-
1 gallardear
v.1 to do something with grace or elegance (con elegancia).2 to act with ease and grace.El jinete gallardea The horseback rider acts with ease and grace.3 to put on airs, to boast, to brag.El duque gallardea The duke puts on airs.4 to court.Me gallardea Ricardo Ricardo courts me.* * *1 to strut* * *VI1) (=actuar con gracia) to act with ease and grace; (=tener buen porte) to bear o.s. well2) (=pavonearse) to strut* * *gallardear [A1 ]vi( liter)1 (mostrar gallardía) to act gallantly2 «castillo» to rise majesticallyel torero gallardeaba envuelto en su capote de paseo the bullfighter looked majestic in his cape3(hacer ostento): gallardear DE algo to flaunt sth, show sth off -
2 gallardear
gaʎar'đearv( mostrar gallardía) Mut beweisen mgallardeargallardear [gaλarðe'ar]num1num (ostentar gallardía) Mut zur Schau tragen -
3 gallardear
vi -
4 gallardear
гл.1) общ. быть нарядным, выглядеть нарядным, казаться непринуждённым, смотреть (ходить) фертом, быть молодцеватым, выглядеть молодцеватым, казаться развязным2) разг. приосаниваться, приосаниться, покрасоваться (un tiempo) -
5 gallardear
viкрасова́ться; рисова́ться; форси́ть разг -
6 gallardear
• act with ease and grace• put on airs -
7 gallardear
• chovat se statečně -
8 gallardear (de u.c.)
• stavět na odiv (co) -
9 gallardear
intr/prnl 1) показвам се непринуден, приветлив; 2) показвам cе храбър, смел. -
10 gallardear
vi(тж gallardearse) -
11 gallardear
gallardejar -
12 покрасоваться
сов. разг. -
13 приосаниваться
несов. -
14 приосаниться
сов. разг. -
15 ферт
м. разг. пренебр.pisaverde m, gomoso m••стоя́ть фертом — estar en jarrasсмотре́ть (ходи́ть) фертом — gallardear vi, pavonear vi, andar a lo jácaro, echárselas de guapo
См. также в других словарях:
gallardear — intr. Ostentar bizarría y desembarazo en hacer algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
gallardear — ► verbo intransitivo/ pronominal Hacer ostentación de gallardía y aplomo: ■ aunque se gallardea mucho, sabemos que sufre; gallardeaba de sus actos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [bizarrear] guapear pavonear * * * gallardear intr. y, no frec.,… … Enciclopedia Universal
gallardear — {{#}}{{LM G18606}}{{〓}} {{ConjG18606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}gallardear{{]}} ‹ga·llar·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Mostrar gallardía y desenvoltura en la forma de actuar: • Le gusta gallardear delante de las chicas para que lo miren.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gallardear — Sinónimos: ■ gallear, presumir, fardar, jactarse Antónimos: ■ acobardarse, encogerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pintura — (Del lat. vulgar pinctura < lat. pictura.) ► sustantivo femenino 1 PINTURA Arte de plasmar imágenes por medio del color y el dibujo según diferentes técnicas. 2 Color preparado para pintar: ■ compró tres kilos de pintura verde. 3 PINTURA… … Enciclopedia Universal
garbear — Sinónimos: ■ pasear, caminar, andar, moverse ■ presumir, gallardear, fanfarronear, pavonear ■ robar, estafar, saquear, trampear … Diccionario de sinónimos y antónimos
jactarse — pronominal gloriarse*, vanagloriarse, preciarse, echárselas de, presumir de, ufanarse, alardear, picarse, darse pisto, hacer gala, fanfarronear, chulearse, fantasmear, fardar* (coloquial), darse importancia. * * * Sinónimos: ■ alard … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintura — 1. f. Arte de pintar. 2. Tabla, lámina o lienzo en que está pintado algo. 3. Obra pintada. 4. Color preparado para pintar. 5. Descripción o representación viva y animada de personas o cosas por medio de la palabra. pintura a dos visos. f. La que… … Diccionario de la lengua española