-
1 Plagiat
* * *das Plagiatplagiarism; piracy* * *Pla|gi|at [pla'giaːt]nt -(e)s, -e1) (= geistiger Diebstahl) plagiarismda hat er ein Plagiát begangen — that's a plagiarism, he plagiarized that
2) (Buch, Film etc) book/film etc resulting from plagiarism; (= nachgebildeter Markenartikel) counterfeit productdieses Buch ist ein Plagiát — this book is plagiarism
* * *(a translation used when studying a text in a foreign language.) crib* * *Pla·gi·at<-[e]s, -e>[plaˈgi̯a:t]nt1. (Textstelle) plagiarism* * *das; Plagiat[e]s, Plagiate plagiarism no art* * *ein Plagiat begehen plagiarize* * *das; Plagiat[e]s, Plagiate plagiarism no art* * *-e n.plagiarism n. -
2 geistig
I Adj.1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father2. geistige Getränke spirits, alcoholII Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me* * *spirituous; spiritual; intellectual; mental* * *geis|tig ['gaistɪç]1. adjein géístiges Band — a spiritual bond
géístig-moralisch — spiritual and moral
géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal
géístig-seelisch — mental and spiritual
2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mentalgéístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)
géístige Nahrung — intellectual nourishment
géístiger Diebstahl — plagiarism no pl
géístiges Eigentum — intellectual property
der géístige Vater — the spiritual father
3)(= imaginär)
jds géístiges Auge — sb's mind's eyeetw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye
4) attr (= alkoholisch) spirituous2. adv(= intellektuell) intellectually; (MED) mentallygéístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)
géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more
géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded
* * *1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual5) spiritually* * *geis·tig[ˈgaistɪç]I. adj1. (verstandesmäßig) intellectual, mental\geistiges Eigentum JUR intellectual property2. (nicht leiblich, spirituell) spiritualII. adv1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam2. MED mentally\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *A. adj1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;geistige Arbeit intellectual work;vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;geistiger Austausch exchange of ideas;geistiger Diebstahl plagiarism;geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;geistiges Eigentum intellectual property;geistiger Vater spiritual father2.geistige Getränke spirits, alcoholB. adv mentally etc; → A;geistig anspruchsvoll highbrow;geistig behindert neg! mentally handicapped;geistig gesund sane;geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;geistig arbeiten work with one’s brain;ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *adj.intellectual adj.mental adj.spiritual adj. adv.mentally n.spiritually adv. -
3 Diebstahl
m; -(e)s, Diebstähle theft; JUR. meist larceny; einfacher / schwerer Diebstahl theft (Am. petty larceny) / aggravated theft (and burglary) (Am. grand larceny); geistiger Diebstahl plagiarism; Ladendiebstahl etc.* * *der Diebstahlthievery; larceny; theft* * *Dieb|stahl ['diːpʃtaːl]m -(e)s, ordm;e[-ʃtɛːlə] theft; (JUR AUCH) larcenyeinfacher/schwerer Diebstahl — petty/grand larceny
* * ** * *Dieb·stahl<-[e]s, -stähle>[ˈdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə]m theft, robberygeistiger \Diebstahl plagiarismschwerer \Diebstahl aggravated robberyeinen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft]* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *einfacher/schwerer Diebstahl theft (US petty larceny)/aggravated theft (and burglary) (US grand larceny);* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *m.larceny n.theft n.thievery n. -
4 Plagiat
Pla·gi·at <-[e]s, -e> [plaʼgi̭a:t] nt1) ( Textstelle) plagiarism -
5 das Plagiat
- {crib} giường cũi, lều, nhà nhỏ, nhà ở, máng ăn, bài dịch để quay cóp, sự ăn cắp văn, thùng, cái đó, giàn gỗ crib work) - {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp, sự vi phạm quyền tác giả - {plagiarism} sự ăn cắp, ý, ý ăn cắp, văn ăn cắp - {plagiary} plagiarism, plagiarist = ein Plagiat begehen {to plagiarize}+ -
6 der Diebstahl
- {plunder} sự cướp bóc, sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc, của ăn cắp, lời, của kiếm chác được - {thievery} sự ăn trộm, sự ăn cắp = der Diebstahl (Jura) {larceny}+ = der Diebstahl [an jemandem] {theft [from someone]}+ = der kleine Diebstahl {pilfering}+ = der geistige Diebstahl {plagiarism}+ = der einfache Diebstahl (Jura) {simple larceny}+ = der literarische Diebstahl {plagiarism}+ = einen Diebstahl begehen {to commit a theft}+ -
7 Nachahmung
Nachahmung f IND counterfeiting* * *f < Ind> counterfeiting* * *Nachahmung
imitation, sham, mock, copy, (Fälschung) counterfeit, fake, forgery, (Plagiat) plagiarism;
• Nachahmungen imitation goods;
• täuschend ähnliche Nachahmung colo(u)rable imitation;
• geringwertige Nachahmung inferior imitation;
• Nachahmung der Aufmachung fremder Waren imitating the presentation of s. one’s goods;
• Nachahmung von Industrieerzeugnissen industrial counterfeiting;
• Nachahmung eines Patents piracy of a patent;
• Nachahmung von Warenzeichen imitation of trademarks;
• Nachahmung verboten! patent registered!;
• vor Nachahmung wird gewarnt! beware of counterfeits!. -
8 Plagiat
Plagiat n COMP, IND, V&M piracy • Plagiat begehen IND pirate* * *n <Comp, Ind, V&M> piracy ■ Plagiat begehen < Ind> pirate* * *Plagiat
plagiarism, pirating, literary piracy;
• Plagiat begehen to commit a piracy, to pirate, to plagiarize. -
9 geistig beschränkt
geistig beschränkt
narrow-minded;
• geistig zurechnungsfähig sein to be mentally competent;
• geistiger Beruf intellectual pursuits;
• geistigen Diebstahl begehen to commit plagiarism, to plagiarize;
• geistiges Eigentum literary property;
• geistiger Urheber author. -
10 geistigen Diebstahl begehen
geistigen Diebstahl begehen
to commit plagiarism, to plagiarizeBusiness german-english dictionary > geistigen Diebstahl begehen
-
11 Plagiat
Plagiat n plagiarism -
12 unzulässige Nachahmung
-
13 Diebstahl
Dieb·stahl <-[e]s, -stähle> [ʼdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə] mtheft, robbery;geistiger \Diebstahl plagiarism;schwerer \Diebstahl aggravated robbery;einen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft] -
14 Plagiat
n1. plagiarism2. rip-off coll.
См. также в других словарях:
Plagiarism — is the unauthorized use or close imitation of the language and thoughts of another author and the representation of them as one s own original work.Within academia, plagiarism by students, professors, or researchers is considered academic… … Wikipedia
plagiarism — I noun appropriation, appropriation of a literary composition, copying, copyright infringement, duplication, forgery, imitation, imitation of an original, infringement, literary forgery, literary piracy, literary theft, misappropriation,… … Law dictionary
Plagiarism — Pla gia*rism (pl[=a] j[.a]*r[i^]z m or pl[=a] j[i^]*[.a]*r[i^]z m; 277), n. [Cf. F. plagiarisme.] 1. The act or practice of plagiarizing. [1913 Webster] 2. That which is plagiarized; a work which has been plagiarized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plagiarism — (n.) 1620s, with ISM (Cf. ism) + plagiary plagiarist, from L. plagiarius kidnapper, seducer, plunderer, used in the sense of literary thief by Martial, from plagium kidnapping, from plaga snare, net, from PIE root *p(e)lag flat, spread out (see… … Etymology dictionary
plagiarism — [n] copying of another’s written work appropriation, borrowing, counterfeiting, cribbing, falsification, fraud, infringement, lifting, literary theft, piracy, stealing, theft; concepts 139,192 Ant. original, originality … New thesaurus
plagiarism — [plā′jə riz΄əm] n. [< L plagiarius, kidnapper: see PLAGIARY & ISM] 1. the act of plagiarizing 2. an idea, plot, etc. that has been plagiarized plagiarist n. plagiaristic adj … English World dictionary
Plagiarism (EP) — Infobox Album | Name = Plagiarism Type = EP Artist = The Dillinger Escape Plan Released = June 13, 2006 Recorded = Genre = Mathcore Length = 28:48 Label = Relapse Records Producer = Reviews = Last album = Miss Machine (2004) This album =… … Wikipedia
plagiarism — noun /ˈpleɪʤəˌɹɪzm/ a) The act of plagiarizing: the copying of another persons ideas, text or other creative work, and presenting it as ones own, especially without permission. Though plagiarism in and of itself is not illegal, it is usually… … Wiktionary
plagiarism — [[t]ple͟ɪʤərɪzəm[/t]] plagiarisms 1) N UNCOUNT Plagiarism is the practice of using or copying someone else s idea or work and pretending that you thought of it or created it. Now he s in real trouble. He s accused of plagiarism. Derived words:… … English dictionary
plagiarism — UK [ˈpleɪdʒəˌrɪz(ə)m] / US [ˈpleɪdʒəˌrɪzəm] noun Word forms plagiarism : singular plagiarism plural plagiarisms 1) [uncountable] the process of taking another person s work, ideas, or words, and using them as if they were your own. Someone who… … English dictionary
plagiarism — n. to be guilty of plagiarism * * * [ pleɪdʒərɪz(ə)m] to be guilty of plagiarism … Combinatory dictionary