-
1 allietare
allietare v.tr. to gladden; to cheer up; to raise* s.o.'s spirits, to cheer.◘ allietarsi v.rifl. o intr.pron. to rejoice (in, at sthg.), to become* cheerful.* * *[allje'tare]1. vtto delight, gladden2. vip (allietarsi)to be delighted, rejoice* * *[allje'tare] 1. 2.* * *allietare/allje'tare/ [1]II allietarsi verbo pronominaleto cheer up, to brighten ( per, a at). -
2 allietare
allietareallietare [allie'ta:re]verbo transitivoerfreuen, erheiternDizionario italiano-tedesco > allietare
3 allietare
4 allietare
5 allietare
allietare v. ( allièto) I. tr. réjouir, égayer: la casa del signor Carli è stata allietata dalla nascita di un maschietto la naissance d'un petit garçon est venue réjouir la maison de monsieur Carli, la maison de monsieur Carli a été égayée par la naissance d'un petit garçon. II. prnl. allietarsi se réjouir: mi allietai a quella notizia je me réjouis à cette nouvelle.6 allietare
allietare [allieˈtaːre]vt радвам7 allietare
8 allietare
гл.общ. радовать9 allietare
10 allietare
v.t.радовать; скрашивать11 радовать
несов. В12 усладить
сов. - усладить, несов. - услаждать13 rallegrare
См. также в других словарях:
allietare — [der. di lieto, col pref. a 1] (io allièto, ecc.). ■ v. tr. [rendere lieto] ▶◀ (lett.) allegrare, dilettare, divertire, rallegrare. ↑ deliziare, sollazzare. ‖ animare, ravvivare, vivacizzare. ◀▶ abbattere, accorare, addolorare, affliggere,… … Enciclopedia Italiana
allietare — al·lie·tà·re v.tr. (io allièto) CO 1. rendere lieto o più lieto: il suo ritorno allietò la famiglia Sinonimi: rallegrare. Contrari: accorare, addolorare, affliggere, amareggiare, angustiare, rammaricare, rattristare. 2a. animare: allietare una… … Dizionario italiano
allietare — {{hw}}{{allietare}}{{/hw}}A v. tr. (io allieto ) Rendere lieto; SIN. Rallegrare; CONTR. Rattristare. B v. intr. pron. Farsi lieto … Enciclopedia di italiano
allietare — v. tr. rallegrare, dilettare, deliziare, divertire, beare, ricreare, sollazzare, consolare CONTR. rattristare, addolorare, affliggere, disturbare, amareggiare, angustiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accorare — ac·co·rà·re v.tr. (io accòro) 1. BU colpire mortalmente trafiggendo il cuore | spec. in Toscana, macellare un animale, spec. un suino, trafiggendogli il cuore 2a. CO addolorare, affliggere Sinonimi: affliggere, tormentare. Contrari: allietare,… … Dizionario italiano
rallegrare — ral·le·grà·re v.tr. (io rallégro) AU 1a. suscitare sentimenti di gioia e contentezza, allietare: la nascita del nipotino ha rallegrato tutta la famiglia Sinonimi: allietare. Contrari: abbattere, accorare, addolorare, affliggere, amareggiare,… … Dizionario italiano
annoiare — [prob. dal provenz. enojar, lat. tardo inodiare avere in odio ] (io annòio, ecc.). ■ v. tr. 1. [recare noia o fastidio] ▶◀ (lett.) aduggiare, infastidire, (fam.) rompere, (fam., region.) scocciare, seccare, stancare, (fam.) stufare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
rallegrare — [der. di allegrare, col pref. r(i ) ] (io rallégro, ecc.). ■ v. tr. 1. [destare in altri un sentimento d intima gioia o di allegria: la notizia ci rallegrò ] ▶◀ (lett.) allegrare, allietare, deliziare, dilettare, divertire, (lett.) felicitare,… … Enciclopedia Italiana
addolorare — ad·do·lo·rà·re v.tr. (io addolóro) AU rendere triste, affliggere: il tuo comportamento mi ha profondamente addolorato Sinonimi: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, desolare, rattristare. Contrari: allietare, rallegrare.… … Dizionario italiano
affliggere — af·flìg·ge·re v.tr. 1. AU fare soffrire, tormentare: quella disgrazia lo afflisse profondamente, era afflitto da un dolore al ginocchio | importunare incessantemente: lo affliggeva con continue richieste Sinonimi: abbattere, accorare, addolorare … Dizionario italiano
allegrare — al·le·grà·re v.tr. (io allégro) 1. LE rallegrare, allietare: ed ora il morir mio | che sì t annoia | ti farebbe allegrar se tu sentissi | la millesima parte di mia gioia (Petrarca) 2. OB confortare, consolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1237 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский