-
1 sollazzare
sollazzare v.tr. to amuse; to entertain◆ v. intr. → sollazzarsi.◘ sollazzarsi v.intr.pron. to amuse oneself; to enjoy oneself.* * *[sollat'tsare]1. vt2. vip (sollazzarsi)to amuse o.s.* * *[sollat'tsare] 1.verbo transitivo lett. scherz. to amuse, to entertain2.verbo pronominale sollazzarsi to amuse oneself, to enjoy oneself* * *sollazzare/sollat'tsare/ [1]lett. scherz. to amuse, to entertainII sollazzarsi verbo pronominaleto amuse oneself, to enjoy oneself. -
2 sollazzare
sollazzaresollazzare [sollat'tsa:re]I verbo transitivoamüsierenII verbo riflessivo■ -rsi sich amüsierenDizionario italiano-tedesco > sollazzare
3 sollazzare
sollazzare vt lett развлекать, увеселять, забавлять sollazzarsi развлекаться, веселиться, забавляться4 sollazzare
5 sollazzare
6 sollazzare
7 sollazzare
гл.общ. забавлять, развлекать, увеселять8 sollazzàre
1. v развличам, забавлявам; 2. v rifl sollazzàresi развличам се, забавлявам се.9 sollazzare
10 rallegrare
11 tribolare
1. (- ibolo); vt редко 2. (- ibolo); vi (a)Syn:torturare, tormentare, travagliare, affliggere, accorare, strapazzare, maltrattare, conciare; travagliare, soffrire, patire, penare, consumarsi, rodersi, stentareAnt:12 потешать
13 тешить
несов. В разг.1) ( забавлять) divertire vt, dilettare vt, sollazzare vt; rallegrare vt, appagare vtтешить взоры — appagare gli occhiтешить себя мыслью — rallegrarsi al pensiero (di)2) ( успокаивать) consolare vt, confortare vtтешить себя надеждами — pascersi / cullarsi di speranze•- тешиться••милые бранятся - только тешатся — chi si bisticcia si ama, bisticci da innamoratiСм. также в других словарях:
sollazzare — /sol:a ts:are/ [der. di sollazzo ], lett. ■ v. tr. [dare sollazzo, divertimento: s. gli amici intrattenendoli piacevolmente ] ▶◀ dilettare, divertire, ricreare, (non com.) spassare, svagare, trastullare. ◀▶ (lett.) aduggiare, annoiare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
sollazzare — sol·laz·zà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO dare sollazzo, far divertire, intrattenere piacevolmente con giochi e passatempi: sollazzare gli amici con barzellette Sinonimi: dilettare, divertire. 2. v.intr. (avere) OB LE sollazzarsi: in alcuna parte… … Dizionario italiano
sollazzare — {{hw}}{{sollazzare}}{{/hw}}A v. tr. Divertire, rallegrare. B v. intr. pron. Divertirsi, ricrearsi … Enciclopedia di italiano
sollazzare — A v. tr. divertire, rallegrare, allietare, deliziare, ricreare, dilettare, svagare, spassare, trastullare CONTR. affliggere, annoiare, infastidire, opprimere, tediare, seccare, stufare (fam.), scocciare (fam.), asfissiare B sollazzarsi v. intr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deliziare — de·li·zià·re v.tr. 1. CO dilettare procurando piacere, divertimento e sim.: deliziare gli ospiti con buona musica, con cibi e vivande squisite; anche iron.: ci ha deliziati con le sue lagne Sinonimi: divertire, sollazzare. Contrari: disgustare,… … Dizionario italiano
dilettare — di·let·tà·re v.tr., v.intr. (io dilètto) 1. v.tr. CO appagare producendo diletto, piacere, godimento: dilettare lo spirito, dilettare le orecchie con della buona musica; la lettura lo diletta; anche ass., divertire: spettacoli, scenette che… … Dizionario italiano
divertire — di·ver·tì·re v.tr. (io divèrto) 1. FO ricreare lo spirito distraendolo da affanni e preoccupazioni, procurando allegria e buon umore: è un film che diverte bambini e adulti, le sue battute divertono tutti Sinonimi: allietare, deliziare, dilettare … Dizionario italiano
solacciare — so·lac·cià·re v.tr. e intr. OB var. → sollazzare … Dizionario italiano
sollazzato — sol·laz·zà·to p.pass., agg. → sollazzare, sollazzarsi … Dizionario italiano
allietare — [der. di lieto, col pref. a 1] (io allièto, ecc.). ■ v. tr. [rendere lieto] ▶◀ (lett.) allegrare, dilettare, divertire, rallegrare. ↑ deliziare, sollazzare. ‖ animare, ravvivare, vivacizzare. ◀▶ abbattere, accorare, addolorare, affliggere,… … Enciclopedia Italiana
baloccare — [etimo incerto] (io balòcco, tu balòcchi, ecc.). ■ v. tr., non com. [provocare il divertimento, mediante giochi e altro] ▶◀ divertire, ricreare, sollazzare, (non com.) spassare, svagare, trastullare. ◀▶ (fam.) ammorbare, annoiare, tediare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский