-
1 felicitarsi
felicitarsi con qualcuno per qualcosa congratulate s.o. on something* * *felicitarsi v.intr.pron.1 ( congratularsi) to congratulate (s.o.): si felicitò con l'amico per la promozione, he congratulated his friend on his promotion2 ( rallegrarsi) to rejoice (at sthg.); to be happy (about sthg.), to be glad (about sthg.), to be delighted (about sthg.).* * *[felitʃi'tarsi]verbo pronominale (congratularsi)felicitarsi con qcn. per qcs. — to congratulate sb. on sth
* * *felicitarsi/felit∫i'tarsi/ [1](congratularsi) felicitarsi con qcn. per qcs. to congratulate sb. on sth. -
2 felicitarsi
felicitarsifelicitarsi [felit∫i'tarsi]verbo riflessivofelicitarsi di qualcosa sich über etwas accusativo freuen; felicitarsi con qualcuno per qualcosa jdn zu etwas beglückwünschenDizionario italiano-tedesco > felicitarsi
3 felicitarsi
4 felicitarsi
felicitarsi v.prnl. ( mi felìcito) 1. féliciter tr. (con qcu. qqn), congratuler tr. (con qcu. qqn): gli amici si felicitarono con lui per il successo ottenuto ses amis le félicitèrent pour son succès. 2. ( lett) ( rallegrarsi) se réjouir ( per de).5 felicitarsi
1) поздравлятьfelicitarsi con qd di qc — поздравить кого-либо с чем-либо2) книжн. радоваться, быть довольным6 felicitarsi
vip [felitʃi'tarsi]felicitarsi con qn (per qc) — (congratularsi) to congratulate sb (on sth)
7 felicitarsi
* * *гл.общ. быть довольным, быть счастливым, поздравлять8 felicitarsi
9 felicitarsi con qcn. per qcs.
10 felicitarsi con qualcuno per qualcosa
felicitarsi con qualcuno per qualcosajemanden zu etwas beglückwünschenDizionario italiano-tedesco > felicitarsi con qualcuno per qualcosa
11 felicitarsi di qualcosa
felicitarsi di qualcosasich über etwas accusativo freuenDizionario italiano-tedesco > felicitarsi di qualcosa
12 felicitarsi vip
[felitʃi'tarsi]felicitarsi con qn (per qc) — (congratularsi) to congratulate sb (on sth)
13 felicitarsi con di
гл.общ. (qd)(q.c.) поздравить (кого-л.) с (чём-л.)14 felicitare
felicitare (-ìcito) 1. vt 1) поздравлять 2) lett осчастливить 2. vi ant процветать felicitarsi 1) поздравлять felicitarsi con qd di qc -- поздравить кого-л с чем-л 2) lett радоваться (+ D), быть довольным (+ S)15 felicitare
felicitare (-ìcito) 1. vt 1) поздравлять 2) lett осчастливить 2. vi ant процветать felicitarsi 1) поздравлять felicitarsi con qd di qc — поздравить кого-л с чем-л 2) lett радоваться (+ D), быть довольным (+ S)16 congratularsi
(- atulo) vr1) (con qd di, per qc) поздравлять ( кого-либо с чем-либо)mi congratulo con te per... — поздравляю тебя с...2) радоваться, выражать удовлетворение•Syn:Ant:17 felicitare
18 rallegrare
19 поздравить
сов. В(с чем-л.) felicitarsi per qc; congratularsi con qd di qc, fare / presentare gli auguri, complimentarsi / rallegrarsi con qd per qcпоздравить с Новым годом — augurare il Buon Anno; fare gli auguri di Buon Annoпоздравить кого-л. с успехом — congratularsi( con qd)successo 20 compiacere
1. v.t. e i.удовлетворять (ублажать) + acc.; угождать (потакать) + dat.2. compiacersi v.i.1) (felicitarsi) радоваться + dat.2) (degnarsi) соблаговолить, соизволить; снизойти до + gen.si è compiaciuto di risponderci — наконец, он соблаговолил нам ответить (снизошёл до ответа)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
felicitarsi — fe·li·ci·tàr·si v.pronom.intr. (io mi felìcito) CO 1. gioire, rallegrarsi: felicitarsi di, per qcs. Sinonimi: rallegrarsi. 2. complimentarsi: mi felicito con te per la tua promozione Sinonimi: congratularsi, rallegrarsi … Dizionario italiano
congratularsi — con·gra·tu·làr·si v.pronom.intr. (io mi congràtulo) AU rallegrarsi con qcn., felicitarsi spec. per un evento lieto o favorevole: ci congratuliamo con te per la tua elezione Sinonimi: compiacersi, complimentarsi, felicitarsi … Dizionario italiano
felicitare — {{hw}}{{felicitare}}{{/hw}}A v. tr. (io felicito ) (lett.) Rendere felice. B v. intr. pron. 1 Essere contento: felicitarsi dell esito di qlco. 2 Congratularsi: felicitarsi con qlcu. per un successo; SIN. Rallegrarsi … Enciclopedia di italiano
felicitato — fe·li·ci·tà·to p.pass., agg. → felicitare, felicitarsi … Dizionario italiano
rallegrarsi — ral·le·gràr·si v.pronom.intr. (io mi rallégro) 1a. CO diventare allegro o più allegro; provare sentimenti di gioia: la notizia mi ha rallegrato Sinonimi: allietarsi. Contrari: abbacchiarsi, abbattersi, accorarsi, affliggersi, amareggiarsi,… … Dizionario italiano
congratularsi — {{hw}}{{congratularsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Manifestare la propria partecipazione alla gioia di una persona, per un avvenimento favorevole, un successo conseguito e sim.: si congratulano con lui per la vittoria; SIN. Complimentarsi, felicitarsi … Enciclopedia di italiano
felicitazione — {{hw}}{{felicitazione}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Atto del felicitarsi | Parole di rallegramento; SIN. Congratulazione, rallegramento … Enciclopedia di italiano
rallegrare — {{hw}}{{rallegrare}}{{/hw}}A v. tr. (io rallegro ) Rendere allegro, mettere allegria: rallegrare l animo | Rendere più lieto: la sua presenza rallegra la festa; SIN. Allietare. B v. intr. pron. 1 Diventare allegro o più allegro. 2 Congratularsi … Enciclopedia di italiano
complimentare — [der. di complimento ] (io compliménto, ecc.). ■ v. tr. [rivolgere dei complimenti: fu complimentato da tutti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ complimentarsi]. ■ complimentarsi v. intr. pron. [rivolgere dei complimenti, con le prep. con della persona e per della… … Enciclopedia Italiana
congratularsi — v. intr. pron. [dal lat. congratulari, der. di gratulari dimostrare la propria gioia o riconoscenza , col pref. con ] (io mi congràtulo, ecc.). [partecipare alla gioia di qualcuno per un avvenimento o esito lieto, con la prep. con : mi… … Enciclopedia Italiana
felicitare — [dal lat. tardo felicitare rendere felice ] (io felìcito, ecc.). ■ v. tr., lett. [rendere felice] ▶◀ ‖ allietare, rallegrare. ■ felicitarsi v. intr. pron. 1. (non com.) [sentirsi felice] ▶◀ gioire, rallegrarsi. 2. [manifestare con parole la… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский