-
1 escabullirse
1) выскальзывать ( из рук) -
2 escabullirse
1) выскальзывать ( из рук)2) ускользнуть, улизнуть, незаметно уйти -
3 escabullirse
сущ.1) общ. (незаметно уйти) выскользнуть, извёртываться, извернуться, изворачиваться, исчезнуть, улизнуть, выскальзывать, ускользнуть2) разг. ускальзывать, ускользать, филонить -
4 escabullirse
1) a uno2) ( de un sitio) уйти́, сбежа́ть, ускользну́ть, улизну́ть ( откуда)3) ( por) entre personas исче́знуть, раствори́ться в ( толпе), среди кого -
5 escabullarse
Ам.см. escabullirse -
6 выскользнуть
сов.1) deslizarse, escurrirse -
7 извернуться
-
8 извертываться
-
9 исчезнуть
сов.desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse ( затеряться); eclipsarse ( мгновенно); escurrirse, escabullirse ( незаметно)исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierraисче́знуть из по́ля зре́ния — desaparecer de la vista -
10 угорь
I м.морско́й у́горь — congrio m, anguila de marмалек угря́ — anguila fвы́скользнуть как у́горь — resbalar (escabullirse) como una anguilaско́льзкий как у́горь — más resbaladizo (escurridizo) que una anguilaII м. -
11 улизнуть
сов. разг.escaparse, largarse, escabullirse -
12 ускользать
несов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt -
13 ускользнуть
сов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt -
14 филонить
несов. разг.holgazanear vi, escabullirse, escaquearse ( уклоняться от работы) -
15 resbalar como una anguila
гл.общ. (escabullirse) выскользнуть как угорьИспанско-русский универсальный словарь > resbalar como una anguila
-
16 escabullarse
Ам.см. escabullirse
См. также в других словарях:
escabullirse — Se conjuga como: mullir Infinitivo: Gerundio: Participio: escabullirse escabullendo escabullido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me escabullo te escabulles… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escabullirse — ‘Escaparse’. Verbo irregular: se conjuga como mullir (→ apéndice 1, n.º 42) … Diccionario panhispánico de dudas
escabullirse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Escaparse (una persona, un animal o una cosa) de entre las manos: La anguila se escabullía entre las manos. Su amor se me escabulló como un puñado de arena. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escabullirse — {{#}}{{LM E15782}}{{〓}} {{ConjE15782}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16192}} {{[}}escabullirse{{]}} ‹es·ca·bu·llir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Salir o escaparse de un sitio sin que se note en el momento: • Eran las dos de la madrugada cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escabullirse — (Probablemente del lat. vulgar *excapulare, escaparse de un lazo.) ► verbo pronominal 1 Escaparse de entre las manos: ■ tras una larga persecución lo cogieron, pero logró escabullirse. TAMBIÉN descabullirse SE CONJUGA COMO mullir 2 Irse o… … Enciclopedia Universal
escabullirse — pronominal escaparse, escurrirse, escurrir el bulto, deslizarse, desaparecer, descabullirse, apartarse, alejarse, desmarcarse (coloquial), escaquearse* (coloquial), zafarse. * * * Sinónimos: ■ ocultarse, desaparecer, escaparse, perderse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
descabullirse — (Probablemente del lat. vulgar excapulare < capulare, enlazar animales < capere, coger.) ► verbo pronominal 1 Escaparse o escabullirse de entre las manos de una persona. SE CONJUGA COMO mullir SINÓNIMO escabullirse 2 Irse con disimulo una… … Enciclopedia Universal
Gunga Din (película) — Gunga Din Título Gunga Din Ficha técnica Dirección George Stevens Producción George Stevens … Wikipedia Español
escurridizo — ► adjetivo 1 Que se escurre con facilidad: ■ el sapo y la rana son animales muy escurridizos. SINÓNIMO resbaladizo 2 Que se fija o agarra con dificultad: ■ se basa en una idea escurridiza. 3 Se aplica al lugar que es apto para deslizarse por él:… … Enciclopedia Universal
escabullimiento — ► sustantivo masculino Acción de escabullirse. * * * escabullimiento m. Acción de escabullirse. * * * escabullimiento. m. Acción de escabullirse … Enciclopedia Universal
escaquearse — pronominal coloquial escabullirse, zafarse. Escabullirse se aplica a un trabajo u obligación y zafarse a una situación comprometida. * * * Sinónimos: ■ escabullirse, librarse, eludir, sortear, torear, zafarse, escaparse, escurrir el bulto … Diccionario de sinónimos y antónimos