-
1 esquivar
-
2 esquivar
-
3 esquivar
гл.1) общ. (от ответа, объяснения и т. п.) ускальзывать, (от ответа, объяснения и т. п.) ускользнуть, избегать, избегнуть, избежать, миновать, увиливать, ускользать2) разг. (отклонившись в сторону, избегнуть кого-л., чего-л.) увернуть, отвиливать, отвильнуть, открутить, откручивать,увильнуть (тж. перен.), увиливать (тж. перен.)
3) перен. уклониться -
4 esquivar
-
5 esquivar
избегать; увиливать; ускользать -
6 escurrir [esquivar, guardar, huir] el bulto
уйти́ от (трудного; опасного дела); уклони́ться; увильну́ть; отверте́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > escurrir [esquivar, guardar, huir] el bulto
-
7 избегать
I изб`егатьсов., вин. п., разг.recorrer vt, correr vtII избег`атьнесов., род. п., тж. + неопр.1) evitar vt, esquivar vt, eludir vtизбега́ть встре́чи с ке́м-либо — evitar el encuentro con alguienизбега́ть кра́йностей — eludir (evitar) los excesos, huir de los excesosизбега́ть разгово́ра — rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación2) ( избавляться) salvarse (de), evitar viизбега́ть опа́сности — evitar el peligro, salvarse del peligro -
8 избежать
сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigoизбежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones -
9 миновать
сов.ему́ э́того не минова́ть — (el) no evitará esto3) ( окончиться) pasar vi; expirar vi, vencer (непр.) vi ( о сроке)гроза́ минова́ла — la tormenta pasó (cesó)опа́сность минова́ла — el peligro pasó••мину́я подро́бности — dejando a un lado (a parte) los detallesдвум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть — no se muere más que una vez -
10 отвиливать
несов.esquivar vt, eludir vt, sustraerse (непр.), salirse por la tangente, escaquearse -
11 отвильнуть
сов. разг.esquivar vt, eludir vt, sustraerse (непр.), salirse por la tangente, escaquearse -
12 отклоняться
declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse ( сбиться с пути)отклоня́ться от уда́ра — evitar (esquivar) el golpeотклоня́ться от те́мы — apartarse del tema, hacer digresiones -
13 откручиваться
1) destornillarse ( отвинтиться); abrirse (непр.) (открыться - о кране и т.п.); desatarse (отвязаться - о веревке и т.п.)2) прост. (уклониться, отделаться) deshacerse (непр.), evitar vt, esquivar vt, salirse por la tangente -
14 отмахиваться
-
15 увернуться
1) разг. arrebujarse2) (отклонившись в сторону, избегнуть кого-либо, чего-либо) esquivar vt; eludir vt ( уклониться)уверну́ться от чего́-либо — evitar algoуверну́ться от отве́тственности — escaquearse -
16 увиливать
-
17 увильнуть
-
18 уклониться
-
19 ускользать
несов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt -
20 ускользнуть
сов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esquivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esquivar esquivando esquivado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esquivo esquivas esquiva esquivamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esquivar — se a ou de esquivar se aos golpes; esquivou se dele … Dicionario dos verbos portugueses
esquivar — v. tr. 1. Mostrar esquivança por. 2. Evitar. 3. Fugir. • v. pron. 4. Eximir se. 5. Recusar se … Dicionário da Língua Portuguesa
esquivar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) un movimiento para salvar [un obstáculo] o evitar [un golpe]: Esquivó la valla saltando por encima de ella. 2. Intentar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esquivar — (Der. de esquivo). 1. tr. Evitar, rehusar. 2. prnl. Retraerse, retirarse, excusarse … Diccionario de la lengua española
esquivar — ► verbo transitivo 1 Evitar un obstáculo: ■ el coche esquivó la roca desprendida. SINÓNIMO sortear 2 Eludir o evitar un encuentro o compromiso: ■ esquivó la invitación aludiendo tener trabajo. SINÓNIMO rehusar * * * esquivar (del germ. «skiuhan» … Enciclopedia Universal
esquivar — {{#}}{{LM E16372}}{{〓}} {{ConjE16372}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16802}} {{[}}esquivar{{]}} ‹es·qui·var› {{《}}▍ v.{{》}} Evitar o rehusar con habilidad: • El boxeador esquivaba los golpes de su rival.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del germánico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esquivar — v tr (Se conjuga como amar) Evitar el encuentro o el contacto con algo o alguien, haciéndose a un lado o alejándose: Esquivó la mirada de su padre , Esquivaron a los reporteros saliendo por la otra puerta , Apenas pudo esquivar el golpe … Español en México
esquivar — es|qui|var Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
esquivar — (v) (Intermedio) hacer un movimiento rápido para escaparse de una persona o cosa Ejemplos: El deportista ya ha esquivado dos obstáculos y le queda solamente uno más. Esquivó el agresor y empezó a correr. Sinónimos: zafarse (v) (Intermedio) evitar … Español Extremo Basic and Intermediate
esquivar — transitivo 1) evitar*, rehuir, eludir, rehusar*, escurrir el bulto, huir de la quema, salir por la tangente (coloquial). Se esquiva o rehúye un golpe, un tropezón material o moral, apartándose, soslayándolos o huyendo. Evitar supone prever el… … Diccionario de sinónimos y antónimos