-
41 extender la vista
гл.1) общ. бросить взгляд, окидывать взглядом, окинуть взглядом, окинуть взором2) книжн. озирать (en; la mirada) -
42 extender la vista alrededor
гл.Испанско-русский универсальный словарь > extender la vista alrededor
-
43 extender los créditos
гл.экон. предоставлять кредитыИспанско-русский универсальный словарь > extender los créditos
-
44 extender los documentos
гл.экон. выставлять документыИспанско-русский универсальный словарь > extender los documentos
-
45 extender por el importe de
гл.экон. (...) выставлять на сумму (...)Испанско-русский универсальный словарь > extender por el importe de
-
46 extender su influencia
гл.общ. распростереть своё влияние, распространить своё влияниеИспанско-русский универсальный словарь > extender su influencia
-
47 extender un certificado
гл.общ. выдать удостоверениеИспанско-русский универсальный словарь > extender un certificado
-
48 extender un cheque
гл.юр. выдавать чек, выписывать чек -
49 extender un contrato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > extender un contrato
-
50 extender un documento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > extender un documento
-
51 extender un recibo
гл.общ. дать расписку -
52 extender una patente
гл.юр. выдать патентИспанско-русский универсальный словарь > extender una patente
-
53 раскинуть
сов., вин. п.2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковер — extender la alfombra3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi••раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
54 вытянуть
сов., вин. п.вы́тянуть ше́ю — estirar el cuelloвы́тянуть ру́ки, но́ги — extender las manos, los piesвы́тянуть про́волоку — estirar un alambreвы́тянуть гной пла́стырем — extraer el pus con un emplastoвы́тянуть зуб разг. — sacar (extraer) una muelaвы́тянуть ры́бу разг. — sacar el pezдым вы́тянуло — el humo ha salido ( de la estufa)••вы́тянуть жи́лы у кого́-либо — extenuar vt, chupar la sangre a alguienвы́тянуть (всю) ду́шу разг. — ≈ hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el almaон до́лго не вы́тянет — (él) no durará muchoвы́тянуть кнуто́м — dar un latigazo -
55 размазать
сов., вин. п.разма́зать пятно́ — esparcir la manchaразма́зать грязь, слезы по лицу́ — extender las lágrimas por (toda) la cara2) разг. тж. без доп. ( о манере говорить) extenderse (непр.), hablar largo y tendido( dilatadamente) -
56 разметать
I несов.см. разместиII сов., вин. п.2) ( широко раскинуть) extender (непр.) vt (ру́ки); despatarrar vt (но́ги)4) перен. (разогнать, рассеять) dispersar vt -
57 раскатать
сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковер — desenrollar ( extender) la alfombra3) см. раскатить 2) -
58 распростереть
-
59 распространить
сов., вин. п.распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrinaраспространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producciónраспространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódicoраспространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vtраспространи́ть свое влия́ние — extender su influenciaраспространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley -
60 растянуть
сов., вин. п.растяну́ть реме́нь — estirar una correaрастяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatosрастяну́ть перча́тки — estirar los guantesрастяну́ть рези́нку — estirar una gomaрастяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente2) ( повредить)3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vtрастяну́ть полотно́ — tender la telaрастяну́ть де́ньги — estirar el dineroрастяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mesрастяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placerрастяну́ть докла́д — alargar el informe
См. также в других словарях:
Extender — may refer to: *Ascender or descender, in typography and graphonomics *DOS extender, a technology for bypassing the limitations of the DOS operating systems family *KC 10 Extender, an air to air tanker aircraft *Media extender *Surimi, known as… … Wikipedia
extender — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] ocupe más espacio: Extendió toda la tela. Hay que extender la mesa para que quepamos. El viento extendió el fuego. 2. Esparcir (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extender — exténder s. n., pl. exténdere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXTÉNDER s. n. substanţă folosită în industria picturilor, în vederea reducerii preţului unui produs. (< engl. extender) Trimis de raduborza, 15.09.2007 … Dicționar Român
extender — (Del lat. extendĕre). 1. tr. Hacer que algo, aumentando su superficie, ocupe más lugar o espacio que el que antes ocupaba. U. t. c. prnl.) 2. Esparcir, desparramar lo que está amontonado, junto o espeso. Extender la hierba segada para que se… … Diccionario de la lengua española
extender — UK US /ɪkˈstendər/ noun [C] ► a person or organization that lends money: »Extenders of credit are not allowed to advertise on the student campus. ► a period of time during which something continues after the time that was originally agreed: »He… … Financial and business terms
extender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: extender extendiendo Tiene doble p. p.: uno reg., extendido, y otro irreg., extenso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Extender — Ex*tend er, n. One who, or that which, extends or stretches anything. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extender — steht für: Streckmittel den Namen des US amerikanischen Tankflugzeugs McDonnell Douglas KC 10 eine besondere Art Weichmacher Leitungsverstärker in der Nachrichtentechnik Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
extender — extender(se) ‘Desplegar o desdoblar’, ‘hacer que [algo] ocupe más espacio o llegue hasta un determinado lugar’ y, como intransitivo pronominal, ‘ocupar un determinado espacio’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31) … Diccionario panhispánico de dudas
extender — ► NOUN 1) a person or thing that extends something. 2) a substance added to a liquid or soft product to increase its bulk … English terms dictionary
extender — [ek sten′dər] n. 1. a substance or ingredient added to another to give more bulk or body or to adulterate or dilute it 2. a part added or attached, for lengthening … English World dictionary