-
1 Erbteil
Erbteil
portion, distributive share, (Witwe) dower, dowry;
• gesetzliches Erbteil lawful (legal, hereditary, US) share, statutory portion (share) (US);
• väterliches Erbteil patrimony;
• jedem Erben zukommendes Erbteil portion accruing to each heir;
• auf das Erbteil anrechnen (in Anrechnung bringen) to bring into hotchpot. -
2 Erbteil
-
3 Erbteil
Erbteil, pars hereditatis (Teil der Erbschaft). – hereditas (Erbschaft übh.). – patrimonium (E. vom Vater). – Erbteilung, hereditatis divisio.
-
4 Erbteil
Erbteil m inheritance share; part of the inheritance; portion of the estate -
5 Erbteil
Erbteil n miras payı -
6 Erbteil
Erbteil n dědický podíl m -
7 Erbteil
-
8 Erbteil
n* * *das Erbteilportion* * *Ẹrb|teilnt2) (= Veranlagung) inherited trait* * *Erb·teilnt* * *das share of an/the inheritance* * *Erbteil n* * *das share of an/the inheritance* * *-e n.legacy share n. -
9 Erbteil
-
10 Erbteil
-
11 Erbteil
Erbteil n arvedel -
12 Erbteil
Erbteil n arvslott, arvedel -
13 Erbteil
-
14 Erbteil
n, m1) юр. доля наследства, наследственная доляAnwachsung ( Erhöhung) des Erbteils — приращение наследственной доли наследника (в связи с выбытием кого-л. из сонаследников) -
15 Erbteil
сущ.1) общ. унаследованное качество2) юр. доля в наследстве, наследственная доля, часть наследства, доля наследства -
16 Erbteil Im
сущ. -
17 Erbteil
-
18 Erbteil
mдоля в наследстве, наследственная доляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erbteil
-
19 erbteil
Érbteil n Jur наследствен дял.* * *das, der, -e наследствена част. -
20 Erbteil
Erb·teil nt
См. также в других словарях:
Erbteil — Erbteil, derjenige Teil der Erbschaft, der beim Vorhandensein von Miterben (s. d.) dem einzelnen zufällt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbteil — Erbteil,das:⇨Hinterlassenschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Erbteil — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbgut; Erbe; Erbschaft * * * Ẹrb|teil I 〈m. 1; Rechtsw.〉 Teil der Erbschaft, Anteil eines Miterben II 〈n. 11〉 ererbte Veranlagung ● die mu … Universal-Lexikon
Erbteil — das Erbteil, e (Oberstufe) Anteil eines Miterben am gemeinschaftlichen Nachlass Beispiel: Verwandte wie Großeltern, Geschwister, Neffen und Nichten haben keinen Anspruch auf ein Erbteil … Extremes Deutsch
Erbteil — Ẹrb·teil das; das, was jemandem als Anteil von einem ↑Erbe1 (1) gehört <jemandem sein Erbteil auszahlen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erbteil — Anteil eines ⇡ Miterben am gemeinschaftlichen ⇡ Nachlass innerhalb der ⇡ Erbengemeinschaft bis zur ⇡ Erbauseinandersetzung. Vgl. auch ⇡ Erbfolge … Lexikon der Economics
Erbteil — Ervdeil (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Erbteil — Ẹrb|teil, das, im BGB der … Die deutsche Rechtschreibung
Erbt. — Erbteil EN share of an inheritance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Das Gleichnis vom verlorenen Sohn — „Die Rückkehr des verlorenen Sohnes.“ (Rembrandt) Das heute sprichwörtlich gewordene Bild des verlorenen Sohnes hat seinen Ursprung in einem biblischen Gleichnis Lukas 15,11 32 EU. In neueren Übersetzungen wird es auc … Deutsch Wikipedia
Gleichnis vom verlorenen Sohn — „Die Rückkehr des verlorenen Sohnes.“ (Rembrandt) Das heute sprichwörtlich gewordene Bild des verlorenen Sohnes hat seinen Ursprung in einem biblischen Gleichnis Lukas 15,11 32 EU. In neueren Übersetzungen wird es auc … Deutsch Wikipedia