine

ihr Beruf beansprucht sie ganz — her job is very demanding, her job takes up all her time and energy

* * *

1) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) claim

2) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) take up

* * *

be·an·spru·chen *

[bəˈʔanʃprʊxn̩]

vt

1. (fordern)

▪ etw [für sich akk] \beanspruchen to claim sth [for oneself]

etw zu \beanspruchen haben to lay claim to sth

2. (brauchen)

▪ etw \beanspruchen to require [or take up] sth

Zeit/Platz \beanspruchen to take up time/space

3. (Anforderungen an jdn stellen)

▪ jdn \beanspruchen to make demands on sb

ich will Sie nicht länger \beanspruchen I don't want to take up any more of your time

▪ etw \beanspruchen to demand sth

jds Gastfreundschaft/Zeit \beanspruchen to make demands on [or take advantage of] sb's hospitality/time

jds Geduld \beanspruchen to try sb's patience

4. (belasten)

▪ jdn/etw \beanspruchen to put sb/sth under stress

* * *

transitives Verb

1) claim

etwas beanspruchen können — be entitled to expect something

2) (ausnutzen) make use of < person, equipment>; take advantage of <hospitality, services>

3) (erfordern) demand <energy, attention, stamina>; take up <time, space, etc.>

* * *

beanspruchen v/t

1. (fordern) (Recht, Erbteil) claim, lay claim to;

Kinder können keinen Sitzplatz beanspruchen children must give up their seat to an adult on request;

er beansprucht für sich, wie ein großer Künstler behandelt zu werden he wants people to treat him as a major artist

2. (erfordern) (Geschick, Geduld) demand, require, call for; (Platz, Zeit) take up

3. (Gebrauch machen von) use, make use of; (auch jemandes Hilfe etc) avail o.s. of, accept; (jemandes Gastfreundschaft) avail o.s. of, accept; geistig-seelisch: preoccupy; stärker: absorb;

ich will Ihre Zeit/Geduld nicht länger beanspruchen I’ll not take up any more of your time/tax your patience (any) further

4. (strapazieren) strain, be ( oder put) a strain on, tax; TECH stress, strain, load;

stark beanspruchen (Sache) be ( oder put) a heavy strain ( oder load) on; (Person) keep sb very busy, take up a lot of sb’s time (and energy), make heavy demands on sb (sb’s time); innerlich: preoccupy sb greatly

* * *

transitives Verb

1) claim

etwas beanspruchen können — be entitled to expect something

2) (ausnutzen) make use of <person, equipment>; take advantage of <hospitality, services>

3) (erfordern) demand <energy, attention, stamina>; take up <time, space, etc.>

* * *

v.

to claim v.

to engross v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beanspruchen
8 ideell

Adj.

1. (Ggs. materiell) non-material(istic), idealistic; Werte: auch spiritual; (ethisch) moral, ethical; ideeller Wert eines Gegenstandes: sentimental value

2. der ideelle Gehalt eines Buches etc. the ideas in ( oder behind) a book etc.

3. PHILOS., MATH. ideal

* * *
ide|ẹll [ide'ɛl]
adj
ideational (form, PHILOS); Wert, Anteil, Gesichtspunkt, Ziele non-material; Bedürfnisse, Unterstützung spiritual
* * *

ide·ell

[ideˈɛl]

adj spiritual

der \ideelle Wert zählt the intrinsic value counts

* * *
1.
Adjektiv non-material; (geistig-seelisch) spiritual
2.
adverbial

etwas ideell unterstützen — support something in non-material ways

* * *

ideell adj

1. (Ggs materiell) non-material(istic), idealistic; Werte: auch spiritual; (ethisch) moral, ethical;

ideeller Wert eines Gegenstandes: sentimental value

2.

der ideelle Gehalt eines Buches etc the ideas in ( oder behind) a book etc

3. PHIL, MATH ideal

* * *
1.
Adjektiv non-material; (geistig-seelisch) spiritual
2.
adverbial

etwas ideell unterstützen — support something in non-material ways

* * *

adj.

imaginary adj. adv.

ideally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ideell
9 innerlich

I Adj.

1. MED. internal

2. Gefühle etc.: inner; (innerlich veranlagt) introspective; (gefühlsmäßig, gefühlsbetont) emotional

II Adv.

1. MED. internally; innerlich ( anzuwenden) PHARM. for internal use (only)

2. betroffen etc.: inwardly; (deep down) inside; (insgeheim) secretly; innerlich lachen laugh to o.s.

* * *

intrinsic (Adj.); internal (Adj.); inner (Adj.); inward (Adj.); interior (Adj.); inwardly (Adv.); within (Adv.)

* * *
ịn|ner|lich ['Inɐlɪç]
1. adj

1) (= körperlich) internal

2) (= geistig, seelisch) inward, inner no adv; Gedicht, Mensch inward; Hemmung inner

2. adv

1) (= im Körper) internally

dieses Medikament ist innerlich anzuwenden — this medicine is to be taken internally

2) (= gemütsmäßig) inwardly, inside

innerlich gefestigt sein — to have inner strength

jdm innerlich verbunden sein — to have very deep feelings for sb

ein innerlich gefestigter Mensch — a person of inner strength

innerlich schäumte er vor Wut — inwardly or inside he was boiling with rage

innerlich lachen — to laugh inwardly or to oneself

* * *

1) (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inwardly

2) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) inward

* * *

in·ner·lich

[ˈɪnɐlɪç]

I. adj

1. MED internal

2. PSYCH inner

II. adv

1. (im Inneren des Körpers) internally

etw \innerlich verabreichen to administer sth internally

2. PSYCH inwardly

\innerlich war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil

* * *
1.
Adjektiv

1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward

2) (im Körper) internal <use, effect>
2.
adverbial

1) inwardly

innerlich lachen — laugh inwardly or to oneself

2) (im Körper) internally

* * *

innerlich

A. adj

1. MED internal

2. Gefühle etc: inner; (innerlich veranlagt) introspective; (gefühlsmäßig, gefühlsbetont) emotional

B. adv

1. MED internally;

innerlich (anzuwenden) PHARM for internal use (only)

2. betroffen etc: inwardly; (deep down) inside; (insgeheim) secretly;

innerlich lachen laugh to o.s.

* * *
1.
Adjektiv

1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward

2) (im Körper) internal <use, effect>
2.
adverbial

1) inwardly

innerlich lachen — laugh inwardly or to oneself

2) (im Körper) internally

* * *

adj.

inner adj. adv.

inwardly adv.

mentally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > innerlich
10 innerer, s

ịn|ne|re(r, s) ['ɪnərə]
adj

1) (örtlich) inner; (= im Körper befindlich, inländisch) internal

Facharzt für innere Krankheiten — internist

das innere Ohr — the inner ear

die inneren Angelegenheiten eines Landes — the internal or home or domestic affairs of a country

der Whisky sorgte für die innere Wärme (hum) — the whisky warmed our/their etc insides (inf)

Innere Mission — Home Mission

innerer Monolog (Liter) — interior monologue

im innersten Herzen — deep in one's heart, in one's heart of hearts

eine innere Uhr (inf) — an internal or a biological clock

innere Emigration — inner emigration, withdrawal into private life of artists and intellectuals who remained in Germany through the Nazi period but did not support the Third Reich; any similar withdrawal

2) (= geistig, seelisch) inner

innere Werte pl — inner worth no pl

eine innere Stimme — an inner voice, a voice within

vor meinem inneren Auge —

innere Führung (Mil) — moral leadership

Deutsch-Englisch Wörterbuch > innerer, s
11 innere

'ɪnər
innerer, inneres

adj

1) interior, interno

2) (fig) íntimo

Innere(s)

Substantiv Neutrum

<-n, ohne Plural > interior Maskulin; in ihrem tiefsten Inneren en su más hondo

( Maskulinum innerer, Neutrum inneres) Adjektiv

1. [innen befindlich] interior

2. [geistig, seelisch] interno ( femenino interna)

3. [zugrunde liegend] interno ( femenino interna)

4. [in der Medizin] interno ( femenino interna)

5. [inländisch] interior

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > innere
12 innerlich

'ɪnərlɪç
adj

interior, íntimo

innerlich

Adjektiv

1 dig (innen) por dentro; Medizin interno; innerlich anzuwenden para uso interno

2 dig(geistig, seelisch) interior

Adjektiv

interno ( femenino interna)

————————

Adverb

por vía interna

innerlich lachen reírse por dentro

innerlich erregt sein estar conmovido ( femenino conmovida)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > innerlich
13 innerer

innere(r, s)

Adjektiv

1 dig (räumlich) interior, interno; Einmischung in die inneren Angelegenheiten intromisión en asuntos internos

2 dig Medizin interno

3 dig(geistig, seelisch) interior

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > innerer
14 inneres

innere(r, s)

Adjektiv

1 dig (räumlich) interior, interno; Einmischung in die inneren Angelegenheiten intromisión en asuntos internos

2 dig Medizin interno

3 dig(geistig, seelisch) interior

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > inneres
15 innerlich

1) вну́тренний. Glück, Frieden auch душе́вный. adv: geistig, seelisch вну́тренне, в душе́. verstehen вну́тренним чутьём. innerliche Freiheit душе́вная свобо́да. ein innerlicher Mensch verinnerlicht самопогружённый челове́к

2) Medizin innerlich anzuwenden для вну́треннего употребле́ния. innerlich verbluten истека́ть /-те́чь кро́вью при вну́треннем кровотече́нии. innerlich wirksam Arznei внутри́акти́вный

Wörterbuch Deutsch-Russisch > innerlich
16 verarbeiten

1) bearbeiten, veredeln: Erz, Holz, Leder, Metall, Papier; aufbereiten: Daten; v. Gehirn - Signale обраба́тывать /-рабо́тать. zu anderem Produkt verarbeiten: Erdöl, (landwirtschaftliche) Rohstoffe; verdauen: v. Magen - Nahrung перераба́тывать /-рабо́тать. etw. zu etw. verarbeiten перераба́тывать /- что-н. во что-н. etw. zu Konserven verarbeiten перераба́тывать /- что-н. на консе́рвы. sich verarbeiten lassen поддава́ться /-да́ться обрабо́тке [перерабо́тке]. Halbfabrikate [Rohstoffe] verarbeiten обраба́тывать /- [перераба́тывать/-] полуфабрика́ты [сырьё] | die verarbeitende Industrie обраба́тывающая промы́шленность

2) geistig, seelisch bewältigen: Eindruck, Erlebnis, Erkenntnis, Neuigkeit осмысля́ть, осмы́сливать /-смы́слить. verwerten: Angabe, Feststellung, Material испо́льзовать ipf/pf. einen Roman zu einem Drehbuch [einem Film] verarbeiten испо́льзовать рома́н для (кино)сцена́рия [для (кино)фи́льма]

3) verbrauchen расхо́довать из-. eine bestimmte Menge Wolle für einen Pullover verarbeiten расхо́довать /- определённое коли́чество ше́рсти на пуло́вер <сви́тер [тэ]>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > verarbeiten
17 innere

innere(r, s) ['ınərə, -rɐ, -rəs] adj

1) ( räumlich) iç;

Einmischung in die \inneren Angelegenheiten iç işlerine karışma

2) med iç (hastalıkları);

Spezialist für \innere Krankheiten iç hastalıkları uzmanı

3) ( geistig, seelisch) iç

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > innere
18 innerlich

innerlich adj

1) ( innen) iç;

\innerlich anzuwenden med dâhilen kullanılacaktır

2) ( geistig, seelisch) içten

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > innerlich
19 ideell

1. ideational adj

2. non-material adj

(geistig-seelisch)

spiritual adj

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ideell
20 sich stählen

(körperlich, geistig, seelisch)

1. to harden oneself

2. to toughen oneself

(wappnen)

to steel oneself

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich stählen

Страницы

См. также в других словарях:

geistig-seelisch — geis|tig see|lisch {{link}}K 23{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
geistig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • psychisch • nervlich Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
seelisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • psychisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
seelisch — mental; gefühlsmäßig; affektiv (fachsprachlich); emotional; psychologisch; psychisch; zerebral; Gemüts...; geistig; gedanklich * * * see|lisch [ ze:lɪʃ] <Adj.>: die Seele ( … Universal-Lexikon
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
seelisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich; (bildungsspr.): psychisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * seelisch:psychisch seelisch→psychisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
psychisch — psychologisch; seelisch; gedanklich; geistig; mental * * * psy|chisch [ psy:çɪʃ] <Adj.>: die Psyche betreffend, dadurch bedingt: unter psychischem Druck stehen; psychisch krank sein; sich psychisch wohlfühlen. Syn.: ↑ geistig, ↑ seelisch … Universal-Lexikon
verarbeiten — anmachen; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten; anrühren; ablaufen lassen; abarbeiten; durchführen; ausführen; sacken lassen ( … Universal-Lexikon
bilden — prägen; formen; gestalten; ausprägen; ausbilden; darstellen; vertreten; repräsentieren; zusammenschreiben; zusammenfügen; zusammenbauen; … Universal-Lexikon
Psyche — »Seele; Seelenleben; Wesen, Eigenart«: Das seit dem 17. Jh. – zunächst als Name eines schönen jungen Mädchens der griechischen Mythologie – bezeugte, seit dem Anfang des 19. Jh.s dann fachsprachlich und gemeinsprachlich gebräuchliche Wort ist aus … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(geistig-seelisch)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(geistig-seelisch)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: