-
41 stazione di immissione/espulsione per contenitori con riferimenti a saltarello
Ein-/Ausschleusstation Für KlinkenbehälterDizionario Italiano-Inglese > stazione di immissione/espulsione per contenitori con riferimenti a saltarello
-
42 finestrino
-
43 radiazione
I f1) излучение, радиация; лучеиспусканиеradiazione calorifica — тепловое излучение, тепловая радиацияradiazione solare — солнечная радиация, солнечное излучениеradiazione cosmica — космическое излучение, космическая радиация2) мед. облучение•Syn:irradiazione; emissione, emanazione, diffusione, proiezione, espansione (di raggi, luce ecc)II f бюр.вычёркивание, исключение (из списка, организации)Syn: -
44 seggiolino
m3)seggiolino di pilotaggio — кресло пилотаseggiolino eiettabile / ad espulsione / catapultabile ав. — катапультируемое кресло -
45 sfratto
-
46 высылка
ж.espulsione, deportazione, confino -
47 изгнание
-
48 исключение
с.1) eccezione fнет правила без исключения — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezioneза исключением предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione diпоедут все, за исключением больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malatiдействовать методом исключения — procedere per esclusione -
49 удаление
с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудаление с поля спорт. — espulsione f (dal campo)2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удаление опухоли — asportazione di un tumore3) книжн. ( далекое расстояние) lontananza f; distanza f -
50 эжекция
ж.1) тех. evacuazione2) espulsione, eiezione -
51 finestrino
-
52 seggiolino
seggiolino m 1) детский стульчик 2) ferr откидное сиденье( в вагоне) 3) seggiolino di pilotaggio -- кресло пилота seggiolino eiettabileespulsione, catapultabile> aer -- катапультируемое кресло -
53 finestrino
finestrino m 1) окошко (вагона, трамвая, кассы) finestrino d'espulsione mil — окно; иллюминатор 2) щербинка ( в зубах) 3) дыра (в обуви, одежде) -
54 seggiolino
seggiolino m 1) детский стульчик 2) ferr откидное сиденье ( в вагоне) 3): seggiolino di pilotaggio — кресло пилота seggiolino eiettabileespulsione, catapultabile> aer — катапультируемое кресло -
55 condotto
1. 2. mтруба; трубопроводсм. тж. condotta- condotto di alimentazione
- condotto dell'aria
- condotto aspirazione
- condotto di aspirazione
- condotto di aspirazione a geometria variabile
- condotto centrale d'acqua
- condotto di espulsione
- condotto di gas
- condotto di immissione
- condotto mandata aria a cristallo anteriore
- condotto di disappannamento a cristallo anteriore
- condotto della presa d'aria
- condotto di raffreddamento
- condotto di scarico
- condotto di travaso
- condotto di ventilazione -
56 corsa
f- corsa di aspirazione
- corsa di compressione
- corsa discendente del pistone
- corsa di espansione
- corsa di espulsione
- corsa libera del meccanismo di sterzo
- corsa libera del pedale
- corsa di prova
- corsa di ritorno
- corsa di salita
- corsa di scarico
- corsa trasversale
- corsa utile
- corsa della valvola
- corsa verticale
- corsa a vuoto -
57 corsa di scarico
-
58 cartellino
m ( etichetta) labelcon prezzo price tag( scheda) cardsports cartellino giallo/rosso yellow/red cardcartellino orario clocking-in card* * *cartellino s.m.1 ( biglietto) ticket; label; tag: cartellino del prezzo, price ticket (o tag); cartellino di ordinativo, order slip2 (targhetta su porta ecc.) nameplate4 ( di presenza) time card: timbrare il cartellino, ( all'entrata) to sign (o to clock) in, ( all'uscita) to sign (o to clock) out5 (sport) contract, registration; (per ammonizioni, espulsione di giocatore) card: cartellino giallo, rosso, yellow, red card.* * *[kartel'lino]sostantivo maschile1) (cartoncino) label, tagcartellino del prezzo — price label o tag
2) (di presenza) time-sheet, time-card AEtimbrare il — cartellino to punch the clock; (all'entrata) to clock in BE, to check in AE; (all'uscita) to clock out BE, to check out AE
•cartellino giallo — sport yellow card
cartellino rosso — sport red card
* * *cartellino/kartel'lino/sostantivo m.2 (di presenza) time-sheet, time-card AE; timbrare il cartellino to punch the clock; (all'entrata) to clock in BE, to check in AE; (all'uscita) to clock out BE, to check out AE -
59 eliminazione
f elimination* * *eliminazione s.f. elimination; ( esclusione) exclusion; ( espulsione) expulsion; ( rimozione) removal // per eliminazione, by process of elimination // campo di eliminazione, extermination camp // (sport) gara a eliminazione ( diretta), knockout competition.* * *[eliminat'tsjone]sostantivo femminile elimination (anche sport); (rimozione) removal* * *eliminazione/eliminat'tsjone/sostantivo f.elimination (anche sport); (rimozione) removal; per eliminazione by a process of elimination; gara a eliminazione knock-out competition. -
60 passibile
passibile agg.1 (dir.) liable (to sthg.); subject, indictable: passibile di espulsione, liable to expulsion; passibile di multa, liable to fine; passibile di punizione, liable to punishment; passibile di pena, indictable; reato passibile delle pene previste dal codice penale, crime subject to the penalties provided by the criminal code (o crime indictable under penal law); essere passibile di reclusione, to be liable to imprisonment // prezzo passibile di aumento, price subject to increase* * *[pas'sibile]aggettivo liable, subjectessere passibile di — to be liable to [multa, modifiche]
* * *passibile/pas'sibile/liable, subject; essere passibile di to be liable to [multa, modifiche].
См. также в других словарях:
espulsione — /espul sjone/ s.f. [dal lat. expulsio onis, der. di expellĕre espellere , part. pass. expulsus ]. 1. [atto, fatto di espellere o di essere espulso da un luogo come misura disciplinare, con la prep. da del secondo arg.: e. dalla scuola ; e. di un… … Enciclopedia Italiana
espulsione — e·spul·sió·ne s.f. CO 1. l espellere, l essere espulso: espulsione delle feci 2. provvedimento disciplinare di allontanamento o estromissione: espulsione di un alunno dalla scuola, espulsione da un associazione, da una partita Sinonimi:… … Dizionario italiano
espulsione — {{hw}}{{espulsione}}{{/hw}}s. f. Cacciata, allontanamento: espulsione da una scuola | Emissione dal corpo … Enciclopedia di italiano
espulsione — pl.f. espulsioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
espulsione — s. f. 1. (di persona) cacciata, estromissione, allontanamento, radiazione, licenziamento, destituzione, epurazione □ bando, proscrizione, esilio, ostracismo CONTR. accoglimento □ assunzione 2. (di cosa) emissione, rigetto, distacco, eiezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Benvenuto di Giovanni — (eigentlich Benvenuto di Giovanni di Meo del Guasta, * 13. September 1436 in Siena; † 1518 ebd.) war ein italienischer Maler. Le Finanze del Comune in Tempo di Pace e in Tempo di Guerra (1468), Palazzo Piccolomini, Siena … Deutsch Wikipedia
ecbolico — ec·bò·li·co agg., s.m. TS med. che, ciò che stimola le contrazioni uterine e favorisce l espulsione del feto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO: der. del gr. ekbolē aborto, espulsione con ico … Dizionario italiano
eiezione — e·ie·zió·ne s.f. 1. BU espulsione, emissione rapida e violenta di materiali solidi o fluidi: eiezione di lava Sinonimi: emissione, uscita. Contrari: immissione, introduzione. 2. TS med. energica espulsione di un liquido biologico, spec. di sangue … Dizionario italiano
eiezione — {{hw}}{{eiezione}}{{/hw}}s. f. Espulsione all esterno, spec. di un liquido | (geol.) Espulsione di materiali da un vulcano … Enciclopedia di italiano
ricambio — /ri kambjo/ s.m. [der. di ricambiare ]. 1. [azione del dare la stessa cosa che si è ricevuta, con la prep. di : r. di un favore ] ▶◀ contraccambio, resa, restituzione. 2. a. [eliminazione di un componente, per guasto, cattivo funzionamento,… … Enciclopedia Italiana
uresi — /u rɛzi/ o / urezi/ s.f. [dal gr. oýrēsis, der. di oyréō orinare ]. 1. (med.) [espulsione dell urina] ▶◀ diuresi, minzione, orinazione. 2. (estens.) [atto di espulsione dell urina] ▶◀ orinata, (volg.) pisciata. ‖ diuresi … Enciclopedia Italiana