-
1 fumes
[fjuːmz]nome plurale esalazioni f.petrol fumes — BE o
gas fumes — AE vapori della benzina
* * *[fjuːmz]nome plurale esalazioni f.petrol fumes — BE o
gas fumes — AE vapori della benzina
-
2 fumes npl
[fjuːmz]esalazioni fpl, vapori mpl -
3 exhaust fumes
nplgas m inv di scarico -
4 ♦ fume
♦ fume /fju:m/n. (di solito al pl.)1 esalazione; vapore; fumo; gas: petrol fumes, vapori di benzina; exhaust fumes, gas di scarico; toxic fumes, esalazioni tossiche; fumes of wine, fumi del vino2 ira; collera(to) fume /fju:m/A v. i.1 fumare; esalare vapore3 adirarsi; essere furioso; fumare di irritazione: He is fuming over the delay, è furioso per il ritardoB v. t. -
5 pour
[pɔː(r)] 1.1) versare [ liquid]; colare [cement, metal, wax]2.to pour into — [water, liquid] colare in; [smoke, fumes, light] entrare o diffondersi in
to pour out of o from [smoke, fumes] uscire (in grande quantità) da; [ water] sgorgare da; tears poured down her face le lacrime le scorrevano sul volto; water poured down the walls l'acqua colava lungo i muri; relief poured over me — fui pervaso da un grande senso di sollievo
2) fig.to pour into — [ people] affluire in
to pour from o out of [people, cars] uscire in massa o riversarsi fuori da; [supplies, money] uscire in grande quantità da; to pour across o over — [ people] riversarsi su [border, bridge]
3) (serve tea, coffee)4) [jug, teapot] versare3.- pour in- pour off- pour out••to pour cold water on sth. — farsi vedere poco entusiasti per qcs
* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) versare; riversarsi2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) (piovere a dirotto)* * *pour /pɔ:(r)/n. [cu]● (metall.) pour point, temperatura di colata.♦ (to) pour /pɔ:(r)/A v. t.B v. i.1 ( di liquido, ecc.) riversarsi; fluire copiosamente; scorrere liberamente; sgorgare: Blood poured from the wound, il sangue fluiva copioso dalla ferita● (fig.) to pour cold water on, scoraggiare ( una persona); smorzare (l'entusiasmo di q.); gettare acqua fredda su ( un progetto) □ to pour it on, mettercela tutta, darci sotto; fare grandi elogi; fare la vittima, esagerare i propri guai o malanni; (autom.) andare a tutta birra □ (fig.) to pour oil on flames, versare benzina sul fuoco □ (fig.) to pour oil on troubled waters, gettar acqua sul fuoco (fig.); metter pace □ to pour ridicule on sb., gettare il ridicolo su q. □ It's pouring ( with rain), diluvia; piove a dirotto □ (prov.) It never rains but it pours, piove sul bagnato (fig.); le disgrazie non vengono mai sole.* * *[pɔː(r)] 1.1) versare [ liquid]; colare [cement, metal, wax]2.to pour into — [water, liquid] colare in; [smoke, fumes, light] entrare o diffondersi in
to pour out of o from [smoke, fumes] uscire (in grande quantità) da; [ water] sgorgare da; tears poured down her face le lacrime le scorrevano sul volto; water poured down the walls l'acqua colava lungo i muri; relief poured over me — fui pervaso da un grande senso di sollievo
2) fig.to pour into — [ people] affluire in
to pour from o out of [people, cars] uscire in massa o riversarsi fuori da; [supplies, money] uscire in grande quantità da; to pour across o over — [ people] riversarsi su [border, bridge]
3) (serve tea, coffee)4) [jug, teapot] versare3.- pour in- pour off- pour out••to pour cold water on sth. — farsi vedere poco entusiasti per qcs
-
6 suffocate
['sʌfəkeɪt] 1.1) [smoke, fumes] asfissiare, soffocare; [person, pillow] soffocare2) fig. [rage, anger] soffocare2.1) (by smoke, fumes) [ crowd] essere asfissiato, soffocato; (by pillow) [ person] essere soffocato2) fig. soffocare, asfissiare ( with per, da)* * *(to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) soffocare* * *['sʌfəkeɪt] 1.1) [smoke, fumes] asfissiare, soffocare; [person, pillow] soffocare2) fig. [rage, anger] soffocare2.1) (by smoke, fumes) [ crowd] essere asfissiato, soffocato; (by pillow) [ person] essere soffocato2) fig. soffocare, asfissiare ( with per, da) -
7 exhaust
[ɪg'zɔːst] Inome aut.1) (anche2) (fumes) gas m.pl. di scaricoII 1.1) esaurire [supply, options, topic]2) stancare, spossare [ person]2.to exhaust oneself — stancarsi, spossarsi
* * *[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) esaurire2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esaurire3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esaurire2. noun((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) scappamento- exhaustion
- exhaustive* * *[ɪg'zɔːst] Inome aut.1) (anche2) (fumes) gas m.pl. di scaricoII 1.1) esaurire [supply, options, topic]2) stancare, spossare [ person]2.to exhaust oneself — stancarsi, spossarsi
-
8 acrid
-
9 choke
I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) soffocare2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ostruire, intasare2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) valvola dell'aria* * *[tʃəʊk]1. nAuto (valvola dell')aria2. vt3. vi1) soffocarehelp him, he's choking! — aiutatelo, sta soffocando!
2) (fam: lose confidence) farsi prendere dalla sfiducia•* * *choke (1) /tʃəʊk/n.3 (autom., mecc., = choke valve) diffusore; valvola dell'aria: to pull the choke out, togliere l'aria; disinserire lo starterchoke (2) /tʃəʊk/n.cuore filamentoso del carciofo.(to) choke /tʃəʊk/A v. t.1 soffocare ( anche fig.); strangolare: to choke sb. to death, uccidere q. soffocandolo; soffocare q.; strangolare q.2 ostruire; intasare; ingorgare: Sand has choked the water pipe, la sabbia ha ostruito la conduttura dell'acqua; The road was choked (up) with traffic, la strada era intasata di trafficoB v. i.1 soffocare; sentirsi soffocare; strozzarsi: to choke on a fish bone, strozzarsi con una lisca; farsi andare per traverso una lisca; to choke with rage, soffocare dalla rabbia; to choke to death, morire soffocato4 ostruirsi; ingorgarsi; intasarsi.* * *I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up -
10 choking
['tʃəʊkɪŋ]* * *choking /ˈtʃəʊkɪŋ/a.1 soffocante; asfissiante: a choking cloud of dust, una nuvola di polvere soffocante; (mil.) choking gas, gas asfissiante* * *['tʃəʊkɪŋ] -
11 dispersal
[dɪ'spɜːsl]1) (of fumes) dispersione f.; (of seeds) disseminazione f.2) (of factories) diffusione f. disordinata* * *noun dispersione* * *dispersal /dɪˈspɜ:sl/n. [u]dispersione: The dispersal of the seeds takes place via the wind, la dispersione dei semi ha luogo tramite il vento; the dispersal of the rioters, la dispersione dei rivoltosi● fog dispersal, eliminazione della nebbia; snebbiamento.* * *[dɪ'spɜːsl]1) (of fumes) dispersione f.; (of seeds) disseminazione f.2) (of factories) diffusione f. disordinata -
12 exhalation
[ˌekshə'leɪʃn]* * *[eksə'leiʃən]noun esalazione* * *exhalation /ɛkshəˈleɪʃn/n.1 [uc] esalazione; emanazione; effluvio2 (fisiol.) espirazione.* * *[ˌekshə'leɪʃn] -
13 leak
I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) crepa, fessura2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) fuga3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) fuga (di notizie)2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) perdere2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lasciar uscire, far trapelare•- leakage- leaky* * *leak /li:k/n.2 fuga; perdita ( di liquido, ecc.): a gas leak, una fuga di gas; to stop leaks, eliminare le perdite3 (naut.) falla; via d'acqua4 (elettr.) dispersione5 (fig.) fuga ( di notizie); ( anche) indiscrezione (o notizia) fatta trapelare a bella posta ( a giornalisti, ad amici, ecc.)● (tecn.) leak detector, rivelatore di perdite □ to spring a leak, aprire una falla □ ( slang) to take (o to have) a leak, fare pipì; pisciare.♦ (to) leak /li:k/A v. i.3 ( spesso to leak out) spandersi; filtrare, trapelare ( anche fig.): The news of the scandal has leaked out, la notizia dello scandalo è trapelataB v. t.● to leak in, infiltrarsi; penetrare: The rain leaked in through the roof, la pioggia penetrò attraverso il tetto.* * *I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out -
14 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
-
15 suffocating
['sʌfəkeɪtɪŋ]aggettivo [smoke, fumes] asfissiante; [atmosphere, heat] soffocante* * *suffocating► to suffocate* * *['sʌfəkeɪtɪŋ]aggettivo [smoke, fumes] asfissiante; [atmosphere, heat] soffocante -
16 suffocation
[ˌsʌfə'keɪʃn]nome (by smoke, fumes, enclosed space, crowd) soffocamento m., asfissia f.; (by pillow) soffocamento m.* * *noun soffocazione, soffocamento* * *suffocation► to suffocate* * *[ˌsʌfə'keɪʃn]nome (by smoke, fumes, enclosed space, crowd) soffocamento m., asfissia f.; (by pillow) soffocamento m. -
17 give off
give off [sth.] emettere [signal, radiation, light, fumes]; emanare [scent, heat]; liberare [ oxygen]* * *(to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) emettere* * *vt + adv(smell, smoke, heat) emettere, sprigionare* * *give off [sth.] emettere [signal, radiation, light, fumes]; emanare [scent, heat]; liberare [ oxygen] -
18 pour out
pour out [liquid, smoke] uscire (in grandi quantità); [ people] uscire in massa; pour out [sth.], pour [sth.] out1) versare, servire [coffee, wine etc.]2) fig. dare libero sfogo a [ ideas]; sfogare [feelings, anger] (to sb. con qcn.); scaricare [fumes, sewage]to pour out one's troubles o heart to sb. — sfogarsi con qcn
* * *vt + adv(drink) versare, (dirty water) buttar via, (fig: feelings) sfogare, (troubles) sfogarsi parlando di, (story) raccontare tutto d'un fiato* * *pour out [liquid, smoke] uscire (in grandi quantità); [ people] uscire in massa; pour out [sth.], pour [sth.] out1) versare, servire [coffee, wine etc.]2) fig. dare libero sfogo a [ ideas]; sfogare [feelings, anger] (to sb. con qcn.); scaricare [fumes, sewage]to pour out one's troubles o heart to sb. — sfogarsi con qcn
-
19 pump out
pump out [sth.], pump [sth.] out1) (pour out) vomitare, lanciare [music, propaganda]; emettere [ fumes]; scaricare [ sewage]2) (empty) prosciugare, svuotare (usando una pompa)to pump sb.'s stomach out — fare una lavanda gastrica a qcn
* * *vt + adv* * *pump out [sth.], pump [sth.] out1) (pour out) vomitare, lanciare [music, propaganda]; emettere [ fumes]; scaricare [ sewage]2) (empty) prosciugare, svuotare (usando una pompa)to pump sb.'s stomach out — fare una lavanda gastrica a qcn
-
20 inhale
[ɪn'heɪl] 1.verbo transitivo inalare, aspirare [vapour, fumes, smoke]; respirare [ scent]2.* * *[in'heil](to breathe in: He inhaled deeply; It is very unpleasant to have to inhale the smoke from other people's cigarettes.) inalare, inspirare- inhaler* * *[ɪn'heɪl] 1.verbo transitivo inalare, aspirare [vapour, fumes, smoke]; respirare [ scent]2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fûmes — fûmes … Dictionnaire des rimes
fumes — [ fjumz ] noun plural * smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas: Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … Usage of the words and phrases in modern English
fumes — S3 [fju:mz] n [plural] strong smelling gas or smoke that is unpleasant to breathe in ▪ paint fumes … Dictionary of contemporary English
fumes — [n] pollution, gas in air effluvium, exhalation, exhaust, haze, miasma, reek, smog, smoke, stench, vapor; concepts 437,600 … New thesaurus
fumes — noun gases ejected from an engine as waste products (Freq. 2) • Syn: ↑exhaust, ↑exhaust fumes • Hypernyms: ↑gas, ↑waste, ↑waste material, ↑waste matter, ↑waste … Useful english dictionary
fumes — noun ADJECTIVE ▪ acrid, noxious, poisonous, toxic ▪ diesel, exhaust, gas (AmE), petrol (BrE), traffic … Collocations dictionary
fumes — n. 1) to inhale fumes 2) cigar; cigarette; gas fumes * * * cigarette gas fumes cigar to inhale fumes … Combinatory dictionary
fumes */ — UK [fjuːmz] / US [fjumz] noun [plural] smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … English dictionary
fumes — smalkės statusas T sritis chemija apibrėžtis Buitinis anglies monoksido pavadinimas. atitikmenys: angl. charcoal fumes; fumes rus. угарный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fumes — n. smoke; smog; vapor (often with a noxious odor) fjuËm n. smog, particles hanging in the air; smoke; angry mood, irritation v. make fumes; smoke; pollute; stink up; rage, rant … English contemporary dictionary
fumes — [fjuːmz] noun [plural] smoke or gas that has an unpleasant smell and that may be harmful traffic/petrol fumes[/ex] … Dictionary for writing and speaking English