-
1 avenir professionnel
futuro profesionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avenir professionnel
-
2 futur mari
futuro (esposo), prometidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > futur mari
-
3 avenir
[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro* * *avenir avniʀ]nome masculinofuturodans un proche avenirnum futuro próximodaqui para o futuro, daqui em diante◆ d'avenircom futuroter futuro, ter uma boa situação em perspectiva -
4 futur
futur, e[fytyʀ]Adjectif futuro(ra)Nom masculin futuro masculino* * *futur fytyʀ]nome masculinofuturoGRAMÁTICA conjuguer un verbe au futurconjugar um verbo no futuroadjectivofuturoles générations futuresas gerações futuras -
5 avenir
[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro* * *[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro -
6 futur
-
7 futur
nm. futuro (Aix.017, Albanais.001, St-Nicolas-Cha.125), R. Physique (nf.). - E.: Verbe.A1) futur de l'indicatif: futuro d'l'indikatifo nm. (001).B1) adj., futur: à mnyi < à venir> ladj. inv. (001,017), à veni (Giettaz) ; futuro, -a, -e (001,017,125b) || mpl. dv. futur(o) z (125a).-------------------------------------------------------------------------------------------------------- À St-Martin-de-la-Porte, le futur au sens "chronologique" se conjugue avec l'ind. prés. suivi de l'adv. pwè < puis>. Mais il reste quand-même lorsqu'il exprime des nuances de menace, de commandement, de probabilité. - E.: Aimer, Faucher, Moissonner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 futur
-
9 lendemain
[lɑ̃dmɛ̃]Nom masculin le lendemain (de) no dia seguinte (a)le lendemain matin na manhã seguinte* * *lendemain lɑ̃dmɛ̃]nome masculino1 dia seguintele lendemainno dia seguinteils sont arrivés le lendemain soirchegaram no dia seguinte à noiteil faut penser au lendemainé preciso pensar no futuro; é preciso pensar no dia de amanhã3 consequênciacontinuaçãode um dia para o outro; de um momento para o outro -
10 demain
[dəmɛ̃]Adverbe amanhãà demain! até amanhã!demain matin/soir amanhã de manhã/à noite* * *demain d(ə)mɛ̃]nome masculino( futuro) amanhãles jeunes de demainos jovens de amanhãadvérbioamanhãà partir de demaina partir de amanhãdemain en huitde amanhã a oitodemain matinamanhã de manhãdemain soiramanhã à noiteremettre à demainadiar◆ à demainaté amanhãnão está para breveamanhã também é dia -
11 devenir
[dəvniʀ]Verbe intransitif tornar-se* * *devenir dəvniʀ]verbo(em geral) tornar-secoloquial devenir sageganhar juízonome masculinofuturo -
12 espérer
[ɛspeʀe]Verbe transitif esperarespérer faire (quelque chose) esperar fazer (algo)j'espère (bien)! espero (bem) que sim!* * *espérer ɛspeʀe]verbo1 esperar; desejarMadeleine espère une récompensea Madalena espera uma recompensail espérait être nommé ministreele desejava ser nomeado ministro2 esperar (en, em); ter esperançaespérer en l'avenirter esperança no futuro -
13 fantasmer
fantasmer fɑ̃tasme]verbofantasiarfantasmer sur son avenirfantasiar sobre o seu futurofantasmer une aventure amoureusefantasiar uma aventura amorosa -
14 fonder
[fɔ̃de]Verbe transitif fundarVerbe pronominal + préposition basear-se em* * *I.fonder fɔ̃de]verbo1 fundar; criarconstituirformarfonder une écoleabrir uma escolafonder une familleconstituir famíliafonder un partiformar um partido2 basear; firmar; basearalimentarelle fonde de grands espoirs sur son avenirela alimenta grandes esperanças em relação ao seu futuro3 fundamentarfonder une suspicion d'abusfundamentar uma suspeita de abusoII.fundar-se; basear-sesur quoi vous fondez-vous pour faire ces accusations?em que é que se baseiam para fazer estas acusações? -
15 hypothéquer
[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer* * *hypothéquer ipɔteke]verbohypothéquer son avenircomprometer o seu futuro -
16 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades -
17 lot
[lo]Nom masculin (de loterie) prêmio masculino* * *lot lo]nome masculinofigurado gagner le gros lotganhar a sorte grande -
18 ouvrir
[uvʀiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif abrirVerbe pronominal (porte) abrir-se(fleur) desabrochar* * *I.ouvrir uvʀiʀ]verbo1 (porta, janela, garrafa) abrirouvrir brusquement la porteabrir bruscamente a portaouvrir un passage dans le rocabrir uma passagem na rochaouvrir la sessioncomeçar a sessãole supermarché ouvre à 10ho supermercado abre às 10houvrir un magasinabrir uma lojacela ouvre des perspectives nouvellesisto abre novas perspectivasouvrir son marché aux pays étrangersabrir o mercado aos países estrangeiros6 dar acesso; dar paraouvrir le gazabrir o gás; ligar o gás8 (sentidos, espírito) despertarestimularfalarabrir os olhos a alguémabrir os olhos; acordarabandonar-se a, tornar-se acessível aII.la fenêtre de la cuisine s'ouvre sur une coura janela da cozinha dá para um pátios'ouvrir parcomeçar por3 (caminho, futuro) apresentar-seune nouvelle vie s'ouvre devant tousuma vida nova abre-se diante de todosconfiar-ses'ouvrir à son meilleur ami deabrir-se ao melhor amigo sobre -
19 penser
[pɑ̃se]Verbe transitif & verbe intransitif pensarqu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?penser faire quelque chose pensar em fazer algopenser à pensar empenser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo* * *penser pɑ̃se]verbojulgardonner à penserdar que pensaril faut penser à touté preciso pensar em tudopenser tout hautpensar em voz altaje lui ai dit tout ce que je pensais de luidisse-lhe tudo o que pensava deleje pense comme voustenho a mesma opinião; penso a mesma coisan'en penser pas moinsnão manifestar a sua opinião; calar-seacreditarimaginarils pensent avoir trouvé une solutioneles acham que encontraram uma soluçãoje ne pense pas qu'ils viennenteu creio que eles não vêmje pense que nonacho que nãoje pense que ouiacho que simil pense devenir un artisteele tenciona tornar-se um artistaelle pense partir pendant le week-endela pensa ir embora durante o fim-de-semana5 lembrar-seje pense souvent à toieu lembro-me muito de tije vais essayer de penser à çavou tentar lembrar-me dissoelle pense à toutela pensa em tudoil faut penser à l'aveniré preciso pensar no futuroc'est bien penséestá bem pensadonome masculinoliterário pensamentopensar -
20 perspective
[pɛʀspɛktiv]Nom féminin perspectiva feminino* * *perspective pɛʀspɛktiv]nome femininoeffet de perspectiveefeito de perspectivade cette fenêtre on a une bonne perspective des montagnesdesta janela temos uma boa perspectiva das montanhasexaminer la situation sous des perspectives différentesexaminar a situação sob diferentes perspectivasdes perspectives d'avenirperspectivas para o futurocom a perspectiva deem perspectiva; em vista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Futuro — Saltar a navegación, búsqueda The Voyage of Life Youth (La travesía de la juventud de la vida), pintura de Cole Thomas en 1842. Según la concepción lineal del tiempo que tienen los seres humanos, el futuro es la porción de la línea temporal que… … Wikipedia Español
Futuro — or Futuro House, is a round, prefabricated house designed by Matti Suuronen, about 100 were built during the late 1960s and early 1970s. The distinctive flying saucer like shape and airplane hatch entrance has made the houses popular among… … Wikipedia
futuro — futuro, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurrirá o existirá en un tiempo que está por venir: la futura Presidenta del Gobierno, los acontecimientos futuros. Las generaciones futuras quizá puedan aprender de nuestros errores.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
futuro — futuro, ra (Del lat. futūrus). 1. adj. Que está por venir. U. t. c. s. m.) 2. m. y f. coloq. Persona que tiene compromiso formal de casamiento con otra de distinto sexo. 3. m. Econ. Valor o mercancía cuya entrega se pacta para después de un… … Diccionario de la lengua española
Futuro — à Örebro, Suède. La Futuro ou Maison Futuro, est un habitat préfabriqué conçu par le finlandais Matti Suuronen. Une centaine d exemplaires de cette maison furent construits entre la fin des années 1960 et le début des années 1970. Leur forme… … Wikipédia en Français
futuro — s. m. 1. O tempo que há de vir. 2. O porvir. 3. Destino. 4. O resto da vida. 5. Vindouros. 6. Noivo. 7. [Gramática] Tempo verbal que indica ação futura. • adj. 8. Que há de ser. 9. [Gramática] futuro necessário: tempo futuro que se exprime com… … Dicionário da Língua Portuguesa
futuro — elem. viitor , previziune . (< fr. futuro , cf. lat. futurus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
futuro — [dal lat. futurus, part. fut. di esse essere ]. ■ agg. 1. [che, rispetto al presente, deve ancora avvenire: i secoli f. ] ▶◀ avvenire, prossimo, venturo. ◀▶ passato, precedente, scorso, trascorso. 2. [di persona, destinato ad assumere una carica … Enciclopedia Italiana
Futuro — (Del lat. futurus.) ► adjetivo 1 Que está por suceder o por venir: ■ se preocupa por las generaciones futuras. SINÓNIMO venidero ► sustantivo masculino 2 Tiempo que todavía no ha llegado: ■ no le importa el futuro. SINÓNIMO mañana … Enciclopedia Universal
futuro — fu·tù·ro agg., s.m. FO 1. agg., che accadrà, che verrà in seguito: gli avvenimenti futuri, i futuri successi, gli anni futuri | la vita futura, la vita ultraterrena Sinonimi: 1avvenire, prossimo, seguente, successivo, venturo. Contrari: passato,… … Dizionario italiano
futuro — s m 1 Tiempo posterior al presente: el futuro de la humanidad 2 adj Que está por venir, suceder o existir: paz futura, trabajo futuro, mundo futuro 3 Futuro de indicativo (amaré, comeré, subiré) (Gram) Tiempo verbal que tiene varios usos: Indica… … Español en México
