-
1 suffocation
[ˌsʌfə'keɪʃn]nome (by smoke, fumes, enclosed space, crowd) soffocamento m., asfissia f.; (by pillow) soffocamento m.* * *noun soffocazione, soffocamento* * *suffocation► to suffocate* * *[ˌsʌfə'keɪʃn]nome (by smoke, fumes, enclosed space, crowd) soffocamento m., asfissia f.; (by pillow) soffocamento m. -
2 choking
['tʃəʊkɪŋ]* * *choking /ˈtʃəʊkɪŋ/a.1 soffocante; asfissiante: a choking cloud of dust, una nuvola di polvere soffocante; (mil.) choking gas, gas asfissiante* * *['tʃəʊkɪŋ] -
3 strangulation
[ˌstræŋgjʊ'leɪʃn]1) (of person) strangolamento m.2) med. strozzamento m.3) fig. (of economy) soffocamento m.* * *[-ɡju-]noun strangolamento* * *strangulation /stræŋgjʊˈleɪʃn/n. [u]1 (med.) strozzatura; strozzamento erniario2 strangolamento.* * *[ˌstræŋgjʊ'leɪʃn]1) (of person) strangolamento m.2) med. strozzamento m.3) fig. (of economy) soffocamento m. -
4 (to) asphyxiate
(to) asphyxiate /æsˈfɪksɪeɪt/v. t. e i.asfissiare; soffocare● asphyxiating gas, gas asfissianteasphyxiationn. [u]asfissia; soffocamento. -
5 (to) burke
-
6 choke
I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) soffocare2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ostruire, intasare2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) valvola dell'aria* * *[tʃəʊk]1. nAuto (valvola dell')aria2. vt3. vi1) soffocarehelp him, he's choking! — aiutatelo, sta soffocando!
2) (fam: lose confidence) farsi prendere dalla sfiducia•* * *choke (1) /tʃəʊk/n.3 (autom., mecc., = choke valve) diffusore; valvola dell'aria: to pull the choke out, togliere l'aria; disinserire lo starterchoke (2) /tʃəʊk/n.cuore filamentoso del carciofo.(to) choke /tʃəʊk/A v. t.1 soffocare ( anche fig.); strangolare: to choke sb. to death, uccidere q. soffocandolo; soffocare q.; strangolare q.2 ostruire; intasare; ingorgare: Sand has choked the water pipe, la sabbia ha ostruito la conduttura dell'acqua; The road was choked (up) with traffic, la strada era intasata di trafficoB v. i.1 soffocare; sentirsi soffocare; strozzarsi: to choke on a fish bone, strozzarsi con una lisca; farsi andare per traverso una lisca; to choke with rage, soffocare dalla rabbia; to choke to death, morire soffocato4 ostruirsi; ingorgarsi; intasarsi.* * *I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up -
7 quenching
-
8 stifle
['staɪfl]verbo transitivo soffocare (anche fig.)* * *1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) soffocare2) (to extinguish or put out (flames).) spegnere3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimere•- stifling* * *stifle /ˈstaɪfl/n.2 [u] (vet.) malattia della grassella● stifle-bone, rotula (o patella) del cavallo.(to) stifle /ˈstaɪfl/A v. t.soffocare ( anche fig.); reprimere; spegnere; trattenere: to stifle a yawn, soffocare uno sbadiglio; to stifle a fire [a rebellion], soffocare (o domare) un incendio [una rivolta]; to stifle one's anger, reprimere l'ira; to stifle one's sobs, reprimere (o trattenere) i singhiozziB v. i.● to stifle one's grief, mettere a tacere il proprio dolore □ to stifle a rumour, mettere a tacere una diceria □ to stifle sb. to death, uccidere q. per soffocamento; far morire q. soffocato.* * *['staɪfl]verbo transitivo soffocare (anche fig.) -
9 (to) suffocate
(to) suffocate /ˈsʌfəkeɪt/v. t. e i.soffocare ( anche fig.); asfissiare; sentirsi soffocare: The smoke suffocated ten people, il fumo ha soffocato dieci persone; Ten people suffocated inside the burning house, dentro la casa in fiamme sono rimaste soffocate dieci persone; I'm suffocating in here, qua dentro si soffoca; (fig.) He felt suffocated by his parents, si sentiva soffocato dai genitori; to suffocate with anger, soffocare dalla rabbia; (fig.) to suffocate the press, soffocare la libertà di stampasuffocatinga.soffocante; asfissiantesuffocationn. [u]soffocazione; soffocamento; asfissia. -
10 suppression
[sə'preʃn]1) (of party) soppressione f.; (of truth) dissimulazione f.; (of activity) soppressione f., abolizione f.; (of evidence, information, facts) occultamento m.; (of revolt) repressione f.; (of scandal) (il) mettere a tacere; psic. (of feeling) (deliberate) repressione f.; (involuntary) rimozione f.2) (of growth, development) inibizione f.* * *[-ʃən]noun soppressione; repressione* * *suppression /səˈprɛʃn/n. [u]1 soppressione; abolizione; omissione3 (psic.) repressione4 (elettron.) soppressione* * *[sə'preʃn]1) (of party) soppressione f.; (of truth) dissimulazione f.; (of activity) soppressione f., abolizione f.; (of evidence, information, facts) occultamento m.; (of revolt) repressione f.; (of scandal) (il) mettere a tacere; psic. (of feeling) (deliberate) repressione f.; (involuntary) rimozione f.2) (of growth, development) inibizione f. -
11 (to) asphyxiate
(to) asphyxiate /æsˈfɪksɪeɪt/v. t. e i.asfissiare; soffocare● asphyxiating gas, gas asfissianteasphyxiationn. [u]asfissia; soffocamento. -
12 (to) burke
-
13 (to) suffocate
(to) suffocate /ˈsʌfəkeɪt/v. t. e i.soffocare ( anche fig.); asfissiare; sentirsi soffocare: The smoke suffocated ten people, il fumo ha soffocato dieci persone; Ten people suffocated inside the burning house, dentro la casa in fiamme sono rimaste soffocate dieci persone; I'm suffocating in here, qua dentro si soffoca; (fig.) He felt suffocated by his parents, si sentiva soffocato dai genitori; to suffocate with anger, soffocare dalla rabbia; (fig.) to suffocate the press, soffocare la libertà di stampasuffocatinga.soffocante; asfissiantesuffocationn. [u]soffocazione; soffocamento; asfissia. -
14 shut-in adj
[ˌʃʌt'ɪn](feeling) di soffocamento -
15 suffocation suf·fo·ca·tion n
[ˌsʌfə'keɪʃ(ə)n]soffocazione f, soffocamento, Med asfissia -
16 suppression sup·pres·sion n
[sə'prɛʃ(ə)n](of emotions etc) repressione f, (of scandal) soffocamento, (of truth) il tacere, (of evidence) occultamento, (of publication) soppressione f
См. также в других словарях:
soffocamento — /sof:oka mento/ [der. di soffocare ]. 1. a. [il soffocare o l essere soffocato: morte per s. ] ▶◀ asfissia, soffocazione. ‖ strangolamento. b. (estens., iperb.) [difficoltà a respirare: provare un senso di s. ] ▶◀ affanno, (lett.) ansito, Ⓣ (med … Enciclopedia Italiana
soffocamento — sof·fo·ca·mén·to s.m. CO 1. il soffocare e il suo risultato: morire per soffocamento 2. iperb., sensazione fisica di oppressione: provare un senso di soffocamento per il forte caldo 3. fig., repressione, soppressione: violento soffocamento della… … Dizionario italiano
soffocamento — {{hw}}{{soffocamento}}{{/hw}}s. m. Impedimento della respirazione … Enciclopedia di italiano
soffocamento — pl.m. soffocamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffocamento — s. m. 1. soffocazione, asfissia, oppressione, affogamento □ strangolamento, strozzamento, strozzatura 2. (fig.) repressione, soppressione, mortificazione, rintuzzamento, censura CONTR. ribellione, liberazione, libertà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affjquamìnt — soffocamento, il soffocarsi, asma … Dizionario Materano
asfissiare — a·sfis·sià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., uccidere per asfissia: i gas tossici lo hanno asfissiato in pochi minuti | estens., opprimere con una sensazione di soffocamento: questo caldo umido mi asfissia Sinonimi: soffocare. 2. v.tr., fig.,… … Dizionario italiano
repressione — re·pres·sió·ne s.f. CO 1. il reprimere istinti, moti dell animo e sim.: la repressione di uno scoppio d ira | il reprimere azioni illecite, criminali e sim. da parte di un autorità costituita: lotta per la repressione della delinquenza minorile… … Dizionario italiano
repressione — /repre s:jone/ s.f. [dal lat. tardo repressio onis, der. di reprimĕre reprimere ]. 1. [il reprimere una reazione fisica o psichica, un comportamento e sim.: r. di un istinto ] ▶◀ Ⓣ (psicanal.) inibizione, soffocamento, spegnimento. ↑ soppressione … Enciclopedia Italiana
soffocazione — /sof:oka tsjone/ s.f. [dal lat. suffocatio onis ]. 1. [il soffocare o l essere soffocato] ▶◀ [➨ soffocamento (1. a)]. 2. (estens.) [difficoltà a respirare] ▶◀ [➨ soffocamento (1. b)] … Enciclopedia Italiana
strozzamento — /strots:a mento/ s.m. [der. di strozzare ]. 1. a. [atto e effetto dello strozzare, dello strozzarsi o dell essere strozzato: il bambino ha ingoiato un bottone rischiando lo s. ] ▶◀ soffocamento. b. (fig., fam.) [richiesta esorbitante di interessi … Enciclopedia Italiana
