-
1 feu
[fø]Nom masculin(pluriel: - feu)(de véhicule) farol masculinoavez-vous du feu? tem fogo?faire du feu acender uma fogueiramettre le feu à pôr fogo emà feu doux em fogo brandofeu d'artifice fogo-de-artifício masculinofeu de camp fogueira femininofeu rouge sinal vermelhofeux arrière lanternas traseirasfeux de croisement farol baixofeux de recul luz feminino de marcha a réfeux de signalisation ou tricolores semáforos masculino pluralau feu! fogo!en feu em fogo* * *feu fø]nome masculinolumefogueira f.allumer un feuacender uma fogueiraavez-vous du feu?tem lume?faire du feuacender uma fogueiraprendre feuarder; incendiar-selareira f.rester près du feuficar à lareiraau feu!fogo!en feuem chamasmettre le feu àincendiar(fogão eléctrico) discoà petit feuem lume brandocuisinière à trois feuxfogão com três bicos/discosmijoter à feu douxcozer em lume brandotiro( combate) acçãoarme à feuarma de fogocesser le feucessar o fogocoup de feutirofaire feuabrir fogotué au feumorto em combatebrûler le feu rougepassar no sinal vermelhofeux de signalisationsemáforosles feux de la villeas luzes da cidadefogoen feuardentefeu du rasoirardor do barbearvivacidade f.ardorcoloquial être tout feu tout flammeapaixonar-separler avec feufalar com ardora ferro e fogolevar fogo no raboter medo que se pélapôr as mãos no fogo por alguémser como o cão e o gatoempregar todos os seus esforçospoupar o dinheirofogo-fátuo; sol de pouca duradeitar mais achas para a fogueiradeitar lume pelos olhosbrincar com o fogonão ter eira nem beiranão durar muitonão ver nada, ficar deslumbradonão há fumo sem fogo -
2 feu
[fø]Nom masculin(pluriel: - feu)(de véhicule) farol masculinoavez-vous du feu? tem fogo?faire du feu acender uma fogueiramettre le feu à pôr fogo emà feu doux em fogo brandofeu d'artifice fogo-de-artifício masculinofeu de camp fogueira femininofeu rouge sinal vermelhofeux arrière lanternas traseirasfeux de croisement farol baixofeux de recul luz feminino de marcha a réfeux de signalisation ou tricolores semáforos masculino pluralau feu! fogo!en feu em fogo* * *[fø]Nom masculin(pluriel: - feu)(de véhicule) farol masculinoavez-vous du feu? tem fogo?faire du feu acender uma fogueiramettre le feu à pôr fogo emà feu doux em fogo brandofeu d'artifice fogo-de-artifício masculinofeu de camp fogueira femininofeu rouge sinal vermelhofeux arrière lanternas traseirasfeux de croisement farol baixofeux de recul luz feminino de marcha a réfeux de signalisation ou tricolores semáforos masculino pluralau feu! fogo!en feu em fogo -
3 tir
[tiʀ]Nom masculin tiro masculinotir à l'arc tiro de arcotir de roquette tiro de míssil* * *tir tiʀ]nome masculino1 DESPORTO, MILITAR tiroexercices de tirexercícios de tiroêtre pris sous des tirs croisésestar debaixo de fogo cruzadotir en rafalerajada de tirostir au butremate à baliza; pénaltitiro ao arcofogo cruzadolinha de tirocarreira de tiro -
4 arme
[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo* * *[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo -
5 cessez-le-feu
-
6 mijoter
[miʒɔte]Verbe intransitif cozinhar em fogo brando* * *[miʒɔte]Verbe intransitif cozinhar em fogo brando -
7 mitonner
[mitɔne]Verbe transitif cuisine apurar( figuré) (préparer) cozinhar em fogo brandoVerbe intransitif cuisine ir apurando* * *[mitɔne]Verbe transitif cuisine apurar( figuré) (préparer) cozinhar em fogo brandoVerbe intransitif cuisine ir apurando -
8 arme
[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo* * *arme aʀm]nome femininoarme à feuarma de fogoarme blanchearma brancacom armas e bagagensbater a botauma faca de dois gumes -
9 brûler
[bʀyle]Verbe transitif (carboniser) queimar(irriter) queimarVerbe intransitif (flamber) arder(chauffer) queimarbrûler un feu rouge passar com o sinal vermelhoVerbe pronominal queimar-sese brûler la main queimar a mão* * *brûler bʀyle]verbo1 (com fogo, ao lume) queimarbrûler du boisqueimar madeiralaisser brûler un gâteaudeixar queimar um boloma chambre a brûléo meu quarto ardeuirritarproduit qui brûle la peauproduto que irrita a pelearderla tête me brûlea cabeça arde-me(jogos) tu brûles!está quente!brûler de l'électricitéconsumir electricidadebrûler un feu rougepassar um sinal vermelhomorrer de impaciênciaestar ansioso por -
10 cessez-le-feu
[seselfø]Nom masculin invariable cessar-fogo masculino* * *cessez-le-feu sesel(ə)fø]nome masculino 2 númeroscessar-fogo -
11 décharger
[dẽʃaʀʒe]Verbe transitif descarregar* * *I.décharger deʃaʀʒe]verbodescarregardécharger d'un travaildispensar de um trabalhodescarregar a consciência, confessarII.livrar-sese décharger de quelque chose sur quelqu'undelegar alguma coisa em alguém -
12 écran
[ekʀɑ̃]Nom masculin (de cinéma, de télévision) tela feminino(de fumée, d'arbres) cortina feminino(crème) écran total proteção feminino totalle grand écran a telonale petit écran a telinha* * *écran ekʀɑ̃]nome masculino2 (cinema, televisão, computador) ecrãmonitorle petit écrana televisão3 (fogo, árvores) cortina f.fazer sucessoprotector solarprotecção total -
13 éteindre
[etɛ̃dʀ]Verbe transitif apagar(ordinateur) desligarVerbe pronominal apagar-se* * *I.éteindre etɛ̃dʀ]verbo1 (fogo, incêndio) apagar; extinguiréteindre un incendieapagar um incêndioéteindre une cigaretteapagar um cigarro2 (lâmpada, luz) apagaréteindre la lumièreapagar a luzéteindre la télévisiondesligar a televisãoune haine qu'on ne peut éteindreum ódio que não se extingueII.1 (fogo, incêndio) apagar-se; extinguir-sele feu s'est éteint tout seulo lume apagou-se sozinhoil s'est éteint tranquillement chez luifaleceu sossegadamente em casa -
14 pare-feu
-
15 prendre
[pʀɑ̃dʀ]Verbe transitif1. (dans sa main) pegar(un cadeau) ficar com2. (emporter) levar3. (aller, chercher)passer prendre quelqu’un ir buscar alguémprendre un auto-stoppeur dar carona a alguém4. (enlever)prendre quelque chose à quelqu’un tirar algo de alguém5. (repas, boisson, notes, mesures) tomarqu'est-ce que vous prendrez? (à boire) o que é que vocês vão tomar?prendre un verre tomar uma bebida6. (utiliser)quelle route dois-je prendre? por qual estrada devo ir?prendre l'avion/le train pegar o avião/o trem7. (attraper, surprendre) apanharse faire prendre ser apanhado8. (air, ton)elle a pris un air innocent ela se fez de inocentene prends pas ton air de martyr! não se faça de mártir!9. (considérer)prendre quelqu’un pour (par erreur) tomar alguém por10. (photo) tirar11. (poids) engordarprendre feu incendiar-sequ'est-ce qui te prend? o que é que você tem?Verbe intransitif1. (sauce, ciment) ficar consistente2. (feu) pegar3. (se diriger)prenez à droite vire à direitaVerbe pronominalse prendre pour tomar-se pors'en prendre à quelqu’un descarregar em alguéms'y prendre bien dar-se bems'y prendre mal fazer algo mal* * *I.prendre pʀɑ̃dʀ]verboprendre un livrepegar num livropegarbuscarpasser prendre quelqu'unir buscar alguém3 (apontamentos, temperatura, medidas) tirartomarprendre des mesurestomar medidas4 (comida, bebida) tomarprendre un verretomar um copo5 (negócio, oferta) aceitaril a pris l'offre de son patronele aceitou a oferta do patrãoprendre des coupslevar pancadaprendre la place de quelqu'untomar o lugar de alguém8 (lugar, objecto) roubar; apoderar-se; tirarelle a pris de l'argent dans mon sacela tirou dinheiro da minha bolsa9 (fugitivo, delito, falta) apanhar; capturar; prenderele foi apanhado com a boca na botijaavec du bois sec, le feu prend biencom lenha seca, o fogo acende bem11 (medidas, precauções) tomarassumir; adoptarprendre la paroletomar a palavrala sauce a pris dans le fond de la casseroleo molho ficou agarrado no fundo do tacho13 (peso, forma, gosto) adquirir; tomar; ganharil prend du poidsele ganha pesocette mode a bien prisesta moda pegou bemprendre la place de quelqu'untomar o lugar de alguémprendre à cœurtomar a peitoé pegar ou largarmarcar encontroII.1 (doença, hábito) prender-se; pegar-se2 figurado, coloquial obrigar-se4 julgar-sese prendre pour quelqu'unjulgar-se alguém -
16 armé
[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo* * *armé, e[aʀme]Adjectif armado(da)être armé de estar armado com -
17 ardent
ardent, e[aʀdɑ̃, ɑ̃t]Adjectif ardente* * *ardent aʀdɑ̃]adjectivo1 (brasa, chama) ardenteune fièvre ardenteuma febre escaldante3 (chama, sol, calor) abrasadorune nature ardenteum temperamento vivocapela ardenteestar sobre brasas -
18 armé
[aʀm]Nom féminin arma femininoarme à feu arma de fogo* * *armé aʀme]adjectivo1 (homem, conflito) armadoà main arméeà mão armadaforces arméesforças armadasbéton armébetão armado -
19 artifice
-
20 barillet
barillet baʀijɛ, baʀilɛ]nome masculinobarrilete; pequeno barrilbarillet d'une arme à feutambor de arma de fogo
См. также в других словарях:
Fogo — von See aus gesehen Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Fogo — may refer to:* Fogo, Cape Verde * Fogo, Newfoundland and Labrador, Canada * Gordon Fogo (1896 1952), Canadian lawyer and senator * Fogo means Fire in Portuguese.ee also* Fogo Airport * Fogo Island * Fogo Priory * Mount Fogo … Wikipedia
fogo — |ô| s. m. 1. Resultado ou manifestação da combustão. 2. Lume. 3. Incêndio. 4. Denotações, tiros (de armas de fogo). 5. Casa, família. 6. Calórico, calor de lume. 7. Suplício da fogueira. 8. [Figurado] Imaginação ardente. 9. Ardor, veemência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fogo — FOGO, a parish, in the county of Berwick, 4 miles (S. by W.) from Dunse; containing 455 inhabitants, of whom about 35 are in the village. This place, of which the name is of uncertain derivation, appears, though unconnected with any event of… … A Topographical dictionary of Scotland
Fogo — île et comté de l archipel du Cap Vert, comprenant les îles Sous le Vent; 476 km²; 30 978 hab.; ch. l. Sao Filipe. Le pic de Fogo est un volcan qui culmine à 2 829 m … Encyclopédie Universelle
fogo — fȏgo m DEFINICIJA reg. zemljani sud u koji se sprema žeravica; mangal ETIMOLOGIJA mlet. fogo, tal. fuoco: oganj … Hrvatski jezični portal
Fogo — Fogo, 1) Insel mit Hafen an der Nordküste von New Foundland; 2) Vorgebirg ebendaselbst, der Insel gegenüber; 3) Insel in der Gruppe Grünen Vorgebirgs Inseln, so v.w. Feuerinsel … Pierer's Universal-Lexikon
Fogo — Fogo, eine der Kapverdischen Inseln … Kleines Konversations-Lexikon
Fogo — [ foɣu], eine der Kapverd. Inseln (Kap Verde), 476 km2, 33 800 Einwohner; im Pico de Cano (tätiger Vulkan) 2 829 m über dem Meeresspiegel; Fischfang und Fischkonservenherstellung, im Norden Kaffee und Ananasanbau. Hauptort ist São Filipe (5 600 … Universal-Lexikon
Fogo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fogo, mot portugais signifiant « feu » en français, peut aussi désigner : au Canada : Fogo, île située dans la province de Terre Neuve … Wikipédia en Français
Fogo Island, Newfoundland — Fogo Island, the 2nd largest of Newfoundland s offshore islands, lies off the northeast coast near Lewisporte and Twillingate. The island is about 25 km long and 14 km wide. The total area is 237.71 km² (91.78 sq mi).The Island consists of eleven … Wikipedia