-
1 délier
I.délier delje]verbodélier les mains du prisonnierlibertar as mãos do prisioneirodesprenderdélier la langue de quelqu'unsoltar a língua de alguémdélier d'une promessedesobrigar de uma promessasem pagar nadaII.se délier de ses liensdesatar os laçosil s'est délié de la promesse qu'il avait faitedesobrigou-se da promessa que fizera -
2 désengager
-
3 exempter
-
4 acquitter
[akite]Verbe transitif absolverVerbe pronominal + préposition (dette) saldar(travail) cumprir* * *I.acquitter akite]verbo1 (imposto, dívida, renda) saldar; pagar; liquidarfaire acquitter quelqu'unabsorver alguémII.1 (dívida, pagamento) pagarliquidarsaldars'acquitter des taxespagar os impostos2 (obrigação, compromisso) cumprirexecutars'acquitter de ses fonctionsdesempenhar as suas funções -
5 décharger
[dẽʃaʀʒe]Verbe transitif descarregar* * *I.décharger deʃaʀʒe]verbodescarregardécharger d'un travaildispensar de um trabalhodescarregar a consciência, confessarII.livrar-sese décharger de quelque chose sur quelqu'undelegar alguma coisa em alguém -
6 libérer
[libeʀe]Verbe transitif libertarVerbe pronominal libertar-se* * *I.libérer libeʀe]verbo1 (pessoa, país) libertar (de, de)vagar(gaveta) esvaziar3 DIREITO, ECONOMIA isentar; desobrigarliberarça m'a libéré de dire tout ce que je pensaisfoi uma libertação, dizer tudo o que pensavaII.se libérer d'un rendez-vousdesmarcar um encontro2 (lugar, apartamento) ficar livre
См. также в других словарях:
desobrigar — desobrigar( se) de desobrigar( se) de um juramento … Dicionario dos verbos portugueses
desobrigar — v. tr. 1. Livrar ou isentar de obrigação. • v. pron. 2. Desempenhar a obrigação. 3. Isentar se da obrigação. 4. Cumprir o preceito quaresmal … Dicionário da Língua Portuguesa
desarriscar — v. tr. 1. Desobrigar (pondo nota em livro ou caderno de que está cumprida a obrigação). • v. pron. 2. Fazer com que o pároco ponha a desarrisca no caderno, desobrigar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desligar — v. tr. 1. Desunir (o ligado). 2. Desatar. 3. [Figurado] Desobrigar. 4. [Teologia] Absolver. • v. pron. 5. Desatar se; separar se; desobrigar se. ‣ Etimologia: des + ligar … Dicionário da Língua Portuguesa
absolver — |ê| v. tr. 1. Julgar inocente, irresponsável ou desobrigado da culpa imputada. 2. Perdoar em nome de Deus. 3. Desobrigar. 4. [Antigo] Levar a cabo, resolver. • v. pron. 5. Desligar se (de compromissos) desculpando se … Dicionário da Língua Portuguesa
desaforar — v. tr. 1. Desobrigar do foro. 2. [Figurado] Tornar atrevido, insolente, desavergonhado, impudente, etc. • v. pron. 3. Praticar desaforos … Dicionário da Língua Portuguesa
descarregar — v. tr. 1. Proceder à descarga de. 2. Disparar (arma de fogo). 3. Tirar a carga a. 4. Despejar. 5. Soltar com força. 6. Aliviar. 7. Vibrar. 8. Fazer incidir. 9. Desabafar. 10. Desobrigar; cancelar. 11. [Informática] Transferir para um computador … Dicionário da Língua Portuguesa
descoimar — v. tr. 1. Aliviar da coima. 2. Desobrigar do pagamento de multa … Dicionário da Língua Portuguesa
descometer — |ê| v. tr. Tirar o encargo de; desobrigar … Dicionário da Língua Portuguesa
desencarregar — v. tr. 1. Tirar (a alguém) o encargo que tinha. 2. Exonerar. 3. Desobrigar … Dicionário da Língua Portuguesa
desendividar — v. tr. e pron. 1. Pagar as dívidas (de outrem ou as próprias). 2. Desobrigar. 3. Dar quitação a … Dicionário da Língua Portuguesa
