-
1 gallardía
gallardia -
2 gallardía
f.elegance, striking appearance, grace.* * *1 (elegancia) elegance, poise2 (arresto) gallantry, bravery* * *SF (=elegancia) gracefulness; (=magnificencia) fineness; (=valentía) bravery; (=caballerosidad) gallantry, dash; (=nobleza) nobleness* * *femenino (liter)a) ( apostura) striking appearanceb) ( valor) gallantry, valor* (liter)* * *= gallantry.Ex. However, as with some recent controversies about sexual harassment, it is uncertain whether Dewey's behaviour was pressure for sexual favours or attempted gallantry.* * *femenino (liter)a) ( apostura) striking appearanceb) ( valor) gallantry, valor* (liter)* * *= gallantry.Ex: However, as with some recent controversies about sexual harassment, it is uncertain whether Dewey's behaviour was pressure for sexual favours or attempted gallantry.
* * *( liter)1 (apostura) elegance, striking appearance* * *
gallardía sustantivo femenino
1 (bizarría, apostura) poise
2 (arrojo, valentía) bravery
' gallardía' also found in these entries:
English:
gallantry
* * *gallardía nf1. [valentía] bravery2. [apostura] noble bearing* * *f gallantry* * *gallardía nf1) valentía: bravery2) apostura: elegance, gracefulness -
3 gallardía
gaʎar'điaf1) Tapferkeit f2) (donaire, gracia) Anmut fsustantivo femenino[valor] Tapferkeit diegallardíagallardía [gaλar'ðia] -
4 gallardía
-
5 gallardìa
сущ.общ. миловидность, молодцеватая выправка, молодцеватость, статность, щегольство, мужество, нарядность, стройность -
6 gallardía
f1) я́ркая, бро́ская вне́шность; молодцева́тость; подтя́нутость2) му́жество; хра́брость; ли́хость; у́даль -
7 gallardía
• gallantry• gentleness• grabble• grace cup -
8 gallardía
f• odvaha• půvab• zdatnost -
9 gallardía
s. Siklla kay. -
10 gallardía
f 1) стройност, грациозност; 2) храброст, смелост, мъжество. -
11 gallardía
f1) стройность, статность; изящество2) храбрость, мужество, отвага -
12 con gallardìa
-
13 ostentar gallardìa
гл.разг. приосаниваться, приосаниться -
14 ponerse la gorra con gallardìa
сущ.общ. лихо заломить шапкуИспанско-русский универсальный словарь > ponerse la gorra con gallardìa
-
15 sin gallardía
• ungainly -
16 con gallardía
• odvážně• půvabně -
17 sin gallardía
adj.lacking elegance, ungainly, plain. -
18 лихо
I с. уст., прост., народно-поэт.( зло) mal m••не помина́йте ли́хом! — ¡no guarde(n) rencor!хвати́ть (хлебну́ть) ли́ха — pasar muchas penasII нареч. разг.1) ( смело) valientemente, intrépidamente, osadamente, temerariamente2) (задорно, залихватски) con gallardía, con bizarría, con guapezaли́хо заломи́ть ша́пку — ponerse la gorra con gallardía -
19 gallardear
gaʎar'đearv( mostrar gallardía) Mut beweisen mgallardeargallardear [gaλarðe'ar]num1num (ostentar gallardía) Mut zur Schau tragen -
20 arrogancia
f.arrogance.* * *1 (orgullo) arrogance2 (gallardía) gallantry, valour (US valor), bravery* * *noun f.* * *SF (=altanería) arrogance, haughtiness; (=orgullo) pride* * ** * *= arrogance, hubris, boastfulness, snobbery, haughtiness, superciliousness, chest-beating.Ex. That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.Ex. The conference underscored the hubris behind the 'bigger is better' logic ALA has apparently embraced.Ex. For all their nationalistic boastfulness, the Spanish economy remained largely dependent on foreigners.Ex. Do we really need a book to tell us what snobbery is and how it infects all the nooks and crannies of society?.Ex. Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.Ex. Whatever it is, humans are filled with superciliousness.Ex. It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.----* andar con arrogancia = swagger, strut.* con arrogancia = superciliously, haughtily.* * ** * *= arrogance, hubris, boastfulness, snobbery, haughtiness, superciliousness, chest-beating.Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
Ex: The conference underscored the hubris behind the 'bigger is better' logic ALA has apparently embraced.Ex: For all their nationalistic boastfulness, the Spanish economy remained largely dependent on foreigners.Ex: Do we really need a book to tell us what snobbery is and how it infects all the nooks and crannies of society?.Ex: Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.Ex: Whatever it is, humans are filled with superciliousness.Ex: It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* andar con arrogancia = swagger, strut.* con arrogancia = superciliously, haughtily.* * *1 (soberbia) arrogancecontestó con arrogancia she replied arrogantly o haughtily2(gallardía): la arrogancia de su porte his imposing bearing* * *
arrogancia sustantivo femenino
arrogance;
arrogancia sustantivo femenino arrogance
' arrogancia' also found in these entries:
Spanish:
fachada
- fanfarronear
- creer
- dejo
- molestar
English:
arrogance
- haughtily
- haughtiness
- outward
- presumption
- pride
- superciliousness
* * *arrogancia nfarrogance;con arrogancia arrogantly* * *f arrogance* * *arrogancia nfaltanería, altivez: arrogance, haughtiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gallardía — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cualidad de gallardo: Su gallardía es famosa entre todas las mujeres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallardía — 1. f. Bizarría y buen aire, especialmente en el movimiento del cuerpo. 2. Esfuerzo y arrojo en ejecutar las acciones y acometer las empresas … Diccionario de la lengua española
gallardía — ► sustantivo femenino 1 Característica o cualidad de la persona gallarda, de buen aspecto, ágil en sus movimientos y esbelta: ■ la miraban al pasar por la gallardía de sus andares. SINÓNIMO airosidad donaire gracia lozanía salero 2 Actitud… … Enciclopedia Universal
gallardía — {{#}}{{LM G18608}}{{〓}} {{SynG19091}} {{[}}gallardía{{]}} ‹ga·llar·dí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Valor y decisión en la forma de actuar: • Su gallardía en la difícil misión le valió una medalla.{{○}} {{<}}2{{>}} Elegancia y garbo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gallardia — ga|llar|di|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
gallardía — sustantivo femenino 1) gentileza, galanura, buen aire, desenfado, despejo. ≠ inhabilidad, desaire, desgarbo. 2) bizarría*, ánimo, valor*, arrojo … Diccionario de sinónimos y antónimos
gallardía — f. Bizarría y garbo … Diccionario Castellano
Medalla a la Gallardía Eminente — Conspicuous Gallantry Medal CGM (Vuelo) anverso Cintas de CGM (Izquierda) y CGM (Vuelo) (Derecha) … Wikipedia Español
donaire — (Del lat. donarium.) ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que habla y escribe con gracia, habilidad y discreción: ■ con donaire nos relató la escena. SINÓNIMO garbo 2 Chiste o dicho gracioso: ■ su prosa estaba llena de… … Enciclopedia Universal
Cruz de vuelo distinguido (Reino Unido) — Saltar a navegación, búsqueda Cruz de Vuelo Distinguido Distinguished Flying Cross Medalla con barra de plata Otorgada por el Reino Unido … Wikipedia Español
Historieta policíaca — Portada de un comic book de los 50. La historieta o cómic policíaco, también denominada de serie negra o de crímenes constituye uno de los géneros de acción[1] en los que puede dividirse la producción … Wikipedia Español